Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "treffen mit freunden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treffen mit freunden" de alemão para espanhol

Traduções de treffen mit freunden

"treffen mit freunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

treffen a actividades ahora archivo cada como comunidad con conoce conocer conozca cuando cómo datos de desde dos durante día el en en el encontrar encuentro encuentros entre equipo es esta esto está eventos experiencia forma grupo hay hora información informes la la información las le los los datos mientras momento mucho no nosotros para por puede que qué reuniones reunirse reunión ser si siempre sin sitio sobre su sus tener tiempo tiene toda todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uno usted vez y
mit 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así así como ayuda años bajo bien cada capacidad casa caso clientes como comunidad con contenido correo crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dispositivo doble donde dos días e ejemplo el el tiempo en en el en la en línea entre equipo es eso esta estar este esto está están forma función fácil gracias gracias a ha habitaciones hacer hasta hay herramientas imágenes la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mientras minutos mismo momento muchas mucho mucho más muy más más de necesita no nos nuestra número o opciones otra otras otros para para que parte permite pero persona personas pocos por por ejemplo pro productos profesionales puede pueden puedes que quieres qué rendimiento sea ser serie servicio si sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su superior sus también tanto te tiempo tiene tienen todas todo todos todos los total trabajo través tu tus un una unos unos pocos usando usar usted usuario usuarios utilizando utilizar web y y el ya
freunden a al amigo amigos año colegas como compañeros compañeros de trabajo con cualquier de de la de las de los del desde dos durante el en en el entre esta estas este fácil las le los muchos muy más no o para pero por si solo son su sus todas todos tres tu un una uno usted y

Tradução de alemão para espanhol de treffen mit freunden

alemão
espanhol

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

alemão espanhol
fotos fotos
videos videos
möchten desea
bietet ofrece
facebook facebook
direkte directa
begrenzte limitado
teilen compartir
zeit tiempo
und y
option opción
ist está
story historia
wenn si
freunden una
statt en lugar de

DE Eines der besten Dinge an Peloton ist die Community, mit High Fives ist es eine ziemliche Sache. Sie können jedoch auch Ihren Freunden folgen und mit Freunden trainieren, wenn Sie möchten.

ES Una de las mejores cosas de Peloton es la comunidad, con chocar los cinco. Sin embargo, también puede seguir a cualquier amigo que tenga y hacer ejercicio con amigos si lo desea.

alemão espanhol
community comunidad
möchten desea
und y
besten mejores
es lo
auch también
wenn si
ist es
können puede
jedoch sin embargo
sache que
trainieren ejercicio
dinge cosas
freunden una

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

alemão espanhol
fotos fotos
videos videos
möchten desea
bietet ofrece
facebook facebook
direkte directa
begrenzte limitado
teilen compartir
zeit tiempo
und y
option opción
ist está
story historia
wenn si
freunden una
statt en lugar de

DE Freunde kommen und gehen und vermutlich hast du verschiedene Arten von Freunden und vielleicht wird die Anzahl an Freunden in deinem Leben schwanken

ES Los amigos van y vienen y tendrás diferentes tipos y cantidades de amigos

alemão espanhol
verschiedene diferentes
arten tipos
und y
wird vienen
von de

DE Unterhalten Sie sich mit Kollegen oder treffen Sie sich mit Freunden in einer stilvollen Umgebung mit vielen Extras und Vorteilen.

ES Reúnase con sus compañeros de trabajo o con sus amigos en un espacio elegante lleno de ventajas y beneficios.

alemão espanhol
stilvollen elegante
freunden amigos
in en
und y
kollegen compañeros
oder o
mit de
vorteilen beneficios

DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können

ES Al hacer una mejora de categoría a Sheraton Club, disfrutará de un lugar para socializar con los compañeros de trabajo y encontrarse con los amigos

alemão espanhol
upgrade mejora
sheraton sheraton
club club
und y
ort lugar
kollegen compañeros
freunden una

DE Oodi, die neue Zentralbibliothek von Helsinki, ist der ideale Ort, wenn man ein Buch lesen, sich mit Freunden treffen, ein Cello ausleihen oder mit Lasern Metall schneiden möchte.

ES Oodi, la nueva biblioteca central de Helsinki, es ese lugar al que uno va cuando le apetece leer un libro, quedar con los amigos, tomar prestado un violonchelo o cortar metal con láser.

alemão espanhol
neue nueva
helsinki helsinki
metall metal
schneiden cortar
ist es
wenn cuando
buch libro
freunden amigos
oder o
ort lugar

DE Oodi, die neue Zentralbibliothek von Helsinki, ist der ideale Ort, wenn man ein Buch lesen, sich mit Freunden treffen, ein Cello ausleihen oder mit Lasern Metall schneiden möchte.

ES Oodi, la nueva biblioteca central de Helsinki, es ese lugar al que uno va cuando le apetece leer un libro, quedar con los amigos, tomar prestado un violonchelo o cortar metal con láser.

alemão espanhol
neue nueva
helsinki helsinki
metall metal
schneiden cortar
ist es
wenn cuando
buch libro
freunden amigos
oder o
ort lugar

DE Das Seebad am Luganersee ist ein fantastischer Ort um sich nach Feierabend mit Freunden zum Apéro zu treffen und den Sonnenuntergang zu bewundern.

ES El balneario costero del lago de Lugano es un lugar fantástico para quedar con amigos después del trabajo y disfrutar de un aperitivo mientras se admira la puesta del sol.

alemão espanhol
freunden amigos
apéro aperitivo
und y
ist es
ort lugar
zu para

DE Discord-Server sind kostenlose Orte, an denen sich Menschen treffen können, um über Spiele zu chatten oder Sprachkanäle zu verwenden, um mit Freunden zu sprechen, während sie spielen

ES Los servidores de Discord son lugares gratuitos donde las personas pueden reunirse para charlar sobre juegos o usar canales de voz para hablar con amigos mientras juegan

alemão espanhol
kostenlose gratuitos
orte lugares
treffen reunirse
freunden amigos
server servidores
können pueden
verwenden usar
menschen personas
spiele juegos
oder o
während mientras
chatten charlar
sind son
zu sobre

DE Unstrukturierte, flache Passformen sind perfekt für das Camping in der freien Natur, das Pendeln durch die Innenstadt oder ein Treffen mit Freunden und Familie

ES Las desestructuradas con corona baja son perfectas para las acampadas en la naturaleza, desplazarse por el centro de la ciudad o una reunión con amigos y familiares

alemão espanhol
perfekt perfectas
treffen reunión
familie familiares
und y
in en
innenstadt centro de la ciudad
oder o
natur naturaleza
sind son
freunden una

DE Dies ist jedoch kein Grund, nicht zu feiern. Egal, ob Sie das Glück haben, eine Party zu feiern oder dieses Jahr über Zoom ein Treffen mit Freunden und Familie zu veranstalten, Sie können immer noch die perfekte Playlist zum Teilen erstellen.

ES Aún así, esa no es razón para no celebrar, ya sea que tenga la suerte de estar de fiesta o de organizar una reunión con algunos amigos y familiares en Zoom este año, aún puede crear la lista de reproducción perfecta para compartir.

alemão espanhol
zoom zoom
familie familiares
perfekte perfecta
playlist lista de reproducción
teilen compartir
und y
zu a
feiern celebrar
party fiesta
treffen reunión
grund razón
nicht no
glück suerte
oder o
können puede
ist es
jahr año
erstellen crear
veranstalten organizar
freunden una

DE Bei der Ankunft in Kadıköy erkunden wir das beliebteste Viertel der asiatischen Seite , wo sich viele Einheimische treffen, einkaufen und mit ihren Freunden abhängen

ES Al llegar a Kadıköy , exploraremos el barrio más popular del lado asiático donde muchos lugareños se reúnen, compran y pasan el rato con sus amigos

alemão espanhol
beliebteste más popular
viertel barrio
einheimische lugareños
einkaufen compran
freunden amigos
treffen reúnen
und y
wo donde
mit con
der el
seite lado

DE Das Seebad am Luganersee ist ein fantastischer Ort um sich nach Feierabend mit Freunden zum Apéro zu treffen und den Sonnenuntergang zu bewundern.

ES El balneario costero del lago de Lugano es un lugar fantástico para quedar con amigos después del trabajo y disfrutar de un aperitivo mientras se admira la puesta del sol.

alemão espanhol
freunden amigos
apéro aperitivo
und y
ist es
ort lugar
zu para

DE Entfliehen Sie dem hektischen Treiben und genießen Sie unsere private Lounge, um in Ruhe zu arbeiten, auszuspannen oder sich mit Freunden auf einen Drink zu treffen

ES Escapa del bullicio para trabajar, descansar o tomar una bebida con unos amigos en nuestro lounge privado

DE Überprüfe, ob die Ziele des Events erreicht wurden. War es veranstaltet worden, um einen Kunden zu treffen? Oder vielleicht nur, um Spaß mit der Familie sowie Freunden zu haben?

ES Vea si ha alcanzado los objetivos del evento. ¿Era para encontrarse con un cliente? ¿O tal vez solo para divertirse con su familia y amigos?

DE Gruppe von Freunden Treffen für Mittagessen Drinks In Traditionelle Englisch Pub

ES Mujer de negocios bastante joven usando su tableta digital mientras se sienta al lado de la ventana en la oficina.

alemão espanhol
in en
von de

DE Die massiven Tische aus Spanien erinnern an gemütliche Treffen von Freunden und Familie.

ES Las sólidas mesas de España inmediatamente nos recuerdan pausadas reuniones rodeados de amigos y familiares.

alemão espanhol
tische mesas
spanien españa
erinnern recuerdan
treffen reuniones
familie familiares
und y
an a
freunden amigos
von de

DE Die massiven Tische aus Spanien erinnern an gemütliche Treffen von Freunden und Familie.

ES Las sólidas mesas de España inmediatamente nos recuerdan pausadas reuniones rodeados de amigos y familiares.

alemão espanhol
tische mesas
spanien españa
erinnern recuerdan
treffen reuniones
familie familiares
und y
an a
freunden amigos
von de

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.

alemão espanhol
foren foros
twitter twitter
oder o
treffen reunión
in en
die lo
erzählen contar

DE Versuchen Sie, sich an einem sicheren öffentlichen Ort zu treffen und teilen Sie einem Ihrer Freunde mit, wohin Sie gehen und wen Sie treffen.

ES Trate de reunirse en un lugar público seguro y dígale a uno de sus amigos adónde va y con quién se va a reunir.

alemão espanhol
versuchen trate
öffentlichen público
ort lugar
treffen reunirse
wohin adónde
freunde amigos
und y
zu a

DE Eine offensichtliche Wahl ist eine führende Persönlichkeit in deiner örtlichen Kirche oder ein anderer Geistlicher; solche Menschen treffen sich oft mit Personen, um ihnen zu helfen, Entscheidungen zu treffen

ES Uno obvio es el líder de la iglesia o el clero local, quien con frecuencia se reúne con las personas y las ayuda a tomar decisiones

alemão espanhol
örtlichen local
kirche iglesia
helfen ayuda
entscheidungen decisiones
führende líder
ist es
oder o
oft de
menschen personas
zu a

DE Wir laden Sie ein, sich mit uns auf den verschiedenen Entwicklerkonferenzen und Treffen rund um den Globus zu treffen, auf denen wir vertreten sind

ES Le invitamos a conocernos en las diversas conferencias y reuniones de desarrolladores a las que asistimos en todo el mundo

alemão espanhol
globus mundo
und y
treffen reuniones
zu a
verschiedenen diversas
rund en

DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, wie Sie sich auch während der Ausgangsbeschränkungen weiterhin mit Ihrem Club treffen können? Diese Tipps helfen dabei, ein erfolgreiches virtuelles Treffen abzuhalten.

ES ¿Está buscando una forma de reunirse con su club mientras practica el distanciamiento social? Estos consejos pueden ayudarlo a realizar una reunión virtual exitosa.

alemão espanhol
club club
können pueden
erfolgreiches exitosa
virtuelles virtual
tipps consejos
treffen reunión
suchen buscando
während mientras
ihrem su
helfen ayudarlo

DE Erfahren Sie, wo Sie sich mit Phoseon Technology treffen können. Kontaktieren Sie uns, um ein Treffen auf einer der vielen Branchenveranstaltungen zu vereinbaren.

ES Sepa dónde conectar con Phoseon Technology. Póngase en contacto con nosotros para concertar una reunión en uno de los muchos eventos del sector.

alemão espanhol
technology technology
treffen reunión
kontaktieren contacto
wo dónde
zu para

DE Wir laden Sie ein, sich mit uns auf den verschiedenen Entwicklerkonferenzen und Treffen rund um den Globus zu treffen, auf denen wir vertreten sind

ES Le invitamos a conocernos en las diversas conferencias y reuniones de desarrolladores a las que asistimos en todo el mundo

alemão espanhol
globus mundo
und y
treffen reuniones
zu a
verschiedenen diversas
rund en

DE Heutztage sind persönliche Treffen nur eine Möglichkeit, um Dienstleistungen zu erbringen und sich mit Kunden zu treffen. Bieten Sie Ihren Kunden die Alternative, Ihre Dienste auch online in Anspruch zu nehmen.

ES En el mundo de hoy, las reuniones cara a cara son solo una opción para proveer servicios y reunirse con clientes. Ofrezca más opciones a sus clientes al ofrecer tanto servicios en persona como en línea.

alemão espanhol
kunden clientes
online en línea
und y
in en
nur solo
möglichkeit opción
alternative más
treffen reuniones
dienstleistungen servicios
zu a
um para
mit de
bieten proveer
erbringen ofrecer
sind son

DE Versuchen Sie, sich an einem sicheren öffentlichen Ort zu treffen und teilen Sie einem Ihrer Freunde mit, wohin Sie gehen und wen Sie treffen.

ES Trate de reunirse en un lugar público seguro y dígale a uno de sus amigos adónde va y con quién se va a reunir.

alemão espanhol
versuchen trate
öffentlichen público
ort lugar
treffen reunirse
wohin adónde
freunde amigos
und y
zu a

DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, wie Sie sich auch während der Ausgangsbeschränkungen weiterhin mit Ihrem Club treffen können? Diese Tipps helfen dabei, ein erfolgreiches virtuelles Treffen abzuhalten.

ES ¿Está buscando una forma de reunirse con su club mientras practica el distanciamiento social? Estos consejos pueden ayudarlo a realizar una reunión virtual exitosa.

alemão espanhol
club club
können pueden
erfolgreiches exitosa
virtuelles virtual
tipps consejos
treffen reunión
suchen buscando
während mientras
ihrem su
helfen ayudarlo

DE Die flämischen Meister Jan van Eyck, Pieter Bruegel und Peter Paul Rubens treffen in diesem Sommer zum ersten Mal aufeinander. Erleben Sie, wie sich ihre Welten in Meet The Masters treffen, einem beei...

ES Los Maestros Flamencos Jan van Eyck, Pieter Bruegel y Peter Paul Rubens se reúnen este verano por primera vez. Observa cómo sus mundos se unen en Meet The Masters, una impresionante e innovadora exper...

alemão espanhol
meister maestros
peter peter
sommer verano
welten mundos
jan jan
paul paul
treffen reúnen
in en
ersten primera
ihre sus
mal por
und e
wie cómo

DE Versuche, ein Treffen zu vereinbaren, wenn die Antwort positiv ist. Schlage ein Gespräch bei einem Kaffee oder Getränk vor. Stelle klar, dass du nur ein kurzes Treffen ohne Erwartungen möchtest.

ES Trata de organizar una reunión si la respuesta es positiva. Por ejemplo, pídele hablar tomando un café o una bebida. Deja en claro que solo quieres una reunión breve, sin compromisos.

alemão espanhol
versuche trata
treffen reunión
positiv positiva
kurzes breve
kaffee café
ist es
oder o
getränk bebida
nur solo
wenn si
ohne sin

DE Es wurde entwickelt, um den Nutzern vollständige Kontrolle darüber zu geben, wen sie treffen wollen (und ficken), wo sie sich treffen wollen, und die Freiheit, zu wählen beliebig viele Partner zu ficken.

ES Se ha diseñado para dar a los usuarios control completo sobre quién quieren conocer (y follar), donde quieren reunirse, y la libertad de elegir cualquier número de socios.

alemão espanhol
nutzern usuarios
kontrolle control
ficken follar
wählen elegir
partner socios
freiheit libertad
und y
wollen quieren
geben para
wo donde
vollständige completo
zu a
über sobre
treffen conocer
entwickelt diseñado
den de

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

ES La primera reunión internacional de ITAA se celebró en Berlín, Alemania, los días 9 y 10 de noviembre de 2019. Puede leer sobre la reunión y las historias de los miembros en nuestro boletín.

alemão espanhol
internationale internacional
berlin berlín
treffen reunión
geschichten historias
mitglieder miembros
newsletter boletín
itaa itaa
november noviembre
und y
in en
erste primera
kannst puede

DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

alemão espanhol
plant planeando
ausschuss comité
möglichkeiten formas
zu unterstützen apoyar
zu permita
ist está
treffen reunión
wenn en

DE Indigenous Terra Madre – ein Treffen von Vertretern der Indigenen Gemeinschaften und Lebensmittelerzeugern aus aller Welt. Das erste Treffen fand 2011 in Schweden statt, das nächste wird 2015 in Indien gehalten.

ES Eurogusto – celebración de la comida y la cultura europeas, se celebra cada dos años en Tours, Francia.

DE Neben dem weltweiten Treffen der Lebensmittelbündnisse, organisiert das Terra Madre Netzwerk viele nationale und regionale Treffen.

ES Además del bienal encuentro mundial de las comunidades del alimento, la red de Terra Madre organiza muchas otras reuniones locales y regionales.

alemão espanhol
weltweiten mundial
organisiert organiza
regionale regionales
und y
netzwerk red
viele muchas
neben de
treffen reuniones

DE Erotik-Kontaktanzeigen, oder auch Sex-Kontaktanzeigen genannt, bieten dir die Möglichkeit etwas über Mitglieder zu lesen, die du online treffen kannst bevor ihr euch zu echten Treffen verabredet

ES Las citas para adultos, conocidos también como citas sexuales te permiten saber de los usuarios antes de que te comprometas a conocerlos en persona

alemão espanhol
mitglieder usuarios
treffen citas
kannst saber
auch también
dir te
zu a

DE Versenden Sie zwei Erinnerungen. Eine am Tag vor dem Treffen und eine weitere eine Stunde vor dem Treffen.

ES Envíe dos recordatorios. Uno el día anterior y otro una hora antes de la reunión.

alemão espanhol
versenden envíe
erinnerungen recordatorios
weitere otro
tag día
und y
treffen reunión

DE Wenn Sie das Treffen aufzeichnen wollen, um es denjenigen zur Verfügung zu stellen, die nicht anwesend sein können, informieren Sie alle darüber, dass das Treffen aufgezeichnet und versendet wird.

ES Si planea grabar la reunión y compartirla con aquellos que no pudieron asistir, asegúrese de que todos sepan que la reunión se grabará y se distribuirá.

alemão espanhol
treffen reunión
aufzeichnen grabar
und y
wenn si
nicht no
können pudieron
alle todos
darüber con

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

ES Somos libres para tomar nuestras decisiones y nuestras decisiones

alemão espanhol
frei libres
entscheidungen decisiones
unsere nuestras
wir sind somos
und y
zu para

DE Indigenous Terra Madre – ein Treffen von Vertretern der Indigenen Gemeinschaften und Lebensmittelerzeugern aus aller Welt. Das erste Treffen fand 2011 in Schweden statt, das nächste wird 2015 in Indien gehalten.

ES Eurogusto – celebración de la comida y la cultura europeas, se celebra cada dos años en Tours, Francia.

DE Neben dem weltweiten Treffen der Lebensmittelbündnisse, organisiert das Terra Madre Netzwerk viele nationale und regionale Treffen.

ES Además del bienal encuentro mundial de las comunidades del alimento, la red de Terra Madre organiza muchas otras reuniones locales y regionales.

alemão espanhol
weltweiten mundial
organisiert organiza
regionale regionales
und y
netzwerk red
viele muchas
neben de
treffen reuniones

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

ES Somos libres para tomar nuestras decisiones y nuestras decisiones

alemão espanhol
frei libres
entscheidungen decisiones
unsere nuestras
wir sind somos
und y
zu para

DE Die meisten unserer Treffen finden auf Englisch statt, und wir haben auch Treffen auf Französisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch.

ES La mayoría de nuestras reuniones son en inglés y también tenemos reuniones en francés, español, ruso, alemán, hebreo y árabe.

alemão espanhol
treffen reuniones
hebräisch hebreo
arabisch árabe
und y
auch también
russisch ruso
französisch francés
wir haben tenemos
deutsch alemán
spanisch español

DE Ob agile Teams sich per Videoanruf treffen oder im selben Raum sitzen, sie können sich in Miro treffen. Setzt Ideen in die Tat um und visualisiert Projekte und Abhängigkeiten - alles an einem Ort.

ES Tanto si los equipos Agile se reúnen en una videollamada como si se sientan en la misma sala, pueden reunirse en Miro. Así pueden poner todas las ideas en acción y visualizar los proyectos y las dependencias todo en un solo lugar.

alemão espanhol
agile agile
teams equipos
videoanruf videollamada
abhängigkeiten dependencias
an así
ob si
treffen reúnen
ideen ideas
ort lugar
und y
projekte proyectos
einem un
raum sala
können pueden
in en
um poner

DE Unsere Treffen basieren auf vorurteilsfreiem, mitfühlendem Zuhören, und die Treffen bieten Neulingen die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

ES Nuestras reuniones se basan en la escucha compasiva y sin prejuicios, y las reuniones tienen oportunidades para que los recién llegados hagan preguntas.

alemão espanhol
treffen reuniones
fragen preguntas
und y
auf en
bieten oportunidades
unsere nuestras
stellen para

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Teilnehmenden kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

ES La primera reunión internacional de ITAA se celebró en Berlín, Alemania, los días 9 y 10 de noviembre de 2019. Puede leer sobre la reunión y las historias de los miembros en nuestro boletín.

alemão espanhol
internationale internacional
berlin berlín
treffen reunión
geschichten historias
newsletter boletín
itaa itaa
november noviembre
und y
in en
erste primera
kannst puede

DE Wenn jemand, den Sie lieben, unter Internet- und Technologiesucht leidet und Sie an einem IT-Anon-Treffen teilnehmen möchten, treffen sie sich zweimal pro Woche:

ES Si alguien a quien ama sufre adicción a Internet y a la tecnología y le gustaría asistir a una reunión de IT-Anon, se reúnen dos veces por semana:

alemão espanhol
leidet sufre
möchten gustaría
woche semana
internet internet
und y
treffen reúnen
wenn si
zweimal dos
jemand alguien
lieben la
unter de

DE Haben Sie in den nächsten Wochen etwas Zeit? Lassen Sie uns [Aktion: auf einen Kaffee treffen, zu Mittag essen, ein Treffen planen, usw.].

ES ¿Tienes tiempo en las próximas semanas? Quedemos [acción: tomar un café, comer, planear una reunión, etc.].

DE Wenn er nicht gerade ein Tausendsassa bei 1Password ist, entspannt sich Dave gerne mit seinen Kindern, mit Freunden und mit der Familie, spielt Brettspiele und Kartenspiele oder schnappt sie sich alle mit Pokémon Go.

ES Cuando deja de ser el manitas de 1Password, a Dave le encante relajarse con su hijos, amigos y familia jugando a juegos de mesa, cartas o haciéndose con todos en Pokémon Go.

alemão espanhol
dave dave
kindern hijos
freunden amigos
familie familia
pokémon pokémon
und y
spielt jugando
brettspiele juegos
oder o
alle todos

Mostrando 50 de 50 traduções