DE sollten folgenden Personen nicht aufgesetzt werden: Kleinkindern unter 2 Jahren, Personen mit Atembeschwerden, Personen, die bewusstlos, handlungsunfähig oder aus anderen Gründen nicht in der Lage sind, die
"personen innerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE sollten folgenden Personen nicht aufgesetzt werden: Kleinkindern unter 2 Jahren, Personen mit Atembeschwerden, Personen, die bewusstlos, handlungsunfähig oder aus anderen Gründen nicht in der Lage sind, die
ES no deben colocarse en niños pequeños de menos de 2 años, en personas que tengan problemas para respirar o en cualquier persona inconsciente, incapacitada o incapaz de quitarse la
alemão | espanhol |
---|---|
jahren | años |
nicht | no |
oder | o |
sollten | deben |
in | a |
DE Brave Gespräche sind kostenlos für Videoanrufe mit bis zu 4 Personen. Wenn Sie mehr Personen einladen möchten, ziehen Sie ein Upgrade auf Brave Premium in Betracht, das Anrufe für Hunderte von Personen ermöglicht.
ES Charla de Brave es gratis cuando en las videollamadas no participan más de 4 personas. Si quieres invitar a más personas, quizás deberías pasar a la versión Premium de Brave, con la que puedes llamar a cientos de personas a la vez.
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlos | gratis |
videoanrufe | videollamadas |
anrufe | llamar |
hunderte | cientos |
gespräche | charla |
möchten | quieres |
premium | premium |
in | en |
zu | a |
mehr | más |
wenn | si |
einladen | invitar |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.
DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen
ES La gente más mayor o grande debería llevar las mascarillas ajustadas o las mascarillas planas
alemão | espanhol |
---|---|
sollten | debería |
masken | mascarillas |
oder | o |
größeren | grande |
mit | llevar |
personen | a |
DE DIE DIENSTE STEHEN PERSONEN UNTER 13 JAHREN SOWIE PERSONEN, DIE ZUVOR VON DEN DIENSTEN VERWIESEN ODER ENTFERNT WURDEN, NICHT ZUR VERFÜGUNG
ES EL SERVICIO NO ES APTO PARA PERSONAS MENORES DE 13 AÑOS NI PARA CUALQUIER USUARIO QUE TUNEIN HAYA SUSPENDIDO O RETIRADO DEL SERVICIO ANTERIORMENTE
alemão | espanhol |
---|---|
nicht | no |
oder | o |
entfernt | de |
dienste | servicio |
DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.
ES Te ayudaremos a encontrar nuevas formas de hablar con las personas a las que les encanta tu marca, así como nuevas maneras de llegar a personas a las que también les puede gustar.
alemão | espanhol |
---|---|
neue | nuevas |
personen | personas |
finden | encontrar |
werden | puede |
deine | te |
mit | con |
die | de |
und | las |
lieben | encanta |
sprechen | hablar |
zu | a |
wege | maneras |
marke | marca |
DE Das Gesetz betrifft europäische Unternehmen, Unternehmen, die sich an Personen in Europa richten, und Unternehmen, die personenbezogene Daten von Personen in Europa erfassen, verwenden oder verarbeiten
ES Esta ley afecta a las empresas europeas, a los negocios que tienen como objetivo la población europea y a quienes recopilan, utilizan o tratan los datos personales de los residentes europeos
alemão | espanhol |
---|---|
gesetz | ley |
betrifft | afecta |
verarbeiten | tratan |
unternehmen | empresas |
und | y |
verwenden | utilizan |
europäische | europea |
daten | datos |
oder | o |
von | de |
personen | a |
die | quienes |
DE Finde heraus, wann Personen Teil deines Workflows werden sollen, indem sie zum Beispiel ein Kontakt in deiner Abonnentenliste werden, und gib anschließend an, wann diese Personen in der Journey weiter voranschreiten sollen.
ES Averigua cuándo quieres que las personas entren en tu flujo de trabajo, como unirse a tu lista de suscriptores, y luego especifica cuándo hacer avanzar a estas personas.
alemão | espanhol |
---|---|
workflows | flujo de trabajo |
deiner | tu |
und | y |
in | en |
deines | las |
wann | cuándo |
anschließend | a |
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
alemão | espanhol |
---|---|
typ | tipo |
geräts | dispositivo |
zielen | apuntar |
ios | ios |
direkt | directamente |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
android | android |
können | puede |
mobilen | móvil |
dem | de |
sie können | puedes |
DE Nehmen mehr als 4 Personen teil? Plane für Gruppen von 6-8 Personen 90 Minuten ein.
ES ¿Tu grupo está formado por más de cuatro personas? Dedica 90 minutos a los grupos de seis a ocho personas.
alemão | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
gruppen | grupos |
teil | de |
DE Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Personen, die in meinem Projekt-Team sein können, oder für die Anzahl der Personen in einem Channel?
ES ¿Hay límites en la cantidad de personas que pueden estar en mi equipo o en un canal?
alemão | espanhol |
---|---|
begrenzung | límites |
channel | canal |
team | equipo |
können | pueden |
in | en |
meinem | mi |
personen | personas |
oder | o |
es | hay |
anzahl | cantidad |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
ES Solo los moderadores y las personas que yo elija: Puedes agregar personas para compartir tu canal si haces clic en el enlace ”Agregar o eliminar usuarios” debajo de estas opciones.
DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)
ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).
alemão | espanhol |
---|---|
öffentlichen | públicos |
ausnahme | excepción |
bild | imagen |
zustimmung | consentimiento |
oder | o |
ohne | sin |
DE Vermeidung von Kontakt mit Personen, die infiziert sind (mit anderen Worten sollten Personen, die krank sind, zu Hause bleiben)
ES evitar el contacto con personas infectadas (en otras palabras, las personas enfermas deben quedarse en casa);
alemão | espanhol |
---|---|
vermeidung | evitar |
kontakt | contacto |
anderen | otras |
sollten | deben |
bleiben | quedarse |
worten | palabras |
mit | con |
personen | personas |
hause | casa |
DE Obwohl jüngere Personen selten sterben, kommt dies vor. Wir verstehen nicht vollständig, warum einige jüngere Personen anfällig sind.
ES Aunque la muerte es poco frecuente en las personas más jóvenes, en ocasiones ocurre. No entendemos completamente por qué algunas personas más jóvenes son susceptibles.
alemão | espanhol |
---|---|
selten | poco |
wir verstehen | entendemos |
personen | personas |
nicht | no |
obwohl | aunque |
warum | por |
einige | algunas |
sind | son |
vollständig | completamente |
vor | en |
DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
alemão | espanhol |
---|---|
kontakt | contacto |
haustieren | mascotas |
einschränken | limitar |
infektion | infección |
sollten | deben |
im | en el |
und | y |
hände | manos |
und andere | demás |
personen | personas |
DE Berichte können einmal oder regelmäßig mit anderen Personen in Ihrer Organisationen und bei bestimmten Plänen auch mit Personen, die nicht Teil Ihres Supportteams sind, geteilt werden.
ES Los informes se pueden compartir una sola vez o de manera recurrente con cualquier persona en su organización y, en algunos planes, con personas que no forman parte de su equipo de soporte.
alemão | espanhol |
---|---|
berichte | informes |
plänen | planes |
geteilt | compartir |
und | y |
in | en |
nicht | no |
können | pueden |
oder | o |
personen | personas |
organisationen | organización |
teil | de |
DE Weitere Personen werden auf Sie verlinken. Wenn Sie möchten, dass Personen auf Ihre Website verlinken, wenn sie Dinge erwähnen, die mit Ihrer Nische zusammenhängen, müssen Sie die Autorität aufbauen.
ES Más personas se vincularán a usted. Si desea que las personas se vinculen a su sitio cuando mencionen cosas relacionadas con su nicho, entonces debe construir la autoridad.
alemão | espanhol |
---|---|
verlinken | vincular |
nische | nicho |
zusammenhängen | relacionadas |
website | sitio |
autorität | autoridad |
möchten | desea |
aufbauen | construir |
wenn | si |
dinge | cosas |
mit | con |
DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.
ES Después de obtener suficientes pines (100 o más), comience a seguir a las personas que siguen el tablero relacionado con su nicho, y muchas personas lo seguirán.
alemão | espanhol |
---|---|
pins | pines |
nische | nicho |
und | y |
oder | o |
werden | siguen |
board | tablero |
genug | más |
DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
alemão | espanhol |
---|---|
szene | escena |
schnell | rápidamente |
identifizieren | identificar |
oder | o |
in | en |
potenzielle | potenciales |
audio | audio |
direkt | directamente |
und | e |
DE AXIS People Counter ist in kompatible, an der Decke montierte Axis Kameras eingebettet und zählt automatisch vorbeigehende Personen, wobei irrelevante Personen und Gegenstände wie Einkaufswagen und Spaziergänger außer Acht gelassen werden
ES AXIS People Counter se ejecuta en cámaras Axis compatibles montadas en el techo, y cuenta automáticamente a las personas que pasan, pero no los objetos como cochecitos y carros
alemão | espanhol |
---|---|
kompatible | compatibles |
kameras | cámaras |
zählt | cuenta |
automatisch | automáticamente |
people | people |
und | y |
in | en |
wobei | que |
decke | techo |
der | el |
gegenstände | los |
wie | como |
DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt
ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión
alemão | espanhol |
---|---|
andere | otras |
erstellen | crear |
zu | a |
kann | puede |
einladen | invitar |
indem | de |
DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen
ES Tasa de inmigración = el número de personas que trabaja en una región y que ha nacido en otra región / número total de personas que trabaja en esa región
alemão | espanhol |
---|---|
region | región |
anderen | otra |
geboren | nacido |
in | en |
anzahl | número |
personen | personas |
gesamtzahl | el número |
DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen
ES Tasa de emigración = el número de personas que ha nacido en un país, pero trabaja en otro diferente / el número total de personas nacidas en ese país
alemão | espanhol |
---|---|
land | país |
geboren | nacido |
in | en |
aber | pero |
anzahl | número |
personen | personas |
arbeiten | trabaja |
gesamtzahl | el número |
DE Der Mara Safari Club verfügt über 20 4x4 Landcruiser, in denen außer dem Fahrer/Guide jeweils 6 Personen am Fenster – sechs Personen unter den Luken – Platz finden
ES El Mara Safari Club cuenta con 20 vehículos Land Cruiser 4 x 4 en las instalaciones; en cada uno pueden ir 6 personas en los asientos junto a las ventanillas y seis debajo de la trampilla rebatible, además del guía conductor
alemão | espanhol |
---|---|
safari | safari |
club | club |
personen | personas |
guide | guía |
fahrer | conductor |
in | en |
unter | debajo |
sechs | seis |
am | junto |
der | el |
DE Es gibt Raum für Tagungen für 4 Personen oder Konferenzen für bis zu 200 Personen. Alles, was Sie dafür benötigen, ist bereits vorhanden.
ES Las salas están diseñadas para reuniones ejecutivas para 4 personas o conferencias para 200 asistentes, y nos aseguramos de brindarle todo lo que necesite de inmediato.
alemão | espanhol |
---|---|
benötigen | necesite |
raum | salas |
konferenzen | conferencias |
es | lo |
personen | personas |
oder | o |
alles | todo |
zu | diseñadas |
für | de |
DE Vermeide Personen, die aktiv um finanzielle Hilfe bitten, verlässliche Antworten versprechen oder so wirken, als würden sie etwas verkaufen. Oft ist für diese Personen deine spirituelle Weiterentwicklung keine Priorität.
ES Evita las figuras que pidan activamente apoyo financiero, prometan respuestas confiables o parezca que venden algo. Con frecuencia, tu viaje espiritual no será su prioridad.
alemão | espanhol |
---|---|
vermeide | evita |
aktiv | activamente |
finanzielle | financiero |
verkaufen | venden |
oft | con frecuencia |
spirituelle | espiritual |
priorität | prioridad |
antworten | respuestas |
oder | o |
deine | tu |
keine | no |
für | con |
etwas | algo |
DE Wenn mehrere Personen in Ihrem Haus Spotify verwenden, können Sie Premium for Family in Betracht ziehen, mit dem bis zu sechs Personen unter einer Rechnung auf ihr eigenes Spotify-Konto zugreifen können
ES Si varias personas en su casa usan Spotify, podría considerar Premium for Family, que brinda acceso a hasta seis personas a su propia cuenta única de Spotify con una sola factura
alemão | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
family | family |
zugreifen | acceso |
rechnung | factura |
konto | cuenta |
in | en |
können | podría |
betracht | considerar |
wenn | si |
ihrem | su |
bis | hasta |
zu | a |
sechs | de |
DE Viele Personen bewegen keine Bitcoins aus der Börse. Viele Personen nutzen zentralisierte Dienste und legen nie ein Bitcoin-Wallet an.
ES Muchas personas no sacan sus bitcoins del exchange. Muchas personas utilizan servicios centralizados y nunca crean un monedero Bitcoin.
alemão | espanhol |
---|---|
börse | exchange |
zentralisierte | centralizados |
wallet | monedero |
und | y |
bitcoin | bitcoin |
bitcoins | bitcoins |
dienste | servicios |
personen | personas |
ein | un |
keine | no |
nutzen | utilizan |
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
ES Bar con capacidad para 100 personas. Terraza cubierta con capacidad para 60 personas. Ofrecemos una pequeña carta creativa que varía según las estaciones del año y con productos de calidad.
alemão | espanhol |
---|---|
terrasse | terraza |
kleine | pequeña |
kreative | creativa |
jahreszeiten | estaciones |
DE Ads in sozialen Medien bringen neue Personen auf deine Website, aber es gibt keine Garantie dafür, dass diese Personen bereits bei ihrem ersten Besuch zu zahlenden Kunden werden
ES Los anuncios en las redes sociales atraen nuevas miradas a tu sitio, pero no existen garantías de que la gente se convierta en consumidora tras su primera visita
alemão | espanhol |
---|---|
ads | anuncios |
neue | nuevas |
garantie | garantías |
besuch | visita |
website | sitio |
in | en |
aber | pero |
keine | no |
ersten | primera |
zu | a |
bei | de |
ihrem | su |
es gibt | existen |
DE Seitenaufrufe Wie oft deine Webseiten aufgerufen wurden. Dazu gehören Besuche von Personen, die sich nicht in deiner Zielgruppe befinden, mehrere Besuche von denselben Personen und Aufrufe einzelner Seiten deiner Website durch denselben Besucher.
ES Visitas a la página Número total de veces que han visto tus páginas web. Esto incluye visitas de personas que no están en tu público, visitas múltiples de las mismas personas y visitas a páginas individuales de tu sitio web por el mismo visitante.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
besuche | visitas |
nicht | no |
in | en |
deiner | tu |
besucher | visitante |
oft | de |
seiten | páginas |
webseiten | páginas web |
DE Der Lookalike-Zielgruppenfinder ist für Personen bestimmt, die dich noch nicht gefunden haben. Mailchimp nutzt die über deine besten Kunden gesammelten Daten dazu, bei Personen für dein Unternehmen zu werben, die ähnliche Interessen haben.
ES El buscador de públicos similares va dirigido a personas que todavía no te han encontrado. Mediante la recogida de datos de tus mejores clientes, Mailchimp promocionará tu empresa entre personas que tienen intereses similares.
alemão | espanhol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
kunden | clientes |
daten | datos |
unternehmen | empresa |
werben | promocionar |
ähnliche | similares |
interessen | intereses |
gefunden | encontrado |
besten | mejores |
nicht | no |
noch nicht | todavía |
zu | a |
dich | te |
DE Nicht gelistet: Personen, mit denen Sie oder andere Personen den eindeutigen Link geteilt haben, können auf das Formular zugreifen.
ES No listado: las personas con las que usted o cualquier otra persona compartió el enlace único pueden acceder al formulario.
alemão | espanhol |
---|---|
gelistet | listado |
link | enlace |
formular | formulario |
geteilt | compartió |
zugreifen | acceder |
oder | o |
können | pueden |
nicht | no |
mit | con |
andere | otra |
personen | personas |
das | el |
DE Die Aktion „Personen zuweisen“ fügt eine oder mehrere Personen einer Kontaktlistenspalte Ihrer Wahl hinzu
ES La acción Asignar personas permite agregar automáticamente una o más personas a una columna de Lista de contactos que usted elija
alemão | espanhol |
---|---|
aktion | acción |
zuweisen | asignar |
hinzu | agregar |
wahl | elija |
oder | o |
personen | personas |
die | la |
eine | lista |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
alemão | espanhol |
---|---|
blatt | hoja |
speichern | guarda |
smartsheet | smartsheet |
automatisch | automática |
zeitpunkt | momento |
neuen | nueva |
informationen | información |
oder | o |
aktualisieren | actualizar |
zu | a |
wenn | si |
dem | de |
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.
alemão | espanhol |
---|---|
zuweisen | asignar |
endgültige | final |
workflow | flujo de trabajo |
hinzufügen | agregar |
aktion | acción |
aktionen | acciones |
bedingungen | condiciones |
in | en |
können | podrá |
personen | personas |
keine | no |
ist | es |
ihrem | su |
DE Begrenzt: Personen in Ihrem Smartsheet-Konto sowie Personen, die das Blatt in Smartsheet anzeigen, werden benachrichtigt.
ES Limitado: recibirán notificaciones las personas que compartan su cuenta de Smartsheet y que puedan ver la hoja desde Smartsheet.
alemão | espanhol |
---|---|
begrenzt | limitado |
personen | personas |
blatt | hoja |
smartsheet | smartsheet |
benachrichtigt | notificaciones |
konto | cuenta |
anzeigen | ver |
ihrem | su |
in | desde |
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:
alemão | espanhol |
---|---|
profils | perfil |
steuern | controlar |
organisation | organización |
können | puede |
vergleich | que |
zu | a |
außerhalb | para |
als | ven |
DE Fügen Sie der Gruppe neue Personen hinzu. Beachten Sie, dass dadurch auch alles für diese Personen freigegeben wird, was für die Gruppe freigegeben ist.
ES Se agregan nuevas personas al grupo. Tenga en cuenta que, de esta manera, también les compartirá a estas personas todo aquello que se le ha compartido al grupo.
alemão | espanhol |
---|---|
neue | nuevas |
gruppe | grupo |
dadurch | que |
auch | también |
hinzu | agregan |
sie | tenga |
DE Wenn Sie Personen haben, die keine Anmeldedaten für Ihr IdP haben, gibt es ein paar Möglichkeiten, wie Sie SAML dennoch für Ihre Organisation konfigurieren und diesen Personen Zugriff auf ihre Konten gewähren können:
ES Si hay personas que no tienen credenciales de inicio de sesión en su IdP, existen algunas maneras de configurar SAML de todos modos para su organización y otorgarles a dichas personas acceso a sus cuentas:
alemão | espanhol |
---|---|
anmeldedaten | credenciales |
idp | idp |
zugriff | acceso |
konten | cuentas |
saml | saml |
organisation | organización |
konfigurieren | configurar |
und | y |
keine | no |
sie | existen |
es | hay |
paar | de |
wenn | si |
DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.
ES Haga clic en Notificar de todos modos en esa ventana, o vuelva y desmarque la casilla Notificar a personas si elige no enviar una notificación de uso compartido a todas las personas del grupo.
alemão | espanhol |
---|---|
fenster | ventana |
deaktivieren | desmarque |
kästchen | casilla |
und | y |
in | en |
keine | no |
gruppe | grupo |
klicken | clic |
oder | o |
alle | todos |
senden | a |
benachrichtigen | notificar |
wenn | si |
DE Sie können jede beliebige WorkApp freigeben, deren Eigentümer Sie sind, indem Sie ihr Personen hinzufügen: Klicken Sie bei geöffneter App im Builder auf das Symbol Personen hinzufügen rechts oben im Fenster.
ES Para compartir cualquier WorkApp de su propiedad, debe agregarle personas: con la aplicación abierta en el Generador, haga clic en el icono Agregar personas en la parte superior derecha de la ventana.
alemão | espanhol |
---|---|
freigeben | compartir |
hinzufügen | agregar |
builder | generador |
symbol | icono |
fenster | ventana |
im | en el |
klicken | clic |
app | aplicación |
eigentümer | propiedad |
rechts | derecha |
sie | la |
personen | personas |
oben | en |
DE 7) Wenn Ihre Organisation häufig Transaktionen an eine Gruppe von Personen sendet, können Sie im Abschnitt "Gruppen" eine Gruppe von Personen in Ihrer Organisation erstellen
ES 7) Si su organización frecuentemente envía transacciones a un grupo de personas, la sección 'Grupos' le permite crear un grupo de personas dentro de su organización
alemão | espanhol |
---|---|
transaktionen | transacciones |
sendet | envía |
häufig | frecuentemente |
organisation | organización |
gruppen | grupos |
abschnitt | sección |
wenn | si |
erstellen | crear |
gruppe | grupo |
in | dentro |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
ES corresponde al número de personas afectadas por su investigación. Su muestra concierne a los ejecutivos en Francia. La población es de 4,3 millones de personas.
alemão | espanhol |
---|---|
entspricht | corresponde |
umfrage | investigación |
betroffen | afectadas |
stichprobe | muestra |
führungskräfte | ejecutivos |
frankreich | francia |
millionen | millones |
in | en |
anzahl | número |
DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit ein paar Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen
ES Satisfactory también se puede jugar con amigos en modo cooperativo para hasta cuatro personas, aunque logramos que seis personas jugaran con algunos ajustes en los archivos del juego
alemão | espanhol |
---|---|
freunden | amigos |
anpassungen | ajustes |
modus | modo |
auch | también |
kann | puede |
spielen | jugar |
mit | con |
personen | personas |
gespielt | juego |
obwohl | aunque |
vier | cuatro |
für | para |
bis | hasta |
zum | en |
DE In einer Studie aus dem Jahr 2019 wurden 4.375 Personen im Alter zwischen 45 und 79 Jahren analysiert, und es wurde festgestellt, dass Personen mit der höchsten Vitamin-K-Zufuhr signifikant seltener Symptome einer Depression aufwiesen78
ES Un estudio de 2019 analizó a 4375 personas de entre 45 y 79 años y descubrió que los que ingerían más vitamina K demostraron ser significativamente menos propensos a presentar síntomas de depresión78
alemão | espanhol |
---|---|
studie | estudio |
symptome | síntomas |
festgestellt | descubrió |
vitamin | vitamina |
depression | depresión |
und | y |
jahren | años |
zwischen | de |
DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).
ES Reoriente a las personas más interesadas segmentando a sus visitantes según la cantidad de páginas que hayan visitado, o céntrese en las personas que han visitado páginas específicas (como su página de «Pago»).
alemão | espanhol |
---|---|
besucher | visitantes |
besucht | visitado |
checkout | pago |
seite | página |
daher | que |
oder | o |
erneut | más |
seiten | páginas |
indem | de |
b | a |
DE 56% der Militärbevölkerung sind abhängige Personen und 33% der abhängigen Personen sind Ehepartner.
ES El 56% de la población militar son dependientes y el 33% de los dependientes son cónyuges.
alemão | espanhol |
---|---|
ehepartner | cónyuges |
und | y |
sind | son |
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
alemão | espanhol |
---|---|
belästigung | acoso |
gericht | tribunal |
elternteil | padres |
und | y |
internet | internet |
nutzen | utilizan |
personen | personas |
oder | o |
die | esas |
Mostrando 50 de 50 traduções