DE Vergleich der tatsächlich gemessenen Arbeitsleistung mit dem ursprünglichen Umfang mithilfe der Abweichungsanalyse: „Wie stark unterscheidet sich das aktuelle Projekt vom ursprünglichen Plan?“
Traduzir "seine ursprünglichen inhalte" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine ursprünglichen inhalte" de alemão para espanhol
Traduções de seine ursprünglichen inhalte
"seine ursprünglichen inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de seine ursprünglichen inhalte
alemão
espanhol
ES Comparar las medidas reales de rendimiento del trabajo con el alcance de la referencia utilizando el análisis de variación: «¿hasta qué punto es diferente el proyecto actual del plan original?»
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vergleich | comparar |
| tatsächlich | reales |
| umfang | alcance |
| aktuelle | actual |
| ursprünglichen | original |
| projekt | proyecto |
| plan | plan |
| das | la |
| der | el |
| mit | utilizando |
| unterscheidet | diferente |
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ziehen | arrastre |
| ursprünglichen | original |
| backup | backup |
| ordner | carpeta |
| namen | nombre |
| um | para |
DE Mit anderen Worten, App Design garantiert die Zufriedenheit von 100% im Rahmen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Kunden, alle außerhalb der ursprünglichen Vereinbarung durchgeführten Arbeiten werden separat angeboten.
ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otras |
| app | app |
| garantiert | garantiza |
| zufriedenheit | satisfacción |
| ursprünglichen | original |
| vereinbarung | acuerdo |
| durchgeführten | realizado |
| worten | palabras |
| im | en el |
| rahmen | marco |
| design | design |
| kunden | cliente |
| außerhalb | fuera |
| alle | en |
DE Vergleich der tatsächlich gemessenen Arbeitsleistung mit dem ursprünglichen Umfang mithilfe der Abweichungsanalyse: „Wie stark unterscheidet sich das aktuelle Projekt vom ursprünglichen Plan?“
ES Comparar las medidas reales de rendimiento del trabajo con el alcance de la referencia utilizando el análisis de variación: «¿hasta qué punto es diferente el proyecto actual del plan original?»
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vergleich | comparar |
| tatsächlich | reales |
| umfang | alcance |
| aktuelle | actual |
| ursprünglichen | original |
| projekt | proyecto |
| plan | plan |
| das | la |
| der | el |
| mit | utilizando |
| unterscheidet | diferente |
DE Mit anderen Worten, App Design garantiert die Zufriedenheit von 100% im Rahmen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Kunden, alle außerhalb der ursprünglichen Vereinbarung durchgeführten Arbeiten werden separat angeboten.
ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otras |
| app | app |
| garantiert | garantiza |
| zufriedenheit | satisfacción |
| ursprünglichen | original |
| vereinbarung | acuerdo |
| durchgeführten | realizado |
| worten | palabras |
| im | en el |
| rahmen | marco |
| design | design |
| kunden | cliente |
| außerhalb | fuera |
| alle | en |
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ziehen | arrastre |
| ursprünglichen | original |
| backup | backup |
| ordner | carpeta |
| namen | nombre |
| um | para |
DE Transport-Ebene: Die Transport-Ebene ist für die Bereitstellung einer soliden und zuverlässigen Datenverbindung zwischen der ursprünglichen Anwendung oder dem ursprünglichen Gerät und dem beabsichtigten Ziel verantwortlich
ES Capa de transporte: La capa de transporte es responsable de proporcionar una conexión de datos sólida y confiable entre la aplicación o el dispositivo original y su destino previsto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereitstellung | proporcionar |
| soliden | sólida |
| zuverlässigen | confiable |
| ebene | capa |
| transport | transporte |
| und | y |
| ursprünglichen | original |
| gerät | dispositivo |
| anwendung | aplicación |
| oder | o |
| ist | es |
| zwischen | de |
| ziel | destino |
DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.
ES Las secciones guardadas no están vinculadas a la sección original. Al actualizar la sección original, no se actualizará la versión guardada ni en ningún otro lugar en el que la hayas agregado.
DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern
ES El Servicio y su contenido original, características y funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de FandangoSEO y sus licenciadores
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| inhalte | contenido |
| fandangoseo | fandangoseo |
| und | y |
| service | servicio |
| funktionen | características |
| bleiben | seguirán |
| sind | siendo |
| eigentum | propiedad |
DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern
ES El Servicio y su contenido original, características y funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de FandangoSEO y sus licenciadores
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| inhalte | contenido |
| fandangoseo | fandangoseo |
| und | y |
| service | servicio |
| funktionen | características |
| bleiben | seguirán |
| sind | siendo |
| eigentum | propiedad |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| heute | hoy |
| weine | vinos |
| mittelalterlichen | medievales |
| feste | fiestas |
| und | y |
| seine | su |
| je | nunca |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| heute | hoy |
| weine | vinos |
| mittelalterlichen | medievales |
| feste | fiestas |
| und | y |
| seine | su |
| je | nunca |
DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen
ES Además de los textos para la web, la empresa también encargó otros tipos de contenido para cumplir sus objetivos de marketing online
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| arten | tipos |
| ziele | objetivos |
| andere | otros |
| website | web |
| online | online |
| content | contenido |
| auch | también |
| helfen | cumplir |
| marketing | marketing |
DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt
ES Hemos creado una máquina para la moltura en casa de trigo y cereales frescos que le garantiza un producto que conserva inalteradas las propiedades organolépticas y nutritivas de origen
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maschine | máquina |
| bewahrt | conserva |
| und | y |
| produkt | producto |
| wir haben | hemos |
| hause | casa |
| alle | en |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
ES Únete a Crash y sus amigos en la secuela directa de la trilogía original de Crash que incluye un nuevo estilo artístico y una versión moderna de la experiencia de plataformas clásica que conoces y te encanta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direkten | directa |
| neuem | nuevo |
| modernen | moderna |
| und | y |
| in | en |
| ursprünglichen | original |
| freunde | amigos |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
ES Únete a Crash y sus amigos en la secuela directa de la trilogía original de Crash que incluye un nuevo estilo artístico y una versión moderna de la experiencia de plataformas clásica que conoces y te encanta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direkten | directa |
| neuem | nuevo |
| modernen | moderna |
| und | y |
| in | en |
| ursprünglichen | original |
| freunde | amigos |
DE Nach Hongkong zu gehen, um VPN-Apps herunterzuladen, ist eine Option, da Hongkong seine ursprünglichen Gesetze zur Zugänglichkeit des Internets immer noch beibehält
ES Ir a Hong Kong a descargar aplicaciones VPN es una opción, ya que Hong Kong todavía conserva sus leyes originales relativas a la accesibilidad a Internet
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hongkong | hong |
| herunterzuladen | descargar |
| ursprünglichen | originales |
| gesetze | leyes |
| zugänglichkeit | accesibilidad |
| internets | internet |
| apps | aplicaciones |
| vpn | vpn |
| ist | es |
| option | opción |
| immer noch | todavía |
| zu | a |
| eine | una |
| immer | que |
| des | la |
DE Mit dem ursprünglichen Spectre x360 konnte HP seine Stärken auf dem Laptop-Markt behaupten. Es war und ist ein großartig aussehender, gut funktioniere...
ES El Specter x360 original vio a HP afirmar sus puntos fuertes en el mercado de las computadoras portátiles. Era, y es, una laptop de gran apariencia y
| alemão | espanhol |
|---|---|
| markt | mercado |
| und | y |
| laptop | laptop |
| ursprünglichen | original |
| konnte | el |
| ist | es |
| mit | de |
| großartig | gran |
DE In Artà zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
ES Vivir en Artà y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leben | vivir |
| charakter | carácter |
| kennenzulernen | conocer |
| lokalen | locales |
| geschäfte | negocios |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| seinen | su |
| lieben | sus |
DE In Alcúdia zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
ES Vivir en Alcúdia y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| alcúdia | alcúdia |
| leben | vivir |
| charakter | carácter |
| kennenzulernen | conocer |
| lokalen | locales |
| geschäfte | negocios |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| seinen | su |
| lieben | sus |
DE In Pollensa zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
ES Vivir en Pollensa y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| leben | vivir |
| charakter | carácter |
| kennenzulernen | conocer |
| lokalen | locales |
| geschäfte | negocios |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| seinen | su |
| lieben | sus |
DE In Deià zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
ES Vivir en Deià y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leben | vivir |
| charakter | carácter |
| kennenzulernen | conocer |
| lokalen | locales |
| geschäfte | negocios |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| seinen | su |
| lieben | sus |
DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1
ES M1 Max toma ese aumento de M1 Pro y lo duplica nuevamente: su GPU de 32 núcleos es el doble que la de Max y cuatro veces la de la M1 original
| alemão | espanhol |
|---|---|
| max | max |
| ursprünglichen | original |
| gpu | gpu |
| pro | pro |
| viermal | veces |
| erneut | nuevamente |
| ist | es |
| und | y |
| nimmt | el |
DE Viskose ist ein natürliches Material, das bei Nässe leicht seine Form verliert. Um es wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen, bügeln Sie es mit einem Dampfbügeleisen..
ES La viscosa es La viscosa es un material natural que pierde forma fácilmente cuando está mojado. Para devolverlo a su estado original, planche con vapor.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| viskose | viscosa |
| natürliches | natural |
| material | material |
| leicht | fácilmente |
| form | forma |
| verliert | pierde |
| wieder | que |
| seinen | su |
| ursprünglichen | original |
| bringen | con |
| zu | a |
| um | para |
| einem | un |
DE Nanoleaf hat seine ursprünglichen Rhythm Light Panels eingestellt – die Unterstützung für die Smart Lights wird jedoch fortgesetzt
ES Nanoleaf ha descontinuado sus paneles Rhythm Light originales, pero el soporte para las luces inteligentes continuará.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingestellt | descontinuado |
| panels | paneles |
| ursprünglichen | originales |
| unterstützung | soporte |
| smart | inteligentes |
| hat | ha |
| light | light |
| die | el |
| für | para |
DE Das intelligente Beleuchtungsunternehmen wird seine ursprünglichen Wandlichtkacheln nicht mehr verkaufen.
ES La compañía de iluminación inteligente ya no venderá sus mosaicos de luz originales montados en la pared.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| ursprünglichen | originales |
| verkaufen | vender |
| nicht | no |
| wird | en |
| das | de |
DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1
ES M1 Max toma ese aumento de M1 Pro y lo duplica nuevamente: su GPU de 32 núcleos es el doble que la de Max y cuatro veces la de la M1 original
| alemão | espanhol |
|---|---|
| max | max |
| ursprünglichen | original |
| gpu | gpu |
| pro | pro |
| viermal | veces |
| erneut | nuevamente |
| ist | es |
| und | y |
| nimmt | el |
DE In Alcúdia zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
ES Vivir en Alcúdia y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| alcúdia | alcúdia |
| leben | vivir |
| charakter | carácter |
| kennenzulernen | conocer |
| lokalen | locales |
| geschäfte | negocios |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| seinen | su |
| lieben | sus |
DE In Artà zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
ES Vivir en Artà y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leben | vivir |
| charakter | carácter |
| kennenzulernen | conocer |
| lokalen | locales |
| geschäfte | negocios |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| seinen | su |
| lieben | sus |
DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen
ES Además de los textos para la web, la empresa también encargó otros tipos de contenido para cumplir sus objetivos de marketing online
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| arten | tipos |
| ziele | objetivos |
| andere | otros |
| website | web |
| online | online |
| content | contenido |
| auch | también |
| helfen | cumplir |
| marketing | marketing |
DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt
ES Hemos creado una máquina para la moltura en casa de trigo y cereales frescos que le garantiza un producto que conserva inalteradas las propiedades organolépticas y nutritivas de origen
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maschine | máquina |
| bewahrt | conserva |
| und | y |
| produkt | producto |
| wir haben | hemos |
| hause | casa |
| alle | en |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
ES Únete a Crash y sus amigos en la secuela directa de la trilogía original de Crash que incluye un nuevo estilo artístico y una versión moderna de la experiencia de plataformas clásica que conoces y te encanta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direkten | directa |
| neuem | nuevo |
| modernen | moderna |
| und | y |
| in | en |
| ursprünglichen | original |
| freunde | amigos |
DE Wenn du Reflang-SEO betreibst, solltest du daher alle deine Webseiten indexieren - den ursprünglichen Inhalt und alle seine Variationen.
ES Por lo tanto, al incorporar etiquetas hreflang para SEO, todas sus páginas web deberían de indexarse: el contenido original y todas las variantes.
DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.
ES La URL de AMP real permite que el contenido de AMP retenga tus URL originales cuando se muestra en los resultados de búsqueda móvil de Google.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| real | real |
| ursprünglichen | originales |
| mobilen | móvil |
| inhalte | contenido |
| url | url |
| in | en |
| angezeigt | muestra |
DE Inhalte werden im ursprünglichen Seitenlayout dargestellt
ES Los contenidos se encajan en la composición de la página
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| im | en |
DE Website, Text und Design Copyright 2021 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
ES El diseño y texto es de copyright 2021 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| bilder | imágenes |
| gebrauch | uso |
| gewerblichen | comercial |
| und | y |
| nicht | no |
| text | texto |
| design | diseño |
| copyright | derechos de autor |
| inhalte | contenidos |
| dmca | dmca |
| alle | todos |
| von | de |
| sind | siendo |
DE Der QN90 rendert Standard-Dynamic-Range-Inhalte (SDR) mit Autorität und Genauigkeit, insbesondere im Filmmaker-Modus , um sicherzustellen, dass die ursprünglichen künstlerischen Absichten erhalten bleiben
ES El QN90 reproduce contenido de rango dinámico estándar (SDR) con autoridad y precisión, especialmente en el modo de cineasta , lo que garantiza que se conserven las intenciones artísticas originales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| autorität | autoridad |
| genauigkeit | precisión |
| ursprünglichen | originales |
| absichten | intenciones |
| inhalte | contenido |
| range | rango |
| dynamic | dinámico |
| standard | estándar |
| modus | modo |
| sicherzustellen | garantiza |
| im | en el |
| und | y |
| bleiben | está |
DE Es handelt sich um eine HDR-Version, die viel mehr Informationen bewahrt, die von der ursprünglichen Inhaltserstellung – zum Beispiel in einem Hollywood-Studio – bis zur Ankunft dieser Inhalte auf Ihrem Fernseher oder Mobilgerät fließen können
ES Es una versión de HDR que está diseñada para preservar mucha más información que puede fluir desde la creación del contenido original, en un estudio de Hollywood, por ejemplo, hasta la llegada de ese contenido a su televisor o dispositivo móvil
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| studio | estudio |
| hollywood | hollywood |
| beispiel | ejemplo |
| ankunft | llegada |
| fernseher | televisor |
| mobilgerät | móvil |
| oder | o |
| können | puede |
| informationen | información |
| inhalte | contenido |
| eine | un |
| version | versión |
| bis | hasta |
| viel | mucha |
| ursprünglichen | original |
| in | en |
| die | la |
| um | para |
| der | del |
| mehr | más |
DE Sie können jedoch immer bestimmte Seiten von der Übersetzung ausschließen, wenn Sie nicht möchten, dass alle Inhalte Ihrer ursprünglichen Website übersetzt werden.
ES No obstante, si no desea traducir todo el contenido de su sitio web original, siempre puede excluir algunas páginas de la traducción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausschließen | excluir |
| ursprünglichen | original |
| inhalte | contenido |
| bestimmte | algunas |
| wenn | si |
| können | puede |
| nicht | no |
| möchten | desea |
| immer | siempre |
| seiten | páginas |
DE Verwende Social Cards nicht mit replizierten Kampagnen, da sie möglicherweise Inhalte aus der ursprünglichen Kampagne anzeigen
ES No utilices Social Cards con campañas replicadas, ya que podrían mostrar contenido de la campaña original
| alemão | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| möglicherweise | podrían |
| inhalte | contenido |
| ursprünglichen | original |
| cards | cards |
| nicht | no |
| kampagnen | campañas |
| kampagne | campaña |
| anzeigen | mostrar |
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
ES El diseño y texto es de copyright 2022 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| bilder | imágenes |
| gebrauch | uso |
| gewerblichen | comercial |
| und | y |
| nicht | no |
| text | texto |
| design | diseño |
| copyright | derechos de autor |
| inhalte | contenidos |
| dmca | dmca |
| alle | todos |
| von | de |
| sind | siendo |
DE Inhalte werden im ursprünglichen Seitenlayout dargestellt
ES Los contenidos se encajan en la composición de la página
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| im | en |
DE Im Oktober 2009 kam Wii Fit Plus heraus, eine erweiterte Version von Wii Fit, deren Disc die ursprünglichen Aktivitäten von Wii Fit sowie zusätzliche Inhalte enthält.
ES Incluye los ejercicios de Wii Fit además de otros contenidos adicionales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wii | wii |
| fit | fit |
| zusätzliche | adicionales |
| inhalte | contenidos |
| enthält | incluye |
| heraus | de |
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
ES El diseño y texto es de copyright 2022 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| bilder | imágenes |
| gebrauch | uso |
| gewerblichen | comercial |
| und | y |
| nicht | no |
| text | texto |
| design | diseño |
| copyright | derechos de autor |
| inhalte | contenidos |
| dmca | dmca |
| alle | todos |
| von | de |
| sind | siendo |
DE YouTube wird die Produktion des Großteils seiner ursprünglichen Inhalte einstellen
ES YouTube dejará de producir la mayor parte de su contenido original
| alemão | espanhol |
|---|---|
| youtube | youtube |
| produktion | producir |
| ursprünglichen | original |
| inhalte | contenido |
| wird | dejará |
DE Sie können jedoch immer bestimmte Seiten von der Übersetzung ausschließen, wenn Sie nicht möchten, dass alle Inhalte Ihrer ursprünglichen Website übersetzt werden.
ES No obstante, si no desea traducir todo el contenido de su sitio web original, siempre puede excluir algunas páginas de la traducción.
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| positive | positivo |
| arbeitsumgebung | ambiente de trabajo |
| starke | sólida |
| beruflichen | trabajo |
| wurde | sido |
| unternehmenskultur | cultura empresarial |
DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind
ES Después de que un extraño visita al hombre de familia Adam Price y hace una afirmación impactante sobre su esposa, se ve envuelto en un misterio que involucra a su esposa y amigos mientras busca respuestas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| adam | adam |
| besucht | visita |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| frau | esposa |
| in | en |
| freunde | amigos |
| suche | busca |
DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine
ES Puede que no sea la computadora portátil más atractiva, pero su peso inferior a 1 kg, portabilidad, excelente duración de la batería y amplio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewicht | peso |
| akkulaufzeit | duración de la batería |
| und | y |
| aber | pero |
| hervorragende | excelente |
| nicht | no |
| unter | de |
DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.
ES Ahora, para sus segundos Juegos en Tokio, y primeros como padre, está trabajando duro para mejorar sus técnicas e inspirar a su familia y a los refugiados de todo el mundo para perseguir sus sueños.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tokio | tokio |
| vater | padre |
| hart | duro |
| technik | técnicas |
| verbessern | mejorar |
| familie | familia |
| flüchtlinge | refugiados |
| welt | mundo |
| inspirieren | inspirar |
| träume | sueños |
| verfolgen | perseguir |
| arbeitet | trabajando |
| in | en |
| zu | a |
| zweite | de |
| und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine ursprünglichen geschmacks seine inhalte seine eigenen inhalte ursprünglichen wert des ursprünglichen ursprünglichen anwendung ursprünglichen liste beibehaltung des ursprünglichen ursprünglichen artikels ursprünglichen stamm konzentrationen ursprünglichen denkmalgeschützten steinway ursprünglichen drehbuchautoren geschrieben ursprünglichen genehmigungsanforderung ursprünglichen bereichsliste enthalten ursprünglichen serverantwort enthalten ursprünglichen pakete zusammenzusetzen ursprünglichen größe seit dieser ursprünglichen ursprünglichen gewicht zurückgekehrt dessen ursprünglichen preise ursprünglichen schwarzen farboption ursprünglichen inhalt verweisen fan des ursprünglichen ursprünglichen preis berechnet nachfolger der ursprünglichen charakter der ursprünglichen ursprünglichen ordner ursprünglichen zielgruppe verschoben ursprünglichen eigentümernxdmca copyright ursprünglichen arlo kameras ihrem ursprünglichen format datum der ursprünglichen seinem ursprünglichen format während die ursprünglichen ursprünglichen bestellung angegebene besitzern der ursprünglichen ursprünglichen eintrittspreis gespart umschreiben der ursprünglichen ursprünglichen kabelgebundenen türklingel ursprünglichen charakter wiederzuerlangen ursprünglichen abonnementzeitraums gültig ursprünglichen leistungsumfang hinausgeht ursprünglichen aspekt deines ursprünglichen vive seine einstellungen seine eigenen produkte seine kontakte seine aufgabe seine webseite seine mitarbeiter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe