DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
"unternehmensprojekte können viele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
alemão | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
interne | internos |
administrative | administrativos |
unterschiedliche | diferentes |
können | pueden |
projekte | proyectos |
viele | muchos |
haben | tener |
wie | como |
DE Wie bereits beschrieben, bezieht sich das Unternehmensprojektmanagement auf das Management interner Unternehmensprojekte, mit denen die Strategie oder Ziele eines Unternehmens umgesetzt werden sollen
ES Como puedes ver, la gestión de proyectos empresariales es la gestión de proyectos de los proyectos empresariales internos que se llevan a cabo para promover la estrategia o los objetivos de una empresa
alemão | espanhol |
---|---|
interner | internos |
management | gestión |
strategie | estrategia |
ziele | objetivos |
oder | o |
unternehmens | empresa |
mit | de |
DE Marktanteile hinzugewinnen Steigern und stärken Sie Ihr Portfolio, um neue Geschäftsmöglichkeiten für Remote-Steuerung und Remote-Zugriff zu nutzen und neue Unternehmensprojekte voranzutreiben
ES Aumenta la cuota de mercado Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos
alemão | espanhol |
---|---|
steigern | aumenta |
portfolio | portfolio |
zugriff | acceso |
steuerung | control |
remote | remoto |
und | y |
nutzen | con |
sie | la |
DE Sie bevorzugt Unternehmensprojekte, die von Studenten und Absolventen der IESE-Master-Programme ausgearbeitet wurden.
ES Da prioridad a los proyectos empresariales elaborados por alumnos y ex alumnos de los programas de máster del IESE.
alemão | espanhol |
---|---|
studenten | alumnos |
programme | programas |
master | máster |
und | y |
DE Die Kostenverfolgung ist für kleine Unternehmensprojekte nützlich, da das Unternehmen nur über begrenzte finanzielle Ressourcen verfügt
ES El seguimiento de los costos es útil para los proyectos de pequeñas empresas, ya que la empresa dispone de recursos financieros limitados
alemão | espanhol |
---|---|
kleine | pequeñas |
begrenzte | limitados |
finanzielle | financieros |
ressourcen | recursos |
nützlich | útil |
über | de |
verfügt | que |
DE Marktanteile hinzugewinnen Steigern und stärken Sie Ihr Portfolio, um neue Geschäftsmöglichkeiten für Remote-Steuerung und Remote-Zugriff zu nutzen und neue Unternehmensprojekte voranzutreiben
ES Aumenta la cuota de mercado Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos
alemão | espanhol |
---|---|
steigern | aumenta |
portfolio | portfolio |
zugriff | acceso |
steuerung | control |
remote | remoto |
und | y |
nutzen | con |
sie | la |
DE Die Kostenverfolgung ist für kleine Unternehmensprojekte nützlich, da das Unternehmen nur über begrenzte finanzielle Ressourcen verfügt
ES El seguimiento de los costos es útil para los proyectos de pequeñas empresas, ya que la empresa dispone de recursos financieros limitados
alemão | espanhol |
---|---|
kleine | pequeñas |
begrenzte | limitados |
finanzielle | financieros |
ressourcen | recursos |
nützlich | útil |
über | de |
verfügt | que |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
ES Integre con muchas aplicaciones comerciales como Hojas de cálculo de Google, Slack, Mailchimp y muchas otras para automatizar sus flujos de trabajo. Además, puede integrar sus formularios con muchas otras aplicaciones a través de Zapier.
alemão | espanhol |
---|---|
sheets | hojas |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
arbeitsabläufe | flujos de trabajo |
automatisieren | automatizar |
formulare | formularios |
zapier | zapier |
andere | otras |
und | y |
können | puede |
anwendungen | aplicaciones |
integrieren | integrar |
hinaus | de |
zu | a |
wie | como |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
ES A lo largo de los años, nos hemos dado cuenta de que hay tantos propietarios de tiendas web, como muchos negocios que son verdaderos expertos en su profesión, que hay tantas demandas diferentes por su parte sobre el dropshipping
alemão | espanhol |
---|---|
experten | expertos |
beruf | profesión |
anforderungen | demandas |
dropshipping | dropshipping |
besitzer | propietarios |
in | en |
jahre | años |
verschiedene | diferentes |
es | hay |
so | tantas |
wie | como |
unternehmen | tiendas |
ihrem | su |
sind | son |
DE Sie können auf Ihrem MobileTogether Server unbegrenzt viele Apps bereitstellen und es können unbegrenzt viele Benutzer darauf zugreifen.
ES El número de usuarios que pueden conectarse a él también es ilimitado.
alemão | espanhol |
---|---|
unbegrenzt | ilimitado |
benutzer | usuarios |
zugreifen | conectarse |
können | pueden |
darauf | que |
DE In dieser Branche gibt es viele verschiedene Partner, mit denen wir zusammenarbeiten können und viele verschiedene Produkte, die wir unseren Kundenwünschen gerecht entwickeln können
ES En esta industria, hay tantos partners diferentes con los que podemos trabajar y tantos productos diferentes que podemos desarrollar y activar para alcanzar los objetivos de nuestros clientes
alemão | espanhol |
---|---|
partner | partners |
entwickeln | desarrollar |
branche | industria |
verschiedene | diferentes |
und | y |
in | en |
es | hay |
können | podemos |
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar
alemão | espanhol |
---|---|
registerkarte | pestaña |
plätze | puestos |
zugewiesen | asignados |
sehen | ver |
und | y |
auf | en |
können | puedes |
wie viele | cuántos |
DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können
ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país
alemão | espanhol |
---|---|
japanisch | japonés |
japan | japón |
und | y |
es | lo |
andere | otros |
mit | con |
DE Sie können auf Ihrem MobileTogether Server unbegrenzt viele Apps bereitstellen und es können unbegrenzt viele Benutzer darauf zugreifen.
ES El número de usuarios que pueden conectarse a él también es ilimitado.
alemão | espanhol |
---|---|
unbegrenzt | ilimitado |
benutzer | usuarios |
zugreifen | conectarse |
können | pueden |
darauf | que |
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar
alemão | espanhol |
---|---|
registerkarte | pestaña |
plätze | puestos |
zugewiesen | asignados |
sehen | ver |
und | y |
auf | en |
können | puedes |
wie viele | cuántos |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
alemão | espanhol |
---|---|
benutzer | usuarios |
emotionale | emocionales |
geschichten | historias |
geteilt | compartido |
verbessern | mejorar |
sponsoren | patrocinadores |
geholfen | ayudado |
und | y |
feedback | comentarios |
viele | muchos |
oder | o |
zu | sobre |
wie | cómo |
können | podemos |
DE Viele Lösungen eignen sich für viele verschiedene Unternehmen, können jedoch individuell angepasst werden.
ES Ten en cuenta que muchos creadores de sitios web se ajustan a varias categorías y atienden cada necesidad en diferente medida.
alemão | espanhol |
---|---|
für | de |
werden | en |
eignen | que |
DE Sehr viele schöne Designvorlagen ? Wix verfügt über viele hübsche Designvorlagen, mit denen Du Deine Webseite in Nullkommanichts erstellen kannst. Die Templates sehen super aus, sind benutzerfreundlich und können problemlos navigiert werden.
ES Muchas plantillas: Wix tiene una amplia variedad de plantillas que puedes elegir para poner tu sitio en marcha rápidamente. Sus plantillas están bien diseñadas y tienen en cuenta la experiencia del usuario.
alemão | espanhol |
---|---|
wix | wix |
templates | plantillas |
und | y |
webseite | sitio |
kannst | puedes |
in | en |
viele | muchas |
können | experiencia |
DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.
ES Nuestra investigación demuestra que lo mejor es no usar más de 3 signos de puntuación por línea de asunto. Demasiados signos de puntuación pueden hacer que el correo electrónico parezca spam, sobre todo si se emplean muchos caracteres especiales.
alemão | espanhol |
---|---|
recherche | investigación |
betreffzeile | línea de asunto |
spam | spam |
insbesondere | sobre todo |
zu viele | demasiados |
aussieht | parezca |
- | caracteres |
es | lo |
besten | mejor |
nicht | no |
wenn | si |
ist | es |
können | pueden |
e | electrónico |
mehr | más |
viele | muchos |
correo | |
zu | sobre |
DE Amerikanisches Englisch, Britisches Englisch, und viele andere, sind die Varianten der englischen Sprache viele; so können wir nicht irgendeine Version der englischen Sprache als „richtigen“ beschriften
ES Inglés Americano, Inglés británico, y muchos otros, las variantes de Inglés son muchas; así que no podemos etiquetar cualquier versión de Inglés como la “correcta”
DE Zum Glück befinden wir uns jetzt in einer Ära, in der viele der Top-Smartphones mit einem verlustfreien oder „optischen“ Zoom ausgestattet sind, mit dem Sie zoomen können, ohne (wenn überhaupt) viele Details zu verlieren.
ES Afortunadamente, ahora estamos en una era en la que muchos de los mejores teléfonos inteligentes vienen con un zoom sin pérdidas u óptico, que le permite acercarse sin perder mucho (si es que hay alguno) de los detalles.
alemão | espanhol |
---|---|
smartphones | teléfonos |
zoomen | zoom |
optischen | óptico |
verlieren | perder |
details | detalles |
jetzt | ahora |
sie | le |
oder | u |
in | en |
wenn | si |
viele | muchos |
top | mejores |
wir | estamos |
mit | con |
ohne | sin |
der | los |
einer | una |
DE können Sie Hentai-Mädchen kreieren und knallen, und die Gemeinschaft hat viele und viele Ihrer Lieblings-Anime-Mädchen zur Verfügung gestellt.
ES te permite crear y tirarte a las chicas hentai, y la comunidad ha puesto a tu disposición montones y montones de tus chicas de anime favoritas.
alemão | espanhol |
---|---|
kreieren | crear |
gemeinschaft | comunidad |
verfügung | disposición |
mädchen | chicas |
anime | anime |
und | y |
lieblings | favoritas |
DE Es gibt viele Telefone zur Auswahl und viele Preisklassen - und natürlich können Sie jederzeit unsere vollständigen Telefonbewertungen lesen, um Ihre Wahl zu treffen.
ES Hay muchos teléfonos para elegir y muchos puntos de precio y, por supuesto, siempre puede leer nuestras reseñas completas de teléfonos para ayudarlo a tomar su decisión.
alemão | espanhol |
---|---|
telefone | teléfonos |
vollständigen | completas |
können | puede |
und | y |
auswahl | elegir |
zu | a |
um | para |
es | hay |
unsere | de |
DE Obwohl es nicht viele Tasten gibt, gibt es in der Metallhülle viele Löcher, damit die acht Mikrofone als Teil des ANC-Systems hören können, was vor sich geht und die Geräusche entsprechend unterdrücken.
ES Si bien no hay muchos botones, hay muchos agujeros en la carcasa de metal, para permitir que los ocho micrófonos escuchen lo que está sucediendo y cancelen el ruido en consecuencia, como parte del sistema ANC.
alemão | espanhol |
---|---|
tasten | botones |
löcher | agujeros |
mikrofone | micrófonos |
systems | sistema |
und | y |
nicht | no |
in | en |
geht | del |
viele | muchos |
obwohl | si bien |
es | hay |
geräusche | ruido |
DE Das Gehäuse selbst kann über USB-C aufgeladen werden, was für viele praktisch ist, da viele Geräte diesen Standard verwenden, sodass Sie es wahrscheinlich an ein vorhandenes Ladegerät anschließen können
ES El estuche en sí se puede cargar a través de USB-C, lo cual es conveniente para muchos, ya que muchos dispositivos usan este estándar, por lo que probablemente pueda conectarlo a un cargador existente
alemão | espanhol |
---|---|
standard | estándar |
ladegerät | cargador |
geräte | dispositivos |
wahrscheinlich | probablemente |
da | está |
es | lo |
aufgeladen | cargar |
praktisch | en |
an | través |
verwenden | usan |
DE Es gibt viele Freizeitdrohnen, die Sie zum Spaß verwenden können - viele mit eingebauten Kameras
ES Hay muchos drones recreativos que puedes usar para divertirte, muchos con cámaras integradas
alemão | espanhol |
---|---|
viele | muchos |
eingebauten | integradas |
kameras | cámaras |
verwenden | usar |
können | puedes |
mit | con |
die | que |
sie | para |
es | hay |
DE Es gibt viele erweiterte Funktionen, mit denen Sie komplexe Umfragen einfach erstellen und mit unserem kostenlosen Umfragemacher viele Antworten sammeln können.
ES Hay muchas funciones avanzadas para crear encuestas complejas fácilmente y recopilar muchas respuestas con nuestro creador de encuestas gratuito.
alemão | espanhol |
---|---|
viele | muchas |
erweiterte | avanzadas |
funktionen | funciones |
komplexe | complejas |
umfragen | encuestas |
einfach | fácilmente |
kostenlosen | gratuito |
und | y |
antworten | respuestas |
unserem | nuestro |
es | hay |
mit | de |
DE Mit Weebly eine Website zu erstellen kostet gar nichts. Mit dem kostenlosen Paket können Sie beliebig viele Websites erstellen und veröffentlichen und erhalten viele grundlegende Tools umsonst dazu.
ES Crear un sitio web con Weebly no cuesta un céntimo. El plan gratuito te permite crear y publicar tantos sitios como quieras, y proporciona muchas de las herramientas básicas que necesitas sin costes adicionales.
alemão | espanhol |
---|---|
kostet | cuesta |
kostenlosen | gratuito |
veröffentlichen | publicar |
und | y |
weebly | weebly |
nichts | no |
websites | sitios |
grundlegende | básicas |
tools | herramientas |
sie | quieras |
erhalten | el |
erstellen | crear |
paket | plan |
mit | de |
DE Wir wissen, dass viele unserer Nutzer Daten schnell aufnehmen und zeitgleich viele Pipeline-Phasen prüfen müssen. Indem Sie den verschiedenen Phasen Emojis zuordnen, können Sie diese nun leichter finden und sie für Ihr Team anschaulicher gestalten.
ES Sabemos que muchos de nuestros usuarios necesitan absorber datos rápidamente y deben verificar muchas etapas de los embudos. Al asignar emojis a diferentes etapas, puedes encontrarlos más fácilmente y hacerlos más descriptivos para tu equipo.
alemão | espanhol |
---|---|
nutzer | usuarios |
prüfen | verificar |
phasen | etapas |
emojis | emojis |
zuordnen | asignar |
team | equipo |
daten | datos |
schnell | rápidamente |
wir wissen | sabemos |
und | y |
leichter | fácilmente |
verschiedenen | diferentes |
können sie | puedes |
indem | de |
können | deben |
DE Es gibt viele, viele gute VR-Porno-Videos für Frauen, wenn man weiß, wo man sie suchen muss. Unsere Top 9 haben einige erstaunliche Szenen für Einsteigerinnen, aber Sie können selbst nach mehr suchen.
ES Hay muchos y muy buenos videos pornográficos de RV para mujeres si sabes dónde buscarlos. Nuestro top 9 tiene algunas escenas increíbles para principiantes, pero puedes buscar más por tu cuenta.
alemão | espanhol |
---|---|
gute | buenos |
suchen | buscar |
erstaunliche | increíbles |
szenen | escenas |
videos | videos |
frauen | mujeres |
wo | dónde |
viele | muchos |
wenn | si |
aber | pero |
top | top |
einige | algunas |
sie können | puedes |
es | hay |
man | de |
mehr | más |
DE Sie können Ihrer Rechnung beliebig viele Einzelpositionen hinzufügen. Kunden mögen es aber oft nicht, Rechnungen mit zu vielen Positionen zu erhalten. Wir empfehlen, transparent zu sein, ohne gleichzeitig zu viele Positionen anzugeben.
ES Todos cuanto sean precisos. No obstante, los clientes agradecerán no recibir facturas a modo de tickets de supermercado. Le instamos a que sea transparente y conciso, pero le recomendamos asimismo que reduzca al máximo el número de conceptos.
alemão | espanhol |
---|---|
transparent | transparente |
rechnungen | facturas |
aber | pero |
kunden | clientes |
mögen | que |
zu | a |
empfehlen | recomendamos |
oft | de |
nicht | no |
DE Wie Sie in der Grafik sehen können, gibt es viele andere Orte, an denen Menschen Podcasts hören. Viele der beliebten Apps wie Overcast und Castbox nutzen Apple Podcasts als Quelle für ihre Sendungen, weshalb es so wichtig ist.
ES Puedes ver en el gráfico que hay muchos otros lugares donde la gente escucha podcasts. Muchas de las aplicaciones más populares, como Overcast y Castbox, utilizan Apple Podcasts como fuente de programas.
alemão | espanhol |
---|---|
grafik | gráfico |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
quelle | fuente |
andere | otros |
orte | lugares |
beliebten | populares |
apps | aplicaciones |
und | y |
in | en |
menschen | gente |
weshalb | que |
es | hay |
können | puedes |
nutzen | utilizan |
sendungen | programas |
DE Das Gehäuse selbst kann über USB-C aufgeladen werden, was für viele praktisch ist, da viele Geräte diesen Standard verwenden, sodass Sie es wahrscheinlich an ein vorhandenes Ladegerät anschließen können
ES El estuche en sí se puede cargar a través de USB-C, lo cual es conveniente para muchos, ya que muchos dispositivos usan este estándar, por lo que probablemente pueda conectarlo a un cargador existente
alemão | espanhol |
---|---|
standard | estándar |
ladegerät | cargador |
geräte | dispositivos |
wahrscheinlich | probablemente |
da | está |
es | lo |
aufgeladen | cargar |
praktisch | en |
an | través |
verwenden | usan |
DE Obwohl es nicht viele Tasten gibt, gibt es in der Metallhülle viele Löcher, damit die acht Mikrofone als Teil des ANC-Systems hören können, was vor sich geht und die Geräusche entsprechend unterdrücken.
ES Si bien no hay muchos botones, hay muchos agujeros en la carcasa de metal, para permitir que los ocho micrófonos escuchen lo que está sucediendo y cancelen el ruido en consecuencia, como parte del sistema ANC.
alemão | espanhol |
---|---|
tasten | botones |
löcher | agujeros |
mikrofone | micrófonos |
systems | sistema |
und | y |
nicht | no |
in | en |
geht | del |
viele | muchos |
obwohl | si bien |
es | hay |
geräusche | ruido |
DE Große, komplexe Projekte haben viele inhärente Ungewissheiten – und können daher auch viele mögliche Ergebnisse und Ausgänge haben
ES Las oportunidades de negocios pueden ponerse densas, engorrosas y complejas, y evaluarlas puede convertirse en un verdadero desafío
alemão | espanhol |
---|---|
komplexe | complejas |
und | y |
können | pueden |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
alemão | espanhol |
---|---|
benutzer | usuarios |
emotionale | emocionales |
geschichten | historias |
geteilt | compartido |
verbessern | mejorar |
sponsoren | patrocinadores |
geholfen | ayudado |
und | y |
feedback | comentarios |
viele | muchos |
oder | o |
zu | sobre |
wie | cómo |
können | podemos |
DE Wenn Sie ein Fortinet-Partner oder -Benutzer sind, finden Sie auch viele Fortinet-spezifische Technologie- und Produktsymbole, von denen viele auch in einer allgemeineren Umgebung gut verwendet werden können.
ES Si usted es socio o usuario de Fortinet, también encontrará muchos íconos de tecnología y productos específicos de Fortinet, muchos de los cuales también pueden ser utilizados fácilmente en un entorno más genérico.
alemão | espanhol |
---|---|
umgebung | entorno |
partner | socio |
fortinet | fortinet |
technologie | tecnología |
spezifische | específicos |
benutzer | usuario |
und | y |
auch | también |
oder | o |
finden | encontrará |
können | pueden |
wenn | si |
in | a |
DE Es gibt viele Arten der Fotografie, die Sie verfolgen können - Hochzeitsfotografie, Porträtfotografie, Werbefotografie, Sportfotografie, Reisefotografie und viele andere
ES Hay muchos tipos de fotografía que usted puede perseguir - fotografía de la boda, fotografía del retrato, fotografía comercial, fotografía de los deportes, fotografía del recorrido, y muchos otros
alemão | espanhol |
---|---|
arten | tipos |
verfolgen | perseguir |
fotografie | fotografía |
andere | otros |
und | y |
können | puede |
es | hay |
DE Es gibt viele erweiterte Funktionen, mit denen Sie komplexe Umfragen einfach erstellen und mit unserem kostenlosen Umfragemacher viele Antworten sammeln können.
ES Hay muchas funciones avanzadas para crear encuestas complejas fácilmente y recopilar muchas respuestas con nuestro creador de encuestas gratuito.
alemão | espanhol |
---|---|
viele | muchas |
erweiterte | avanzadas |
funktionen | funciones |
komplexe | complejas |
umfragen | encuestas |
einfach | fácilmente |
kostenlosen | gratuito |
und | y |
antworten | respuestas |
unserem | nuestro |
es | hay |
mit | de |
DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben Lizenzierte Benutzer angezeigt (Sie können sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)
ES La cantidad de licencias que tiene aparecerá al lado de Usuarios con licencia (verá cuántas licencias se han asignado y cuántas están disponibles)
DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.
ES Los precios varían dependiendo de la compañía con la que vayas, de cuántos episodios produzcas y de cuántas descargas consigas.
alemão | espanhol |
---|---|
variieren | varían |
episoden | episodios |
preise | precios |
downloads | descargas |
und | y |
erhalten | consigas |
mit | de |
firma | con |
wie viele | cuántos |
DE Verwenden Sie Zielberichte, um die Effektivität Ihres Marketings zu verfolgen. Wissen Sie genau, wie viele Personen Ihr Angebot gesehen haben und wie viele sich für den Kauf entscheiden.
ES Usa reportes de objetivos para monitorear la efectividad de tu marketing Conoce exatamente cuántas personas vieron tu oferta y cuántas decidieron comprar.
alemão | espanhol |
---|---|
effektivität | efectividad |
marketings | marketing |
verfolgen | monitorear |
personen | personas |
angebot | oferta |
gesehen | vieron |
und | y |
verwenden | usa |
kauf | comprar |
wie viele | cuántas |
DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben
ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello
alemão | espanhol |
---|---|
vpns | vpn |
protokolle | registros |
tatsächlich | en realidad |
aber | una |
zu | hayan |
es | hay |
die | de |
DE Schließlich gibt es viele, viele Möglichkeiten, wie Unternehmen und Organisationen Big Data nutzen
ES Después de todo, hay muchas, muchas, muchas formas en las que las empresas y organizaciones usan el big data
alemão | espanhol |
---|---|
möglichkeiten | formas |
data | data |
nutzen | usan |
big | big |
unternehmen | empresas |
organisationen | organizaciones |
und | y |
viele | muchas |
es | hay |
DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten
ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente
alemão | espanhol |
---|---|
traditionelle | tradicionales |
physische | físicos |
unternehmen | empresas |
tests | tests |
big | big |
data | data |
datensätze | datos |
auch | también |
menge | cantidad |
erhalten | acceso |
große | enormes |
DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.
ES Este es el único informe de este tipo que reúne importantes métricas de SEO como los enlaces, el tráfico orgánico y las palabras clave orgánicas.
alemão | espanhol |
---|---|
du | palabras |
und | y |
keywords | palabras clave |
siehst | que |
wie | como |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen
alemão | espanhol |
---|---|
geben | dar |
und | y |
kann | puede |
seite | página |
wie viele | cuántos |
link | enlace |
in | en |
links | enlaces |
DE Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
ES Así es: 1.000 dólares al año para un número ilimitado de aplicaciones y un número ilimitado de usuarios.
alemão | espanhol |
---|---|
unbegrenzt | ilimitado |
apps | aplicaciones |
benutzer | usuarios |
und | y |
jahr | año |
pro | de |
DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.
ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.
alemão | espanhol |
---|---|
inhalte | contenidos |
neue | nueva |
podcast | podcast |
blog | blog |
erreichen | llegar |
und | y |
nicht | no |
publikum | audiencia |
bedeutet | significa |
zwischen | de |
es | hay |
sowohl | tanto |
immer | que |
DE „Es gibt viele hochwertige Stockfotos im Netz – manche sind sogar kostenlos – und diese bieten für viele Websites eine großartige Möglichkeit der Illustration“, sagt sie
ES "Existen cientos de fotografías de stock de alta calidad, algunas gratuitas, que serían una buena manera de ilustrar muchos sitios", dice
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlos | gratuitas |
großartige | buena |
websites | sitios |
viele | muchos |
für | de |
gibt | existen |
sagt | dice |
eine | una |
diese | algunas |
Mostrando 50 de 50 traduções