DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student
Traduzir "möchte den kurs" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möchte den kurs" de alemão para espanhol
Traduções de möchte den kurs
"möchte den kurs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de möchte den kurs
alemão
espanhol
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
| alemão | espanhol |
|---|---|
| student | estudiante |
| möchte | gustaría |
| beruf | carrera |
| deines | el |
| meinen | a |
DE Daher ist der von Udemy angebotene Kurs ein Top-Kurs für angehende Software-Ingenieure, da er etwa 59 Stunden Video nach Bedarf mit lebenslangem Zugriff auf den Kurs und den Quellcode für alle Programme enthält
ES Por lo tanto, el curso ofrecido por Udemy es un curso superior para los ingenieros de software, ya que incluye aproximadamente 59 horas de video a pedido con acceso completo de por vida al curso y al código fuente de todos los programas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| udemy | udemy |
| kurs | curso |
| stunden | horas |
| video | video |
| bedarf | pedido |
| ingenieure | ingenieros |
| und | y |
| zugriff | acceso |
| enthält | incluye |
| software | software |
| programme | programas |
| quellcode | código fuente |
| ist | es |
| alle | todos |
| etwa | a |
| daher | que |
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
ES Para compartir el curso, simplemente haz clic en "Compartir el Curso" e introduce la dirección de correo electrónico del destinatario con el que deseas compartirlo.
DE Wie können wir Ihnen helfen? Ich möchte Rat Ich möchte etwas bestellen Ich möchte Unterstützung
ES como podemos ayudarte? Quiero consejo Quiero pedir algo Quiero apoyo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchte | quiero |
| helfen | ayudarte |
| rat | consejo |
| etwas | algo |
| bestellen | pedir |
| unterstützung | apoyo |
| können wir | podemos |
| wie | como |
DE Sobald du den technischen Test abgeschlossen und die Anzahlung bezahlt hast, erhältst du Zugang zum Prework. Das Prework ist für den Cybersicherheit Kurs von grundlegender Bedeutung, und du musst es abschließen, bevor du den Kurs in Remote startest.05
ES Una vez que hayas superado la prueba técnica y abonado el depósito, se te dará acceso al pre-work dentro de nuestra plataforma. El pre-work es una parte fundamental del programa de Ciberseguridad y deberás completarlo antes de comenzar el curso. 05
| alemão | espanhol |
|---|---|
| technischen | técnica |
| test | prueba |
| anzahlung | depósito |
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| grundlegender | fundamental |
| kurs | curso |
| und | y |
| sobald | una vez |
| zugang | acceso |
| in | dentro |
| ist | es |
| du | hayas |
| bedeutung | una |
| musst | deberás |
DE Hinweis: Die Teilnehmer müssen zuvor den Kurs "CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths" oder den Kurs "Leistungsstarke Teams führen" absolviert haben.
ES Nota: Los asistentes deben completar previamente el curso Descubrir CliftonStrengths: Su curso de Fortalezas únicas o el curso Liderar equipos de alto desempeño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinweis | nota |
| teilnehmer | asistentes |
| kurs | curso |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| discovery | descubrir |
| teams | equipos |
| führen | liderar |
| oder | o |
| your | su |
| den | de |
DE Wenn Sie jeweils einen Kurs belegen, werden Sie diese Tatsache kaum kennen, aber da ich mich für einen anderen Kurs für meine Schwester entschieden habe, habe ich den Unterschied zwischen den Kursmodulen erkannt.
ES Bueno, si toma un curso a la vez, difícilmente sabría este hecho, pero como opté por otro curso para mi hermana, me di cuenta de la diferencia entre los módulos del curso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kurs | curso |
| tatsache | hecho |
| kaum | difícilmente |
| schwester | hermana |
| wenn | si |
| aber | pero |
| anderen | otro |
| unterschied | diferencia |
| ich | me |
DE Sie können auf unserer Seite mit den Schulungsplänen nach Schulungskursen suchen oder Ihren bevorzugten angeleiteten Kurs auswählen, um die anstehenden Veranstaltungen für den Kurs anzuzeigen.
ES Puede buscar clases de formación en nuestra página de programa de formación o seleccionar cualquier curso dirigido por un instructor para ver los próximos eventos de la clase.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswählen | seleccionar |
| veranstaltungen | eventos |
| seite | página |
| kurs | curso |
| können | puede |
| oder | o |
DE Hinweis: Die Teilnehmer müssen zuvor den Kurs "CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths" oder den Kurs "Leistungsstarke Teams führen" absolviert haben.
ES Nota: Los asistentes deben completar previamente el curso Descubrir CliftonStrengths: Su curso de Fortalezas únicas o el curso Liderar equipos de alto desempeño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinweis | nota |
| teilnehmer | asistentes |
| kurs | curso |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| discovery | descubrir |
| teams | equipos |
| führen | liderar |
| oder | o |
| your | su |
| den | de |
DE Sie können auf unserer Seite mit den Schulungsplänen nach Schulungskursen suchen oder Ihren bevorzugten angeleiteten Kurs auswählen, um die anstehenden Veranstaltungen für den Kurs anzuzeigen.
ES Puede buscar clases de formación en nuestra página de programa de formación o seleccionar cualquier curso dirigido por un instructor para ver los próximos eventos de la clase.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswählen | seleccionar |
| veranstaltungen | eventos |
| seite | página |
| kurs | curso |
| können | puede |
| oder | o |
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereich | espacio |
| privaten | privado |
| messenger | messenger |
| nicht | no |
| in | en |
| kundenservice | atención |
| diese | esos |
| wie | como |
| dem | al |
| den | el |
| werden | tener |
| für | de |
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereich | espacio |
| privaten | privado |
| messenger | messenger |
| nicht | no |
| in | en |
| kundenservice | atención |
| diese | esos |
| wie | como |
| dem | al |
| den | el |
| werden | tener |
| für | de |
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereich | espacio |
| privaten | privado |
| messenger | messenger |
| nicht | no |
| in | en |
| kundenservice | atención |
| diese | esos |
| wie | como |
| dem | al |
| den | el |
| werden | tener |
| für | de |
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereich | espacio |
| privaten | privado |
| messenger | messenger |
| nicht | no |
| in | en |
| kundenservice | atención |
| diese | esos |
| wie | como |
| dem | al |
| den | el |
| werden | tener |
| für | de |
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereich | espacio |
| privaten | privado |
| messenger | messenger |
| nicht | no |
| in | en |
| kundenservice | atención |
| diese | esos |
| wie | como |
| dem | al |
| den | el |
| werden | tener |
| für | de |
DE Beispiel: Vielleicht möchte ein E-Commerce-Unternehmen „In den Warenkorb“- und „Kauf“-Ereignise implementieren, während ein Autohaus stattdessen „Lead“ implementieren möchte.
ES Por ejemplo: una empresa de comercio electrónico podría implementar eventos como "Agregar al carrito" y "Compra", mientras que un concesionario de automóviles podría implementar otro que diga "Cliente potencial".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| e | electrónico |
| vielleicht | podría |
| implementieren | implementar |
| warenkorb | carrito |
| unternehmen | empresa |
| kauf | compra |
| und | y |
| commerce | comercio |
| ein | un |
| während | mientras |
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
DE Bisher wurde keine meiner E-Mails mehr als zur Kenntnis genommen und ich möchte den Kurs fortsetzen und abschließen.
ES Hasta ahora, ninguno de mis correos electrónicos ha sido más que reconocido y estoy ansioso por continuar y completar el curso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kurs | curso |
| abschließen | completar |
| e | electrónicos |
| und | y |
| bisher | hasta ahora |
| wurde | sido |
| mails | correos |
| mehr | más |
| den | de |
| fortsetzen | continuar |
| als | el |
| ich | estoy |
DE Jeder brevetierte Taucher, der seine Tauchfertigkeiten auffrischen möchte, bevor er sich zu einem Kurs anmeldet oder eine Tauchreise unternimmt, sollte den Auffrischungskurs (ReActivate) machen
ES Cualquier buceador certificado que desee actualizar sus habilidades de buceo antes de inscribirse en una clase o hacer un viaje de buceo debería realizar el curso de repaso ReActivate
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auffrischen | actualizar |
| zu | a |
| sollte | debería |
| kurs | curso |
| taucher | buceador |
| oder | o |
DE Dieser Kurs erfordert sowohl Selbststudium als auch Training mit einem Instructor. Der auf unserer Webseite gekaufte Online-Kurs deckt nur die Kosten für den Teil des Selbststudiums ab.
ES Este curso requiere un autoestudio independiente y un entrenamiento presencial. Cuando compras formación online a través de nuestro sitio web, el precio sólo cubre la parte del autoestudio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| kurs | curso |
| online | online |
| kosten | precio |
| deckt | cubre |
| training | entrenamiento |
| webseite | sitio web |
| teil | de |
DE Der Bitcoin-Kurs ist auf unter 56.000 US-Dollar gefallen. Viele Analysten geben nun ihre kurzfristigen Ausblicke für den BTC-Kurs zum Besten.
ES Los alcistas de BTC parecen creer que el rebote de los USD 39,650 marcó el suelo, pero los bajistas advierten que un cruce de la muerte que se avecina en el gráfico diario es una señal de nuevas caídas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gefallen | que |
| ist | es |
| us-dollar | usd |
| btc | btc |
| unter | de |
DE Dieser Kurs führt Sie in die virtuelle Realität (VR) ein. Der Kurs wird Ihnen alles beibringen, von den Grundlagen der VR – der Hardware und der Geschichte von VR – bis hin zu verschiedenen Anwendungen von VR.
ES Este curso le presentará la realidad virtual (VR). El curso le enseñará todo, desde los conceptos básicos de la realidad virtual (el hardware y la historia de la realidad virtual) hasta varias aplicaciones de la realidad virtual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kurs | curso |
| realität | realidad |
| grundlagen | básicos |
| geschichte | historia |
| sie | le |
| vr | vr |
| hardware | hardware |
| anwendungen | aplicaciones |
| virtuelle | virtual |
| und | y |
| die | la |
| alles | todo |
| dieser | este |
| der | el |
| von | de |
| bis | hasta |
DE Dieser Kurs erfordert sowohl Selbststudium als auch Training mit einem Instructor. Der auf unserer Webseite gekaufte Online-Kurs deckt nur die Kosten für den Teil des Selbststudiums ab.
ES Este curso requiere un autoestudio independiente y un entrenamiento presencial. Cuando compras formación online a través de nuestro sitio web, el precio sólo cubre la parte del autoestudio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| kurs | curso |
| online | online |
| kosten | precio |
| deckt | cubre |
| training | entrenamiento |
| webseite | sitio web |
| teil | de |
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Tauchcenter auf, um dich für den Kurs anzumelden und dein PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual (das Buch zum Kurs) zu erhalten
ES Visita tu PADI">https://locator.padi.com">PADI dive shop local para apuntarte al curso y obtener tu PADI Sidemount Diver y Tec Sidemount Diver Manual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| örtliches | local |
| padi | padi |
| https | https |
| kurs | curso |
| tec | tec |
| manual | manual |
| gt | gt |
| und | y |
| erhalten | obtener |
| zum | al |
| für | para |
DE Red Hat empfiehlt als Vorbereitung den Kurs Automation with Ansible I (DO407). Die Teilnahme an diesem Kurs ist keine Vorschrift; Es kann auch ausschließlich die Prüfung abgelegt werden.
ES Red Hat lo invita a que realice el curso Automation with Ansible I (DO407) a modo de preparación para el examen. La asistencia a este curso no es obligatoria; los estudiantes pueden optar por presentarse solo al examen.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| automation | automation |
| ansible | ansible |
| i | i |
| teilnahme | asistencia |
| prüfung | examen |
| vorbereitung | preparación |
| kurs | curso |
| werden | presentarse |
| keine | no |
| es | lo |
| ist | es |
| den | de |
| an | realice |
DE Ein weiterer Kurs für Geschichtsinteressierte: Dieser Kurs führt Sie zu den Anfängen des Grafikdesigns, wie wir es heute kennen
ES Otro curso para los amantes de la historia, este curso te lleva a los inicios del diseño gráfico tal y como lo conocemos hoy
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kurs | curso |
| führt | lleva a |
| heute | hoy |
| es | lo |
| zu | a |
DE Dieser Kurs führt Sie in die virtuelle Realität (VR) ein. Der Kurs wird Ihnen alles beibringen, von den Grundlagen der VR – der Hardware und der Geschichte von VR – bis hin zu verschiedenen Anwendungen von VR.
ES Este curso le presentará la realidad virtual (VR). El curso le enseñará todo, desde los conceptos básicos de la realidad virtual (el hardware y la historia de la realidad virtual) hasta varias aplicaciones de la realidad virtual.
DE Während du dich durch den Kurs arbeitest, entwickelst du eine beständige Praxis, die du auch nach dem Kurs beibehalten kannst.
ES A medida que avanzas en el curso, desarrollarás una práctica consistente que podrás mantener por tu cuenta cuando el curso haya finalizado.
DE Sobald du deinen eLearning-Kurs gekauft hast, meldest du dich bei deinem PADI-Konto an, um auf den Kurs zuzugreifen.
ES Una vez que hayas comprado tu curso de eLearning, tendrás que iniciar sesión en tu cuenta PADI para encontrar el curso.
DE Um ihn weiterzugeben, klickst du auf „Kurs teilen“ und gibst die E-Mail-Adresse der Person ein, der du den Kurs schenken möchtest.
ES Para compartir el curso, simplemente haz clic en "Compartir el Curso" e introduce la dirección de correo electrónico del destinatario al que se lo quieres regalar.
DE Sobald du deinen eLearning Kurs gekauft hast, kannst du dich mit deinem PADI-Konto anmelden, um auf den Kurs zuzugreifen.
ES Una vez que adquieras tu curso de eLearning, podrás conectarte a tu cuenta PADI para acceder a él.
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.
ES No tienes que ser "avanzado" para hacer este curso - está diseñado para que progreses en el buceo, y puedes inscribirte inmediatamente después de obtener tu certificación PADI Open Water Diver.
DE Ich möchte nicht nur hübsche Grafiken. Ich möchte Erkenntnisse, die in meine Handlungen einfließen
ES No quiero solo gráficos bonitos; quiero información para poder realizar acciones en consecuencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchte | quiero |
| grafiken | gráficos |
| erkenntnisse | información |
| handlungen | acciones |
| in | en |
| nicht | no |
| nur | solo |
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cool | guay |
| lustig | gracioso |
| abdeckung | funda |
| geek | friki |
| möchte | quiero |
| glauben | creer |
| beliebt | popular |
| x | x |
| dateien | archivos |
| dana | dana |
| fuchs | zorro |
| vertrauen | confiar |
| blau | azul |
| rot | rojo |
| grün | verde |
| weiß | blanco |
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte baseball glauben die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer fundas para laptop
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wahrheit | verdad |
| x | x |
| dateien | archivos |
| möchte | quiero |
| glauben | creer |
| draußen | para |
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte baseball glauben die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer fundas para laptop chapas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wahrheit | verdad |
| x | x |
| dateien | archivos |
| möchte | quiero |
| glauben | creer |
| buttons | chapas |
| draußen | para |
DE Google möchte Webseiten nicht bestrafen oder Ranking wegnehmen. Google verfolgt ein klares und simples Ziel: Es möchte seinen Nutzern stets die besten Ergebnisse zur Verfügung stellen.
ES El objetivo de Google no es penalizar tu sitio, ser malo contigo o perjudicar tu posicionamiento. Su objetivo es simple: siempre posicionar el mejor sitio para el usuario en la cima de los resultados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ranking | posicionamiento |
| nutzern | usuario |
| nicht | no |
| oder | o |
| ziel | objetivo |
| besten | mejor |
| webseiten | sitio |
| ergebnisse | resultados |
| verfügung | es |
DE Jeder, der ein menschlich klingendes, natürliches Voice-Over für seine Videos möchte oder einfach nur ein Dokument anhören möchte, kann Speechelo nutzen
ES Cualquiera que desee una voz en off con un sonido natural para sus videos o simplemente quiera escuchar un documento puede utilizar Speechelo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dokument | documento |
| videos | videos |
| natürliches | natural |
| oder | o |
| anhören | escuchar |
| kann | puede |
| voice | voz |
| nutzen | con |
| für | para |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vielleicht | tal vez |
| möchte | quiero |
| bisschen | un poco |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| leben | vida |
| ist | es |
| ein | un |
| in | hacia |
| es | hay |
| dinge | cosas |
| hat | ha |
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema
| alemão | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| möchte | quiero |
| anwendung | aplicación |
| und | y |
| hier | aquí |
| in | en |
| anderen | otro |
| kontaktieren | contactar |
| ich | me |
| zu | a |
| thema | tema |
| sie | nuestra |
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kommerzielle | comercial |
| absicht | intención |
| möchte | quiere |
| möglicherweise | podría |
| informationen | información |
| kaufen | comprarlo |
| suchen | buscar |
| benutzer | usuario |
| produkt | producto |
| aber | pero |
| sofort | inmediato |
| zu | a |
| fall | el |
| ohne | sin |
DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren
ES SeleccionaSoy una ESEEstoy interesado en la integración de ESESoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| smappee | smappee |
| meinem | mi |
| installieren | instalar |
| in | en |
| haushalt | casa |
DE Ich möchte nicht nur hübsche Grafiken. Ich möchte Erkenntnisse, die in meine Handlungen einfließen
ES No quiero solo gráficos bonitos; quiero información para poder realizar acciones en consecuencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchte | quiero |
| grafiken | gráficos |
| erkenntnisse | información |
| handlungen | acciones |
| in | en |
| nicht | no |
| nur | solo |
DE Wo möchte ich studieren? Was möchte ich studieren? Und was brauche ich dafür? In der Bewerbungsphase kommt eine Menge Papierkram auf einen zu
ES ¿Dónde me gustaría estudiar?, ¿qué quiero estudiar? y ¿qué necesito para ello? Durante la fase de solicitud hay que rellenar numerosos formularios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | me |
| studieren | estudiar |
| brauche | necesito |
| und | y |
| möchte | gustaría |
| wo | dónde |
| zu | a |
| einen | de |
| was | qué |
| kommt | que |
DE Ein weiterer Grund, warum ein Website-Besitzer möchte, dass sich solche Bots von seinen Inhalten fernhalten, ist, dass er eine Duplizierung der gesamten Website oder ihrer Inhalte verhindern möchte, da sich dies negativ auf seine SEO auswirken würde.
ES Otra razón por la que el propietario de un sitio web querría que estos bots se mantuvieran alejados de su contenido es para evitar la duplicación de todo el sitio web o de su contenido, ya que afectaría negativamente a su SEO.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bots | bots |
| verhindern | evitar |
| negativ | negativamente |
| seo | seo |
| auswirken | afectar |
| besitzer | propietario |
| inhalte | contenido |
| oder | o |
| ist | es |
| grund | razón |
DE Wählen SieIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installierenIch bin ein ESCO
ES SeleccionaSoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casaSoy una ESE
| alemão | espanhol |
|---|---|
| smappee | smappee |
| meinem | mi |
| in | en |
| ein | un |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vielleicht | tal vez |
| möchte | quiero |
| bisschen | un poco |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| leben | vida |
| ist | es |
| ein | un |
| in | hacia |
| es | hay |
| dinge | cosas |
| hat | ha |
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kommerzielle | comercial |
| absicht | intención |
| möchte | quiere |
| möglicherweise | podría |
| informationen | información |
| kaufen | comprarlo |
| suchen | buscar |
| benutzer | usuario |
| produkt | producto |
| aber | pero |
| sofort | inmediato |
| zu | a |
| fall | el |
| ohne | sin |
DE Ich möchte meine Landeinstellungen auswählen Ich möchte meine Landeinstellungen auswählen
ES Quiero elegir la configuración de mi país Quiero elegir la configuración de mi país
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchte | quiero |
| auswählen | elegir |
| ich | mi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
möchte möchte eine plattform möchte sicherstellen drohne nutzen möchte mochte mich immerich kunde wann möchte möchte gelegentlich produktankündigungen jeder kontakt möchte möchte ich gerne wissen möchte er möchte er möchte doch möchte ich trotzdem möchte glauben möchte zu glauben möchte ein konto erreichen möchte möchte rat ich microsoft möchte wirklich google möchte seinen neuseeland reisen möchte möchte der künstler willow möchte allen möchte eine suite möchte meinen beitrag benutzen möchte möchte ich mich möchte ich ihnen möchte mich informieren tun möchte möchte meine fitnessmarke mochte die muster mindvalley academy möchte aufmerksamkeit lenken möchte installation verwalten möchte möchte ihr leben möchte jemand gerne möchte möchte von zoho möchte unsere open möchte ich eventuell interessesich möchte meinen eintauchen möchte websites nutzen möchte initiative möchte serif basellandschaftliche kantonalbank möchte ihnen verbringen möchte filterperspektiven sehen möchte forschungseinrichtung präsentieren möchte spaß haben möchte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe