Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guten ersten eindruck" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guten ersten eindruck" de alemão para espanhol

Traduções de guten ersten eindruck

"guten ersten eindruck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

guten a además ahora al algo algunas algunos alta aquí años bastante bien buen buena buenas bueno buenos cada calidad como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después durante día el en en el entre es eso esta estas este esto estos está están excelente excelentes fácil gran hace hacer hasta hay importante importantes incluso la las las mejores le les lo los mayor mejor mejores muchas mucho muchos muy más más de nivel no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el parte perfecto permite pero por por el precio productos pueda puede pueden que quieres qué sea ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uno usar ver y
ersten 1 a a la a las a los ahora al antes antes de así año años bien cada como con cualquier de de la de las de los del dentro desde después dos durante el en en el entre es esta estas este esto están fácil hasta inicial la la primera las le lo que los mismo momento mucho muy más más de no nuevo número o obtener para para el pero por preguntas primer primera primeras primero primeros que qué ser si sin sobre solo son su sus también tiempo todo todos través tres tu un una una vez uno ver vez y ya
eindruck a experiencia huella impacto impresiones impresión logo marca para por sensación

Tradução de alemão para espanhol de guten ersten eindruck

alemão
espanhol

DE Ihr Angebot erhält keine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie also mit dem neuen und verbesserten CloudSign einen guten ersten Eindruck.

ES Ha sido un año muy intenso, que se ha caracterizado por una serie de nuevos acontecimientos. En total te hemos acribillado nada menos que con 20 novedades o mejoras.

alemão espanhol
zu a
neuen nuevos
sie nada

DE Ihr Angebot erhält keine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie also mit dem neuen und verbesserten CloudSign einen guten ersten Eindruck.

ES Ha sido un año muy intenso, que se ha caracterizado por una serie de nuevos acontecimientos. En total te hemos acribillado nada menos que con 20 novedades o mejoras.

alemão espanhol
zu a
neuen nuevos
sie nada

DE Der erste Eindruck ist immer am wichtigsten. Für ban.do, eine in Los Angeles ansässige Lifestyle-Marke, ist es wichtig, vom ersten Augenblick an einen guten Eindruck zu machen.

ES Es difícil quitarse de encima una primera impresión. Para ban.do, una marca de estilo de vida con sede en Los Ángeles, es importante que esa primera impresión sea buena.

alemão espanhol
eindruck impresión
wichtig importante
guten buena
in en
ist es
marke marca

DE Eine der ersten Anforderungen, die Agenturen und Kunden an ein Fotomodell stellen, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen, ist das Fotomodell-Portfolio

ES Uno de los primeros requisitos de un modelo que las agencias y los clientes mirarán para causar una gran primera impresión es el portafolio de modelo

alemão espanhol
anforderungen requisitos
agenturen agencias
guten gran
eindruck impresión
portfolio portafolio
und y
kunden clientes
ist es
ersten primera

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

alemão espanhol
chance oportunidad
eindruck impresión
wunder maravillas
kann puede
guter buena
ersten primera

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

alemão espanhol
chance oportunidad
eindruck impresión
wunder maravillas
kann puede
es lo
einen de
ersten primera
wirken que
zu haga
sie la
guter buena

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. ¡Que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

alemão espanhol
chance oportunidad
eindruck impresión
wunder maravillas
kann puede
ersten primera
wirken que
guter buena

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. ¡Que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

DE Wenn man nur einen ersten Eindruck machen kann, ist es nur logisch, dass man diesen Eindruck so gut wie möglich gestalten sollte

ES Si sólo se puede causar una primera impresión, es lógico que lo mejor sea causar la mejor impresión posible

DE Wenn Sie Assistant um Ihr tägliches Briefing bitten möchten, sagen Sie "Ok Google", gefolgt von "Guten Morgen", "Guten Tag" oder "Guten Abend". Sie erhalten das Wetter, anstehende Besprechungen, Nachrichten usw.

ES Para pedirle al Asistente su informe diario, diga "Ok Google" seguido de "buenos días", "buenas tardes" o "buenas noches", etc. Obtendrá el clima, las próximas reuniones, una narración de noticias, etc.

alemão espanhol
assistant asistente
sagen diga
google google
gefolgt seguido
besprechungen reuniones
nachrichten noticias
usw etc
ok ok
erhalten obtendrá
wetter clima
oder o
um para
bitten pedirle

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

ES Sólo tendrás una oportunidad para causar una buena primera impresión

alemão espanhol
hast tendrás
chance oportunidad
eindruck impresión
guten buena
ersten primera
eine una
zu para

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindar a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

alemão espanhol
guten gran
anrufe llamadas
vermeiden evitar
einrichtung configuración
internet internet
und y
eindruck impresión
service servicio
ersten primera
einen de
machen para
ihrem su
zu a

DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck

ES Causa una excelente primera impresión con páginas creadas para hacer crecer tu negocio

alemão espanhol
eindruck impresión
mit con
seiten páginas
ihr tu
guten excelente
ersten primera
sie una
für para

DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen

ES Si bien un currículum actual y completo (o un perfil de LinkedIn) siempre es importante para las primeras impresiones, no es algo sobre lo que debes preocuparte

alemão espanhol
lebenslauf currículum
linkedin linkedin
profil perfil
wichtig importante
guten bien
eindruck impresiones
solltest debes
oder o
keine no
immer que

DE Du erhältst niemals eine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck auf deine Kunden zu machen. Teste daher unbedingt alle Elemente der Einkaufs- und Bezahlerfahrung, bevor der erste Kunde deinen virtuellen Store betritt.

ES Nunca tendrás una segunda oportunidad de causar una primera buena impresión a tus clientes, así que asegúrate de probar minuciosamente todos los elementos de la experiencia de compra y pago, antes de que el primer cliente entre por tu puerta virtual.

alemão espanhol
chance oportunidad
virtuellen virtual
guten buena
eindruck impresión
daher que
und y
kunden clientes
alle todos
kunde cliente
zu a
elemente los

DE Denke einfach daran: Es ist deine Chance, einen guten ersten Eindruck zu machen. Dies kann sowohl die Besucherzahlen deiner Webseite als auch die Zahl deiner Abonnenten erheblich steigern.

ES Sólo recuerde: es su oportunidad de causar una buena primera impresión. Esto puede contribuir en gran medida a aumentar el tráfico de su sitio web, así como a incrementar sus suscriptores.

alemão espanhol
chance oportunidad
eindruck impresión
abonnenten suscriptores
steigern aumentar
daran lo
einen de
guten buena
ist es
ersten primera
webseite sitio web
zu a
kann puede
sowohl en
deiner el

DE Fügen Sie mehrere anpassbare Vertrauenselemente hinzu: JPG, GIF, PNG und mit Lottie animiert. So können Sie einen guten ersten Eindruck bei Ihren Kunden hinterlassen und die Kundenbindung erhöhen.

ES Añade múltiples elementos de confianza personalizables JPG, GIF, PNG y animados con Lottie. Te ayudará a ofrecer una buena primera impresión a tus clientes y fidelizarlos.

alemão espanhol
anpassbare personalizables
jpg jpg
gif gif
png png
guten buena
eindruck impresión
kunden clientes
und y
ersten primera
mehrere múltiples
hinzu añade
einen de

DE Ihre Website-Us-Seite ist eine der wichtigsten Seiten und modernen Website-Tools, die sie benötigen, um ihre Geschichte zu erzählen, und hilft zu verstehen, wie sie einen guten ersten Eindruck hinterlassen

ES Su página de sitio web Nosotros es una de las páginas más importantes y herramientas de sitios web modernos que necesitan para contar su historia y les ayuda a comprender cómo dan una excelente primera impresión

alemão espanhol
modernen modernos
benötigen necesitan
geschichte historia
guten excelente
eindruck impresión
hilft ayuda
und y
tools herramientas
ist es
die dan
einen de
ersten primera
seite página
zu a
seiten páginas
erzählen contar
wie cómo
website sitio

DE Es ermöglicht Ihnen, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen, Beziehungen zu pflegen und im ständigen Wettbewerb um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums relevant zu bleiben

ES Le permite causar excelentes primeras impresiones, fomentar las relaciones y mantenerse relevante frente a la competencia constante por la atención de su audiencia

alemão espanhol
ermöglicht permite
guten excelentes
eindruck impresiones
beziehungen relaciones
pflegen fomentar
aufmerksamkeit atención
publikums audiencia
relevant relevante
und y
einen de
wettbewerb competencia
zu a

DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck

ES Causa una excelente primera impresión con páginas creadas para hacer crecer tu negocio

alemão espanhol
eindruck impresión
mit con
seiten páginas
ihr tu
guten excelente
ersten primera
sie una
für para

DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen

ES Si bien un currículum actual y completo (o un perfil de LinkedIn) siempre es importante para las primeras impresiones, no es algo sobre lo que debes preocuparte

alemão espanhol
lebenslauf currículum
linkedin linkedin
profil perfil
wichtig importante
guten bien
eindruck impresiones
solltest debes
oder o
keine no
immer que

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para ofrecerles a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

alemão espanhol
guten gran
anrufe llamadas
vermeiden evitar
einrichtung configuración
internet internet
und y
eindruck impresión
service servicio
ersten primera
einen de
machen para
ihrem su
zu a

DE Daher ist es wichtig, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.

ES Por lo tanto, es fundamental causar una buena primera impresión.

alemão espanhol
daher por lo tanto
wichtig fundamental
guten buena
eindruck impresión
ist es
es lo
ersten primera
zu tanto

DE Machen Sie einen guten ersten Eindruck mit einem unvergesslichen Domainnamen. Holen Sie sich komplett kostenlos einen Premium Domainnamen und verwalten Sie alles auf einer einzigen, intuitiven Plattform. Alle Tools die Sie brauchen, an einem Ort.

ES Date a conocer con un nombre de dominio inolvidable. Obtén un nombre de dominio Premium completamente gratis y administra todo a través de una única plataforma intuitiva. Todas las herramientas que necesitas en un solo lugar.

DE Und wenn dieser erste Eindruck den Unterschied zwischen dem Gewinnen oder Verlieren eines Kunden bedeuten kann, solltest alles tun, um diesen Eindruck so stark wie möglich zu gestalten.

ES Y cuando esa primera impresión puede significar la diferencia entre ganar o perder un cliente, debes hacer todo lo que esté a tu alcance para que sea lo más potente posible.

alemão espanhol
eindruck impresión
verlieren perder
kunden cliente
bedeuten significar
möglich posible
und y
oder o
kann puede
solltest debes
stark potente
erste primera
gewinnen que
zu a
wenn cuando
unterschied diferencia
zwischen entre
eines un
alles todo
um para

DE Vielleicht ist sie der erste Eindruck, den jemand von deinem Unternehmen hat, und da du möchtest, dass dieser Eindruck gut ist, solltest du keine halben Sachen machen.

ES Puede ser la primera impresión que alguien tiene de tu negocio y quieres que sea buena, así que no escatimes.

alemão espanhol
eindruck impresión
unternehmen negocio
und y
deinem tu
keine no
erste primera
jemand alguien
gut buena
solltest puede
vielleicht puede ser

DE Beim Verfahren für den haptischen Eindruck wird ein einzigartiger Stempel verwendet, um den Eindruck zu erzeugen, der sich von der heute verfügbaren Funktion zum Prägen oder zum Einkerben unterscheidet

ES En el sustrato de la tarjeta, esta función crea una impresión que puede ver y sentir

alemão espanhol
eindruck impresión
erzeugen crea
funktion función
verfügbaren puede

DE Wenn Menschen zum ersten Mal auf Ihrem Facebook-Profil landen, ist das Ihre Chance, einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen

ES Cuando alguien accede a tu perfil de Facebook por primera vez, es tu oportunidad de causar una buena primera impresión

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

ES Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales

alemão espanhol
potenzielle potenciales
eindruck impresión
kunden clientes
gut bien
guten buena

DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.

ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.

alemão espanhol
strategie estrategia
guten buena
und y
nicht no
daten datos
zeit tiempo
einen de
sie hayas
darüber a

DE Anhand der Öffnungs- und Klickraten gewinnst du einen guten Eindruck von der Wirksamkeit deiner Kampagnen auf eine bestimmte Zielgruppe

ES Las tasas de clic y apertura pueden darte una buena idea del rendimiento de tus campañas con un público en particular

alemão espanhol
guten buena
kampagnen campañas
und y
deiner las
du tus

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

alemão espanhol
versuchen intentas
eindruck impresión
ob si
guten buena
zu a
oder o
erste primera
unterschied diferencia
steigern más
frage pregunta

DE Sorgen Sie für einen guten Eindruck. Ihre Kunden und Partner treten künftig Videokonferenzen bei, die Ihr Image widerspiegeln.

ES Causa una buena impresión. A partir de ahora, tus clientes y socios se unen a tus videoconferencias con tu imagen.

alemão espanhol
guten buena
eindruck impresión
kunden clientes
partner socios
videokonferenzen videoconferencias
image imagen
und y
einen de

DE Passen Sie den Hintergrund bei der Freigabe von Dokumenten individuell an. Noch eine Möglichkeit, einen guten Eindruck zu hinterlassen!

ES Personaliza el fondo al compartir documentos. Otra buena oportunidad para causar una buena impresión.

alemão espanhol
hintergrund fondo
dokumenten documentos
möglichkeit oportunidad
guten buena
eindruck impresión
passen personaliza
eine una
der el
bei al
zu para

DE Wenn du Kanäle findest, die auf dich einen guten Eindruck machen, dann folge ihnen! Videos aus diesem Kanal werden dann immer in deinem Feed angezeigt, wenn sie aktualisiert werden.

ES Si encuentras canales que te parezcan geniales, ¡síguelos! Los videos de ese canal se mostrarán en tu fuente de contenido cada vez que los actualicen.

alemão espanhol
findest encuentras
videos videos
kanäle canales
kanal canal
in en
deinem tu
einen de
immer que
wenn si
dich te
machen fuente
angezeigt mostrar

DE Ihre Besucher Ihre Domain eingeben zu lassen und Ihre Website in einem Augenblick erscheinen zu sehen, ist der Schlüssel, um Vertrauen aufzubauen und einen guten Eindruck bei potenziellen Kunden zu hinterlassen

ES Hacer que sus visitantes escriban su dominio y ver que su sitio web aparece en un instante es la clave para generar confianza y causar una buena impresión en los clientes potenciales

alemão espanhol
schlüssel clave
vertrauen confianza
guten buena
eindruck impresión
potenziellen potenciales
besucher visitantes
domain dominio
und y
in en
erscheinen que
ist es
kunden clientes
sehen ver
einen un
der la

DE Hinterlassen Sie einen guten Eindruck: Durchstöbern Sie unsere Vielfalt an Visitenkarten-Vorlagen für vielerlei Branchen in diversen Stilen.

ES Asegúrate de causar buena impresión: echa un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas de tarjetas de visita, que cubren numerosos sectores empresariales y están disponibles en varios estilos.

alemão espanhol
guten buena
eindruck impresión
branchen sectores
stilen estilos
vorlagen plantillas
in en
sie nuestra
an cubren

DE Der folgende Trailer vermittelt einen guten Eindruck von dem Wahnsinn, der vor dem Ende der Veranstaltung begann.

ES El siguiente avance da una buena idea de la locura que comenzó antes de que terminara el evento.

alemão espanhol
guten buena
wahnsinn locura
veranstaltung evento
begann comenzó
einen de

DE Sie machen in jeder Situation, auf jedem Gerät und Webbrowser einen guten Eindruck.

ES Causarán una impresión en cada situación, en cada dispositivo y navegador de Internet.

alemão espanhol
situation situación
gerät dispositivo
webbrowser navegador
eindruck impresión
und y
in en
einen de

DE Auch heute noch macht PH Artischocke in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen einen guten Eindruck

ES Hoy en día la PH Artichoke está presente en muchas colecciones tanto públicas como privadas

alemão espanhol
öffentlichen públicas
sammlungen colecciones
ph ph
heute hoy
und está
privaten la
in a

DE Sie ist zudem einfach anzubauen, was zu dem guten Eindruck dieser tollen Sorte noch hinzukommt.

ES Y es muy fácil de cultivar, otras de las ventajas de esta fabulosa variedad.

alemão espanhol
einfach fácil
sorte variedad
ist es
dem de
zu las

DE Für eine Person, eine geeignete Tasche nicht nur mit ihrer eigenen Kleidung, mit den notwendigen Dokumenten und Zubehör ausgestattet, sondern auch um Ihren Stil zu reflektieren, geben Sie anderen einen guten Eindruck

ES Para una persona, una bolsa adecuada no solo con su propia ropa, equipada con los documentos y suministros necesarios, sino también para reflejar su estilo, dar a los demás una buena impresión

alemão espanhol
tasche bolsa
notwendigen necesarios
dokumenten documentos
ausgestattet equipada
reflektieren reflejar
eindruck impresión
kleidung ropa
stil estilo
und y
guten buena
nicht no
anderen demás
person persona
ihrer su
geben para
eine una
sondern sino
zu a
nur solo
mit con

DE Heben Sie Ihre Praxis von anderen ab und hinterlassen Sie einen guten Eindruck mit einem einladenden und ansprechenden Patientenerlebnis

ES Diferencia tu consulta y da una buena impresión con una experiencia más acogedora y atractiva para el paciente

alemão espanhol
guten buena
ansprechenden atractiva
und y
eindruck impresión
praxis experiencia
ihre tu
anderen más
sie consulta
mit con
von el

DE Erstellen Sie Verkaufspräsentationen, die auffallenund einen guten Eindruck hinterlassen

ES Cree presentaciones de ventas que destaqueny causen una gran impresión

alemão espanhol
guten gran
eindruck impresión
einen de

DE "Unsere Direktoren sind beeindruckt von der Benutzerfreundlichkeit. Einfache Bereitstellung. Macht einen guten Eindruck auf die Besucher und die IT bekommt einen Klaps auf den Rücken  . " Alex - auf spiceworks.com

ES "Nuestros directores están impresionados con la facilidad de uso. Despliegue simple. Causa una buena impresión a los visitantes y TI recibe una palmadita en la espalda  ". Alex - en spiceworks.com

DE Wir zeigen Ihnen worauf Sie be einem E-Mail- Anschreiben achten sollten um einen guten Eindruck zu hinterlassen.

ES Te ayudaremos a comprender la importancia de tus aficiones y intereses en el CV. Además, te daremos pistas y ejemplos para elegir los más convenientes.

alemão espanhol
zu a
um para
einen de
sie la

DE Eigentümer von tollen Domains? Überzeugt, dass sie sich gut verkaufen werden? Dann nichts wie Geld verdienen! Machen Sie mit den richtigen Tools Eindruck auf potenzielle Kunden. Und verkaufen Sie zu einem guten Preis.

ES ¿Tienes nombres de dominios de calidad? ¿Piensas que podrías venderlos? ¡Entonces a que esperas para ganar dinero! Encuentra compradores potenciales utilizando las herramientas adecuadas y acaba vendiendo a buen precio.

alemão espanhol
domains dominios
verkaufen vendiendo
potenzielle potenciales
kunden compradores
preis precio
und y
guten buen
verdienen ganar
tools herramientas
geld dinero
machen para

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

ES Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales

alemão espanhol
potenzielle potenciales
eindruck impresión
kunden clientes
gut bien
guten buena

Mostrando 50 de 50 traduções