DE Die simulierte Last wird angewendet, in der Regel beginnend mit niedrigeren Ebenen, und langsam steigende Last im Laufe der Zeit, um die Leistung unter Last und wie das Gesamtsystem reagiert zu messen.
Traduzir "last" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de last
alemão
espanhol
ES Se aplica la carga simulada, normalmente comenzando en niveles más bajos, y aumentando lentamente la carga con el tiempo, con el fin de medir el rendimiento bajo carga y cómo responde el sistema general.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| last | carga |
| beginnend | comenzando |
| ebenen | niveles |
| langsam | lentamente |
| reagiert | responde |
| in der regel | normalmente |
| und | y |
| in | en |
| leistung | rendimiento |
| zeit | tiempo |
| zu | fin |
| niedrigeren | bajo |
DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.
ES Jack Nicholson en el set de "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", dirigida por Hal Ashby en 1973.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jack | jack |
| set | set |
| hal | hal |
| im | en el |
| unter | de |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Last Rhythm - Last Rhythm.
ES publicó un comentario en Last Rhythm - Last Rhythm.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einen | un |
| kommentar | comentario |
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
ES 1 Los informes de reproducción se basan en los scrobblings de música de tu perfil de Last.fm. Están disponibles desde diciembre de 2016 o desde la fecha en que te uniste a Last.fm, lo que sea más reciente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fm | fm |
| profil | perfil |
| dezember | diciembre |
| musik | música |
| in | en |
| verfügung | disponibles |
| seit | de |
| datum | fecha |
| stehen | a |
DE Greife auf deine Last.week- und Last.year-Hörberichte zu.
ES Accede a tus informes de reproducción Last.week y Last.year.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| auf | de |
| deine | tus |
| zu | a |
DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.
ES El software que Last.fm pone a disposición para la descarga sigue siendo propiedad de Last.fm y nos reservamos el derecho a actualizarlo y modificarlo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fm | fm |
| recht | derecho |
| aktualisieren | actualizarlo |
| und | y |
| software | software |
| download | descarga |
| zu | a |
| bleibt | siendo |
| eigentum | propiedad |
DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt
ES El objetivo de la deduplicación es asociar una conversión a un canal o a un socio, y solo a uno de ellos. Un procedimiento arraigado en los hábitos ? continuación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ist | es |
| und | y |
| das | la |
| von | de |
| der | el |
DE The Last of Us wurde erstmals im Juni 2020 angekündigt und ist eine Adaption des Videospiels von Naughty Dog. Die erste Staffel könnte auch einige Story-Punkte aus The Last of Us Part 2 enthalten , obwohl dies noch nicht bestätigt werden muss.
ES Anunciado por primera vez en junio de 2020, The Last of Us será una adaptación del videojuego de Naughty Dog. La primera temporada también podría presentar algunos puntos de la historia de The Last of Us Part 2 , aunque eso aún no se ha confirmado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| angekündigt | anunciado |
| staffel | temporada |
| bestätigt | confirmado |
| punkte | puntos |
| story | historia |
| of | de |
| juni | junio |
| von | of |
| auch | también |
| einige | algunos |
| erstmals | primera vez |
| erste | primera |
| könnte | podría |
| nicht | no |
| obwohl | aunque |
| im | en |
DE Auslastungstests beinhalten das Setzen einer vordefinierten oder erwarteten Last auf ein System, eine Anwendung oder eine Website, um zu sehen, wie das System die Last verwaltet und wo Leistungseinbußen bestehen
ES Las pruebas de carga implican colocar una carga predefinida o esperada en un sistema, aplicación o sitio web para ver cómo gestiona el sistema la carga y dónde existe la degradación del rendimiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erwarteten | esperada |
| last | carga |
| verwaltet | gestiona |
| anwendung | aplicación |
| und | y |
| system | sistema |
| oder | o |
| wo | dónde |
DE Mit diesen Tests können Sie überprüfen, ob eine Webressource eine bestimmte Last verarbeiten kann, und sicherstellen, dass es keine signifikanten Verzögerungen bei der Reaktionszeit unter Last gibt.
ES Estas pruebas le permiten comprobar si un recurso web puede controlar una carga determinada y asegurarse de que no hay retrasos significativos en el tiempo de respuesta bajo carga.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tests | pruebas |
| überprüfen | comprobar |
| last | carga |
| verzögerungen | retrasos |
| ob | si |
| und | y |
| keine | no |
| sicherstellen | asegurarse |
| sie | respuesta |
| es | hay |
DE Wenn Sie wissen möchten, wie oft Sie Taylor Swift oder Fleetwood Mac hören, können Sie sich online bei Last.fm anmelden. Melde dich in der Sonos App bei Last.fm an und sie zeigt dir deine Hörgewohnheiten an.
ES Si desea saber con qué frecuencia escucha a Taylor Swift o Fleetwood Mac, registrarse en Last.fm en línea es la forma de averiguarlo. Inicie sesión en Last.fm dentro de la aplicación Sonos y le mostrará sus hábitos de escucha.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| taylor | taylor |
| mac | mac |
| online | en línea |
| fm | fm |
| anmelden | registrarse |
| zeigt | mostrará |
| sonos | sonos |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| app | aplicación |
| wissen | saber |
| wenn | si |
| oft | de |
| hören | a |
DE Zeigt alle relevanten VT-/CVT-Parameter und die Genauigkeit bei unterschiedlichen Strömen und Bürden sowie mit Sekundärwicklungen unter Last und ohne Last an
ES Muestra todos los parámetros relevantes del TT/TTC y su exactitud a diferentes corrientes y cargas y con devanados secundarios cargados y descargados
| alemão | espanhol |
|---|---|
| relevanten | relevantes |
| genauigkeit | exactitud |
| unterschiedlichen | diferentes |
| parameter | parámetros |
| und | y |
| zeigt | muestra |
| alle | todos |
| mit | con |
DE Hier kannst du auf den Last.fm-Dienst zugreifen: Last.fm
ES Puedes acceder al servicio de Last.fm aquí: Last.fm
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fm | fm |
| dienst | servicio |
| hier | aquí |
| zugreifen | acceder |
| kannst | puedes |
| den | de |
DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt
ES En el frente omnicanal, habrá un antes y un después del confinamiento, ya que han sido muchas las lecciones que la venta al por menor ha podido aprender ? continuación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schon | ya |
| und | y |
| das | la |
| es | en |
| der | el |
| um | antes |
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
ES 1 Los informes de reproducción se basan en los scrobblings de música de tu perfil de Last.fm. Están disponibles desde diciembre de 2016 o desde la fecha en que te uniste a Last.fm, lo que sea más reciente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fm | fm |
| profil | perfil |
| dezember | diciembre |
| musik | música |
| in | en |
| verfügung | disponibles |
| seit | de |
| datum | fecha |
| stehen | a |
DE Greife auf deine Last.week- und Last.year-Hörberichte zu.
ES Accede a tus informes de reproducción Last.week y Last.year.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| auf | de |
| deine | tus |
| zu | a |
DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.
ES El software que Last.fm pone a disposición para la descarga sigue siendo propiedad de Last.fm y nos reservamos el derecho a actualizarlo y modificarlo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fm | fm |
| recht | derecho |
| aktualisieren | actualizarlo |
| und | y |
| software | software |
| download | descarga |
| zu | a |
| bleibt | siendo |
| eigentum | propiedad |
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
ES Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anmeldungen | registros |
| last | carga |
| websites | sitios |
| und | las |
| zusammen | de |
DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.
ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| system | sistema |
| trends | tendencias |
| last | carga |
| latenz | latencia |
| und | y |
| betrachten | que |
| es | lo |
| einzelnen | de |
| können | como |
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse (Standard)
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza clásica
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| tasse | taza |
DE Die Plastik-Wende: Die Last des Plastik – Ausmaß und Auswege
ES Ingeniería ambiental: Manejo de ecosistemas, concepción de políticas públicas y reciclaje de materiales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| die | de |
DE Sie bemerken zum Beispiel kaum, dass ein Scan durchgeführt wird (abgesehen von der CPU-Last)
ES Por ejemplo, a duras penas notarás que se está realizando un análisis (excepto por la carga de CPU)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bemerken | notar |
| scan | análisis |
| last | carga |
| cpu | cpu |
| beispiel | ejemplo |
DE Profitiere von Last-Click-Attribution und 120 Tagen Cookie-Lebensdauer
ES Aprovecha la atribución de último clic y 120 días de vida útil de cookies
| alemão | espanhol |
|---|---|
| attribution | atribución |
| last | último |
| click | clic |
| und | y |
| von | de |
| tagen | días |
DE SlideShare-Titel Partner’s last partner mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Partner’s last partner».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| partner | partner |
DE Die Last Supper Office Edition Galeriedruck
ES La última cena Office Edition Lámina rígida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| die | la |
| office | office |
| edition | edition |
| last | última |
DE Die Last Supper Office Edition Wandbehang
ES La última cena Office Edition Tela decorativa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| die | la |
| office | office |
| edition | edition |
| last | última |
DE Die Last Supper Office Edition Puzzle
ES La última cena Office Edition Puzzle
| alemão | espanhol |
|---|---|
| die | la |
| office | office |
| edition | edition |
| last | última |
| puzzle | puzzle |
DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Tasse von leelasummers | Redbubble
ES Taza « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| tasse | taza |
| redbubble | redbubble |
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| tasse | taza |
DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Thermobecher von leelasummers | Redbubble
ES Taza de viaje « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| redbubble | redbubble |
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Thermobecher
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza de viaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.
ES Conecta tu cuenta de Spotify con tu cuenta de Last.fm y haz scrobbling de todo lo que escuches, desde cualquier aplicación de Spotify de cualquier dispositivo o plataforma.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbinde | conecta |
| plattform | plataforma |
| konten | cuenta |
| fm | fm |
| gerät | dispositivo |
| spotify | spotify |
| und | y |
| app | aplicación |
| deine | tu |
| zu | haz |
DE Es steht eine neue Version von Last.fm zur Verfügung. Bitte lade die Seite neu.
ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fm | fm |
| verfügung | disponible |
| neue | nueva |
| seite | sitio |
| version | versión |
| bitte | para |
| neu | a |
| von | de |
DE „Last opened“ (Zuletzt geöffnet) Das letzte Mal, dass ein Empfänger die Kampagne geöffnet hat.
ES Last opened (Última apertura) Momento más reciente en que un destinatario abrió la campaña.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mal | momento |
| ein | un |
| empfänger | destinatario |
| geöffnet | abrió |
| kampagne | campaña |
| die | la |
| dass | que |
DE Last clicked (Zuletzt angeklickt) Das letzte Mal, dass ein Empfänger einen während deiner Kampagne nachverfolgten Link angeklickt hat.
ES Last clicked (Último clic) El momento más reciente en que un destinatario hizo clic en un vínculo rastreado de la campaña.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| empfänger | destinatario |
| kampagne | campaña |
| link | vínculo |
| zuletzt | más |
DE Merge Fields (Zusammenführungsfelder) Segmentiere in deiner Zielgruppe nach Feldern wie First Name (Vorname), Last Name (Nachname), Address (Adresse), Phone Number (Telefonnummer) und Birthday (Geburtsdatum).
ES Campos Merge Segmenta tu público por campos como nombre, apellidos, dirección, número de teléfono y cumpleaños.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| merge | merge |
| feldern | campos |
| nachname | apellidos |
| deiner | tu |
| und | y |
| number | número |
| adresse | dirección |
| nach | de |
| wie | como |
| name | nombre |
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
ES A menudo, las limitaciones las aplican a las conexiones de los gamers, ya que utilizan una cantidad considerable de ancho de banda
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbindungen | conexiones |
| erhebliche | considerable |
| der | de |
DE Die CPU-Last während eines schnellen Scans steigt deutlich an, in unserem Fall manchmal bis zu 50%.
ES La carga de la CPU durante un análisis rápido aumenta considerablemente, en nuestro caso a veces hasta el 50 %.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schnellen | rápido |
| scans | análisis |
| steigt | aumenta |
| last | carga |
| cpu | cpu |
| in | en |
| fall | el |
| bis | hasta |
DE Mit nur einigen wenigen selektierten Projekten pro Jahr hat Park Road an Blockbustern, wie „Die Abenteuer von Tim und Struppi“, „District 9“, „Der Hobbit: Eine unerwartete Reise“ und „Last Samurai“, mitgewirkt.
ES Park Road, que solo asume unos cuantos proyectos al año, trabajó en éxitos tales como Las aventuras de Tintín, Sector 9, El Hobbit: Un viaje inesperadoy El Último Samurai.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| park | park |
| road | road |
| projekten | proyectos |
| jahr | año |
| abenteuer | aventuras |
| reise | viaje |
| eine | un |
| nur | solo |
| wie | como |
| die | de |
| und | las |
DE Taranaki ist zwar nicht Japan, doch besticht die Region mit einer landschaftlichen Schönheit, die das Filmteam von „Last Samurai“ an freien Tagen gern erkundete.
ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres
| alemão | espanhol |
|---|---|
| japan | japón |
| taranaki | taranaki |
| last | último |
| freien | libres |
| nicht | no |
| die | de |
| tagen | días |
DE Drehorte von „Last Samurai“
ES Lugares de filmación de El último samurái
| alemão | espanhol |
|---|---|
| last | último |
| von | de |
DE Es gibt diese großartige App, HotelTonight, mit der du last-minute buchen kannst. Und wenn du flexibel genug bist, sparst du hier richtig viel.”
ES Hay una gran app, HotelTonight, que te ayuda a reservar a última hora. Si tienes [la flexibilidad], así es como puedes ahorrar.”
DE Erzwingen Sie Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM, um die CPU-Last zu reduzieren und die System-E/A-Leistung zu steigern.
ES Garantice la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| verfügbar | disponible |
| reduzieren | reduce |
| steigern | mejora |
| adapter | adaptador |
| last | carga |
| cpu | cpu |
| leistung | rendimiento |
| of | de |
| service | servicio |
| quality | la calidad |
| system | sistema |
| und | e |
| gemeinsam | compartido |
DE Scrobble, finde und entdecke Musik wieder neu mit einem Konto bei Last.fm
ES Haz scrobbling y redescubre la música. Hazte con una cuenta de Last.fm.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musik | música |
| konto | cuenta |
| fm | fm |
| und | y |
| neu | una |
DE Scrobbeln bedeutet, dass Last.fm die von dir gehörte Musik erfasst und automatisch in dein Musikprofil einträgt.
ES Scrobbling es el seguimiento que lleva a cabo Last.fm de la música que escuchas, añadiéndola automáticamente a tu perfil musical.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fm | fm |
| automatisch | automáticamente |
| musik | música |
| bedeutet | a |
| von | de |
| dein | la |
DE The Byrds: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES The Byrds - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
DE Harry Nilsson: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Harry Nilsson - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| harry | harry |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
DE Plaid: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Plaid - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
DE Speed the Plough: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Speed the Plough - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| speed | speed |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
DE Carpet Musics: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Carpet Musics - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
last last zwischen the last words langsam steigende last leistung unter last last samurai last name cpu last last of over the last system die last for the last last month the last of backpackingmit schwerer last aerodynamische last phone unter last the last the last airbender cardio last last hours of last lautsprecher last des plastik läßt white widowxbig last auf ihrem wärme unter last last of us last entweder erhöht last purchase der wenden sie last last but not erhebliche last verursachen last mile entwicklerkonto automatisierten last last um rund last free treminy last kann helfen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe