Traduzir "einsetzen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsetzen" de alemão para turco

Traduções de einsetzen

"einsetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

einsetzen bir bu daha her için nasıl olmak ve çevrimiçi

Tradução de alemão para turco de einsetzen

alemão
turco

DE Elsevier entwickelt kritische Lösungen für Forschungseinrichtungen und Finanzierungsagenturen, die das Elsevier Fingerprint Engine™ als Basistechnologie einsetzen.

TR Elsevier, kolaylaştırıcı bir teknoloji olarak Elsevier'in Parmak İzi Motorunu kullanan araştırma kuruluşları ve finansman kurumları için kritik çözümler geliştirir

alemão turco
elsevier elsevier
kritische kritik
lösungen çözümler
für için
und ve

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

TR Reklam seçeneklerimiz tanıtım mesajlarınızın, kesinlikle okunacak ve zaman zaman başvurulacak olan yılın en ilgi çekici makalelerinin girişinde yer almasını sağlar.

alemão turco
sicher sağlar
und ve
in yer
als zaman

DE Lerne, wie du die Ahrefs-Tools, Daten und SEO-Metriken bei der Suchmaschinenoptimierung einsetzen kannst.

TR SEO iyileştirmek için Ahrefs’in araçlarını, verilerini ve SEO ölçümlerini nasıl kullanacağınızı öğrenin.

alemão turco
daten verilerini
seo seo
und ve
wie nasıl

DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

alemão turco
akku pil
wann zaman
oder veya
besseren daha
sie iyi
benutzer kullanıcı

DE Ich werde mich für unser Recht auf Reparatur einsetzen.

TR Tamir hakkımız için savaşacağım.

alemão turco
recht hakkı
reparatur tamir
für için

DE Unsere Vertriebs- und Marketingteams sind voller Strategen, Analysten und Optimisten, die sich auf der ganzen Welt dafür einsetzen, die Art, wie Teams zusammenarbeiten, zu beschleunigen.

TR Satış ve pazarlama ekiplerimiz, dünyanın dört bir yanındaki ekiplerin birlikte çalışma şeklini hızlandırmalarına yardımcı olan stratejistler, analistler ve iyimserlerle doludur.

alemão turco
welt dünyanın
vertriebs satış
art çalışma
und yardımcı
sind bir
zu birlikte

DE Unternehmen, die Data Loss Prevention (DLP) einsetzen, stehen vor einer typischen Herausforderung: dem Spagat zwischen Mitarbeiterproduktivität und effektivem Schutz vor Sicherheitsverletzungen

TR Veri Kaybını Önleme (DLP) güvenlik çözümlerini kullanan kurumlar, ortak bir zorlukla karşı karşıya: çalışanların verimliliğiyle etkin ihlal koruması arasında bir denge kurmak

alemão turco
data veri
dlp dlp
unternehmen kurumlar
schutz koruması
und arasında
die bir

DE In diesem E-Book erfahren Sie, wie Sie durch das Wissen, auf welche Weise Ihre Mitarbeiter mit den Daten interagieren, DLP intelligent einsetzen können, um Richtlinien dynamisch und automatisch durchzusetzen.

TR Bu e-Kitapta, çalışanlarınızın verilerle nasıl etkileşim kurduklarını anladığınızda, DLP’ye gerçekten dinamik ve otomatik politika uygulamaları için gereken istihbaratı nasıl sağlayabileceğinizi keşfediyoruz.

alemão turco
daten verilerle
interagieren etkileşim
richtlinien politika
dynamisch dinamik
automatisch otomatik
diesem bu
wie nasıl
und ve

DE Vertiv macht die Erweiterung des Kernrechenzentrums und der Kapazitäten kritischer Anlagen einfach, indem wir modulare Integrationstechniken einsetzen, um überall auf der Welt Rechenzentren optimal zu planen und zu bauen.

TR Vertiv, dünyanın herhangi bir yerindeki veri merkezlerini etkin bir şekilde tasarlamak ve oluşturmak için modüler entegrasyon tekniklerini kullanarak, ana veri merkezinin ve kritik tesis kapasitesinin genişletilmesini kolaylaştırır.

alemão turco
vertiv vertiv
anlagen tesis
welt dünyanın
modulare modüler
einfach kolaylaştırır
und ve
die ana

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.

alemão turco
aktiv aktif
freies açık
und ve

DE Diese Ressourcen helfen Ihnen bei der Entscheidung, wie Sie Flüssigkeitskühlung in Ihrem Rechenzentrum einsetzen und skalieren können.

TR Bu kaynaklar, veri merkezi taban alanında sıvı soğutmayı nasıl uygulayacağınıza ve ölçeklendireceğinize karar vermenize yardımcı olacaktır.

alemão turco
ressourcen kaynaklar
bei alan
entscheidung karar
und yardımcı
diese bu
wie nasıl

DE Dazu müssen Betreiber IT-Netzwerkgeräte in ihren riesigen, wachsenden Netzwerken einsetzen

TR Bunu gerçekleştirmek için operatörlerin BT ekipmanlarını geniş ve büyüyen ağlarına tanıtmaları gerekir

alemão turco
müssen gerekir
wachsenden büyüyen
it bt
ihren ve
dazu için

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie ein einzigartiges Logo erhalten können, ohne dass es die Welt kosten muss, wenn Sie den kostenlosen Logo-Ersteller einsetzen.

TR İyi haber şu ki, ücretsiz bir logo aracını kullanarak elinizi cebinize atmadan da benzersiz bir logo oluşturabilirsiniz.

alemão turco
logo logo
kostenlosen ücretsiz
einzigartiges bir
wenn da

DE AWS Lambda kann zur Verbesserung der Leistung, anstatt eine neue Instance zu erstellen, eine Instance Ihrer Funktion beibehalten und zur Verarbeitung der nächsten Anforderung einsetzen

TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir

alemão turco
lambda lambda
erstellen oluşturmak
aws aws
neue yeni
zu için
leistung performans

DE So können Sie die aktualisierten Images und Laufzeiten erstellen und testen, bevor Sie das Image in der Produktion einsetzen.

TR Bu seçenek size görüntüyü üretim ortamına dağıtmadan önce, güncellenen görüntüleri ve çalışma zamanlarını oluşturma ve test etme olanağı tanır.

alemão turco
images görüntüleri
erstellen oluşturma
testen test
in da
produktion üretim
und ve

DE Während modernere Compiler kompilierten Code für arm64 erzeugen, müssen Sie ihn zum Testen in einer arm-basierten Umgebung einsetzen

TR Daha modern derleyiciler, arm64 için derlenmiş kod üretecek olsa da bunu test etmek için Arm tabanlı bir ortama dağıtmanız gerekecektir

alemão turco
code kod
basierten tabanlı
müssen etmek
testen test
in da
für için

DE Die Bundesregierung will sich in Deutschland und weltweit für Klimaschutz einsetzen. Hier erfahrt ihr, was sie sich vorgenommen hat.

TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.

alemão turco
hier buradan
bundesregierung hükümeti
in genelinde
will istiyor
hat vermek
deutschland alman
und ve
weltweit dünya
sie hangi

DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.

TR Daha yeşil ve daha sürdürülebilir bir gelecek: İşte kendi platformlarıyla bunun için yönlendirici uğraş veren üç influencer.

alemão turco
zukunft gelecek
plattformen platformlar
dafür bunun için
stellen için
drei bir
und ve

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

TR “Yeni Alman Medya Mensupları” medya kuruluşlarında göçmen kökenli çalışanların sayısının artması için çalışıyor.

DE Wir werden die von uns geplanten Investitionen einsetzen und den Umfang unserer Bemühungen erweitern, um unsere Präsenz auf der globalen Schiene zu stärken

TR Planladığımız yatırımları devreye alacak, bir yandan global arenadaki varlığımızı güçlendirme yönündeki çalışmalarımızın kapsamını genişleteceğiz

alemão turco
globalen global
und bir

DE Und mit ihrer Zertifizierung entsprechend Class 1 Division 2 können Sie es auch in Umgebungen mit entzündlichen Gefahrenstoffen sicher einsetzen

TR Sınıf 1 Bölüm 2 Sertifikası ile, bu cihazı yanıcı tehlikeli malzemelerin olduğu yerde güvenli kullanım için yapılandırabilirsiniz

alemão turco
zertifizierung sertifikası
ihrer bu
und ile

DE Mit dem FS10 können Sie zuverlässige feste Barcode-Scans überall dort einsetzen, wo Sie sie benötigen

TR FS10 ile güvenilir sabit barkod okumayı ihtiyacınız olan yere yerleştirin

alemão turco
zuverlässige güvenilir
barcode barkod
können sie olan
benötigen ihtiyacınız

DE Vertiv macht die Erweiterung des Kernrechenzentrums und der Kapazitäten kritischer Anlagen einfach, indem wir modulare Integrationstechniken einsetzen, um überall auf der Welt Rechenzentren optimal zu planen und zu bauen.

TR Vertiv, dünyanın herhangi bir yerindeki veri merkezlerini etkin bir şekilde tasarlamak ve oluşturmak için modüler entegrasyon tekniklerini kullanarak, ana veri merkezinin ve kritik tesis kapasitesinin genişletilmesini kolaylaştırır.

alemão turco
vertiv vertiv
anlagen tesis
welt dünyanın
modulare modüler
einfach kolaylaştırır
und ve
die ana

DE Dazu müssen Betreiber IT-Netzwerkgeräte in ihren riesigen, wachsenden Netzwerken einsetzen

TR Bunu gerçekleştirmek için operatörlerin BT ekipmanlarını geniş ve büyüyen ağlarına tanıtmaları gerekir

alemão turco
müssen gerekir
wachsenden büyüyen
it bt
ihren ve
dazu için

DE Diese Ressourcen helfen Ihnen bei der Entscheidung, wie Sie Flüssigkeitskühlung in Ihrem Rechenzentrum einsetzen und skalieren können.

TR Bu kaynaklar, veri merkezi taban alanında sıvı soğutmayı nasıl uygulayacağınıza ve ölçeklendireceğinize karar vermenize yardımcı olacaktır.

alemão turco
ressourcen kaynaklar
bei alan
entscheidung karar
und yardımcı
diese bu
wie nasıl

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

TR Reklam seçeneklerimiz tanıtım mesajlarınızın, kesinlikle okunacak ve zaman zaman başvurulacak olan yılın en ilgi çekici makalelerinin girişinde yer almasını sağlar.

alemão turco
sicher sağlar
und ve
in yer
als zaman

DE Elsevier entwickelt kritische Lösungen für Forschungseinrichtungen und Finanzierungsagenturen, die das Elsevier Fingerprint Engine™ als Basistechnologie einsetzen.

TR Elsevier, kolaylaştırıcı bir teknoloji olarak Elsevier'in Parmak İzi Motorunu kullanan araştırma kuruluşları ve finansman kurumları için kritik çözümler geliştirir

alemão turco
elsevier elsevier
kritische kritik
lösungen çözümler
für için
und ve

DE Das globale AWS-Ökosystem besteht aus einer Reihe von AWS-Enthusiasten und -Anhängern, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, anderen beim Aufbau zu helfen

TR Küresel AWS ekosistemi, diğerlerine yardım etmek için can atan birçok AWS hayranı ve taraftarından oluşmaktadır

alemão turco
globale küresel
aws aws
helfen yardım
und ve
zu etmek
beim için
einer bir

DE In diesem 30-minütigen virtuellen Workshop zeigen Ihnen unsere AWS Serverless-Experten, wie Sie eine AWS Lambda-Funktion für eine einfache Web-Applikation entwickeln, debuggen und einsetzen können

TR Bu 30 dakikalık sanal atölyede AWS sunucusuz yazılım uzmanlarımız basit bir web uygulaması için bir AWS Lambda işlevi geliştirme, hata ayıklama ve dağıtma adımlarını göstermektedir

alemão turco
virtuellen sanal
aws aws
einfache basit
entwickeln geliştirme
serverless sunucusuz
web web
funktion işlevi
diesem bu
und ve
lambda lambda
in da

DE AWS Lambda kann zur Verbesserung der Leistung, anstatt eine neue Instance zu erstellen, eine Instance Ihrer Funktion beibehalten und zur Verarbeitung der nächsten Anforderung einsetzen

TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir

alemão turco
lambda lambda
erstellen oluşturmak
aws aws
neue yeni
zu için
leistung performans

DE So können Sie die aktualisierten Images und Laufzeiten erstellen und testen, bevor Sie das Image in der Produktion einsetzen.

TR Bu seçenek size görüntüyü üretim ortamına dağıtmadan önce, güncellenen görüntüleri ve çalışma zamanlarını oluşturma ve test etme olanağı tanır.

alemão turco
images görüntüleri
erstellen oluşturma
testen test
in da
produktion üretim
und ve

DE Während modernere Compiler kompilierten Code für arm64 erzeugen, müssen Sie ihn zum Testen in einer arm-basierten Umgebung einsetzen

TR Daha modern derleyiciler, arm64 için derlenmiş kod üretecek olsa da bunu test etmek için Arm tabanlı bir ortama dağıtmanız gerekecektir

alemão turco
code kod
basierten tabanlı
müssen etmek
testen test
in da
für için

DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

alemão turco
akku pil
wann zaman
oder veya
besseren daha
sie iyi
benutzer kullanıcı

DE Ich werde mich für unser Recht auf Reparatur einsetzen.

TR Tamir hakkımız için savaşacağım.

alemão turco
recht hakkı
reparatur tamir
für için

DE Die übersichtliche Darstellung spart Ihnen Zeit, die Sie dort einsetzen können, wo sie am meisten gebraucht wird: beim Patientengespräch.

TR Her türlü olası riski, altında yatan nedeni belirleyebilir ve hastayla olan zamanınızı, bunun çözümlerini tartışmaya ayırabilirsiniz.

alemão turco
zeit zaman
wird olan
die ve
sie her

DE Da NGFW eher als Software und nicht als Hardware konzipiert ist, können Sie es flexibel auf Hardware, virtuell oder in der Cloud einsetzen

TR Donanımdan ziyade bir yazılım gibi tasarlanan NGFW; donanım üzerinde, sanal olarak veya bulutta kurulum yapma esnekliği sağlar

alemão turco
cloud bulutta
software yazılım
hardware donanım
oder veya
nicht bir
auf üzerinde

DE Unternehmen, die Data Loss Prevention (DLP) einsetzen, stehen vor einer typischen Herausforderung: dem Spagat zwischen Mitarbeiterproduktivität und effektivem Schutz vor Sicherheitsverletzungen

TR Veri Kaybını Önleme (DLP) güvenlik çözümlerini kullanan kurumlar, ortak bir zorlukla karşı karşıya: çalışanların verimliliğiyle etkin ihlal koruması arasında bir denge kurmak

alemão turco
data veri
dlp dlp
unternehmen kurumlar
schutz koruması
und arasında
die bir

DE In diesem E-Book erfahren Sie, wie Sie durch das Wissen, auf welche Weise Ihre Mitarbeiter mit den Daten interagieren, DLP intelligent einsetzen können, um Richtlinien dynamisch und automatisch durchzusetzen.

TR Bu e-Kitapta, çalışanlarınızın verilerle nasıl etkileşim kurduklarını anladığınızda, DLP’ye gerçekten dinamik ve otomatik politika uygulamaları için gereken istihbaratı nasıl sağlayabileceğinizi keşfediyoruz.

alemão turco
daten verilerle
interagieren etkileşim
richtlinien politika
dynamisch dinamik
automatisch otomatik
diesem bu
wie nasıl
und ve

DE Und mit ihrer Zertifizierung entsprechend Class 1 Division 2 können Sie es auch in Umgebungen mit entzündlichen Gefahrenstoffen sicher einsetzen

TR Sınıf 1 Bölüm 2 Sertifikası ile, bu cihazı yanıcı tehlikeli malzemelerin olduğu yerde güvenli kullanım için yapılandırabilirsiniz

alemão turco
zertifizierung sertifikası
ihrer bu
und ile

DE Mit dem FS10 können Sie zuverlässige feste Barcode-Scans überall dort einsetzen, wo Sie sie benötigen

TR FS10 ile güvenilir sabit barkod okumayı ihtiyacınız olan yere yerleştirin

alemão turco
zuverlässige güvenilir
barcode barkod
können sie olan
benötigen ihtiyacınız

DE Wenn Sie das Tablet in ein Fahrzeugdock einsetzen, bietet das flache Profil dem Fahrer maximale Sichtbarkeit für größere Sicherheit und schnellen Zugriff auf informative Bildschirme.

TR Araç yuvasına yerleştirildiğinde, düşük profil daha fazla güvenlik için maksimum izlenebilirlik sunan sürücüler ve bilgilerle dolu ekranlara erişim sunar.

alemão turco
profil profil
maximale maksimum
sicherheit güvenlik
zugriff erişim
und ve
bietet sunar
dem in
größere fazla

DE Und mit ihrer Zertifizierung entsprechend Class 1 Division 2 können Sie das ET80 und das ET85 auch in Umgebungen mit entzündlichen Gefahrenstoffen sicher einsetzen.

TR Sınıf 1 Bölüm 2 Sertifikası ile, ET80 ve ET85'i yanıcı tehlikeli malzemeler varken güvenli kullanım için yapılandırabilirsiniz.

alemão turco
zertifizierung sertifikası
und ve

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

TR “Yeni Alman Medya Mensupları” medya kuruluşlarında göçmen kökenli çalışanların sayısının artması için çalışıyor.

DE Die Bundesregierung will sich in Deutschland und weltweit für Klimaschutz einsetzen. Hier erfahrt ihr, was sie sich vorgenommen hat.

TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.

alemão turco
hier buradan
bundesregierung hükümeti
in genelinde
will istiyor
hat vermek
deutschland alman
und ve
weltweit dünya
sie hangi

DE Daraus ergibt sich eine weitere Herausforderung: Will man grünen Wasserstoff in großem Stil einsetzen, steigt auch der Bedarf an Erneuerbarer Energie enorm an

TR Buradan, aşılması zor bir engel daha ortaya çıkıyor: Eğer yeşil hidrojeni büyük çapta kullanmak istiyorsak, yenilenebilir enerji ihtiyacı da olağanüstü boyutlarda artıyor

alemão turco
energie enerji
großem büyük
man bir
in da
der yeşil

DE „Was immer Hass tun kann, Liebe kann es besser“ – wie sich Frauen für Frieden in der Welt einsetzen.

TR “Nefretin bir marifeti varsa, sevginin marifeti daha fazlasıdır”; dünyada barış için kadınların nasıl uğraş verdiklerine dair.

DE Dort können sie sich dann gegen Rassismus einsetzen und andere Betroffene dazu ermutigen, selbst solche Positionen anzustreben.“

TR Bu insanlar bu pozisyonlarda ırkçılığa karşı durabilir ve ırkçılık mağdurlarını bu tür pozisyonlara ulaşmak için cesaretlendirebilirler.”

DE Menschenrechte brauchen Menschen, die sich dafür einsetzen. Diese drei Frauen und Männer erheben in der digitalen Welt ihre Stimme.

TR İnsan haklarının, onu savunacak insanlara ihtiyacı var. Bu üç kişi, dijital dünyada seslerini yükseltiyor.

alemão turco
digitalen dijital
welt dünyada
diese bu
und var
die onu

DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.

TR Daha yeşil ve daha sürdürülebilir bir gelecek: İşte kendi platformlarıyla bunun için yönlendirici uğraş veren üç influencer.

alemão turco
zukunft gelecek
plattformen platformlar
dafür bunun için
stellen için
drei bir
und ve

DE Wie treibt die Stiftung 2° Klimaschutz voran? Wir bieten allen deutschen Unternehmen, die sich für einen ambitionierten Klimaschutz einsetzen wollen, eine Plattform zur Vernetzung und gemeinsamen Arbeit

TR Stiftung 2° iklimin korunması etkinliklerine nasıl hız kazandırıyor? İklimin korunmasına yönelik azimli bir çaba vermek isteyen bütün Alman firmalarına ağ oluşturmaları ve ortaklaşa çalışmaları için bir platform sunuyoruz

alemão turco
plattform platform
wollen isteyen
deutschen alman
und ve
wir bieten sunuyoruz
wie nasıl

Mostrando 50 de 50 traduções