Traduzir "einiger arbeit bedürfen" para espanhol

DE „How“-Ideen, die zwar innovativ, aber schwierig umzusetzen sind, bedürfen möglicherweise weiterer Arbeit, bevor du sie in die Tat umsetzen kannst

• How
• -Ideen
• zwar innovativ
• bedürfen möglicherweise weiterer
• Tat umsetzen kannst

DE Neben seiner Tätigkeit bei Hilton arbeitete Silcock in beratender Funktion für verschiedene Unternehmen des Gastgewerbes, einschließlich einiger großen Ketten sowie kleinerer Betriebe und einiger unabhängiger Hotels in Europa

• Neben seiner Tätigkeit
• Hilton arbeitete Silcock
• Unternehmen des Gastgewerbes
• einschließlich einiger großen
• kleinerer Betriebe
• einiger unabhängiger Hotels
• Europa

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Industrieerzeugnisse bedürfen häufig kundenspezifisch gelochte Teile, Verbindungsmaterial, Steckverbinder und vormontierte Kabel

• Industrieerzeugnisse bedürfen häufig
• gelochte Teile
• Verbindungsmaterial
• Steckverbinder
• vormontierte Kabel

DE So werden die Probleme der Kunden schnell gelöst, während Ihr Team mehr Freiraum gewinnt, um sich auf dringende Probleme zu konzentrieren, die ein menschliches Eingreifen und mehr als vorgefertigte Antworten bedürfen.

• Probleme der Kunden
• gelöst
• während Ihr Team
• Freiraum gewinnt
• menschliches Eingreifen
• vorgefertigte Antworten

DE Schaffen Sie IVR-Menüs, die auch auf FAQ antworten, sodass Ihre Teams mehr Zeit zum Lösen komplexer Probleme haben, die der Aufmerksamkeit eines Agenten bedürfen.

• Schaffen Sie IVR-Menüs
• FAQ antworten
• sodass Ihre Teams
• Zeit zum Lösen
• Aufmerksamkeit eines Agenten

DE Denken Sie jedoch daran, dass die meisten Renovierungsarbeiten der Genehmigung des Rathauses bedürfen

• Denken Sie jedoch
• Rathauses bedürfen

DE Unterschiedliche Kontexte und Menschen bedürfen unterschiedlicher Verwendung von Sprachebenen und Tonfällen. Wenn es um Kundenservice geht – mit oder ohne Humor – ist es ratsam, diese drei Dinge immer im Auge zu behalten:

• Unterschiedliche Kontexte
• Menschen bedürfen unterschiedlicher
• Sprachebenen
• Tonfällen
• Kundenservice geht
• Humor
• ratsam
• drei Dinge immer

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Eine Reise voller atemberaubender Begegnungen mit der Natur – Alaskas großartige Naturschauspiele bedürfen keiner großen Erklärungen.

• Reise voller atemberaubender
• Natur
• Alaskas großartige Naturschauspiele
• keiner großen

DE Wechseln von Google Drive, Box, Dropbox und Dateifreigaben zu OneDrive for Business mit spontaner Fehlerbehebung und Konvertierungsfunktionalitäten, die keiner Vorbereitung bedürfen.

• Wechseln von Google
• Box
• Dropbox
• Dateifreigaben zu OneDrive
• Business mit spontaner
• Konvertierungsfunktionalitäten
• keiner Vorbereitung

DE Als Vertreter der Lebensmittelindustrie sind wir Mittler zwischen Unternehmen oder Menschen, die Lebensmittel spenden, und Unternehmen und Menschen, die der Nahrungsmittelhilfe bedürfen

• Vertreter der Lebensmittelindustrie
• Mittler zwischen Unternehmen
• Menschen
• Lebensmittel spenden
• Unternehmen
• Nahrungsmittelhilfe bedürfen

DE „In manchen Fällen bedürfen unsere Projekte eines Rund-um-die-Uhr-Services, und das in neun Sprachen. Argo Translation hat noch nie einen unserer Termine verpasst.“

• manchen Fällen bedürfen
• Projekte eines Rund-um-die-Uhr-Services
• neun Sprachen
• nie einen unserer

DE Die Subtilitäten und Besonderheiten dieser Kopfbedeckung bedürfen einer Erklärung.

• Subtilitäten
• Besonderheiten dieser Kopfbedeckung

DE Gemäß Datenschutzgesetzen sind bestimmte Kategorien personenbezogener Daten sensibel und bedürfen daher strengerer Schutzmaßnahmen, zum Beispiel Angaben zu Ihrer Gesundheit oder ethnischen Herkunft

• Kategorien personenbezogener Daten
• bedürfen daher strengerer
• Gesundheit
• ethnischen Herkunft

DE Sie bedürfen für ihre Nutzung keiner vorherigen Zustimmung des Nutzers. Technische Cookies sind für das Funktionieren der Website oder für die Nutzung der von ihnen angeforderten Inhalte und Dienste unbedingt erforderlich.

• keiner vorherigen Zustimmung
• Nutzers
• Funktionieren der Website
• angeforderten Inhalte
• Dienste unbedingt

DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw

• Vervielfältigung
• Bearbeitung
• Verbreitung
• außerhalb der Grenzen
• Zustimmung des jeweiligen
• bzw

DE 14. Nebenabreden Nebenabreden bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Abbedingung dieses Schriftformerfordernisses.

• Nebenabreden Nebenabreden bedürfen
• Schriftform
• Abbedingung dieses

DE Nein. Die SpyShelter Firewall und SpyShelter Premium sind unterschiedliche Produkte und bedürfen unterschiedlicher Lizenzen.

• Nein
• SpyShelter Firewall
• Produkte
• bedürfen unterschiedlicher

DE 31 faszinierende Bilder, die einer weiteren Erklärung bedürfen

• faszinierende Bilder
• weiteren Erklärung bedürfen

DE Auch die Einstellungen wurden vereinfacht, um die Bedienung zu erleichtern und Warnungen anzuzeigen, die Ihrer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Einstellungen wurden vereinfacht
• Bedienung zu erleichtern
• Warnungen anzuzeigen
• Ihrer Aufmerksamkeit

DE Änderungen der Statuten bedürfen grundsätzlich einer Mehrheitsentscheidung im Verwaltungsrat.

• Änderungen der Statuten
• grundsätzlich einer Mehrheitsentscheidung

DE Denken Sie jedoch daran, dass die meisten Renovierungsarbeiten der Genehmigung des Rathauses bedürfen

• Denken Sie jedoch
• Rathauses bedürfen

DE Denken Sie jedoch daran, dass die meisten Renovierungsarbeiten der Genehmigung des Rathauses bedürfen

• Denken Sie jedoch
• Rathauses bedürfen

DE Denken Sie jedoch daran, dass die meisten Renovierungsarbeiten der Genehmigung des Rathauses bedürfen

• Denken Sie jedoch
• Rathauses bedürfen

DE Sie können entscheiden, ob andere Funnel-Stufen dringender Aufmerksamkeit bedürfen, da sich die Drop-off-Raten nach oben oder unten im Funnel verschieben

• entscheiden
• ob andere Funnel-Stufen
• Aufmerksamkeit bedürfen
• oben
• unten im Funnel

DE 6 klare Anzeichen, dass Ihre mehrsprachigen E-Commerce-Websites der Optimierung bedürfen

• klare Anzeichen
• bedürfen

DE Die Subtilitäten und Besonderheiten dieser Kopfbedeckung bedürfen einer Erklärung.

• Subtilitäten
• Besonderheiten dieser Kopfbedeckung

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE In anderen Fällen gibt es Communities, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communities
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE In anderen Fällen gibt es Communities, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communities
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Wechseln von Google Drive, Box, Dropbox und Dateifreigaben zu OneDrive for Business mit spontaner Fehlerbehebung und Konvertierungsfunktionalitäten, die keiner Vorbereitung bedürfen.

• Wechseln von Google
• Box
• Dropbox
• Dateifreigaben zu OneDrive
• Business mit spontaner
• Konvertierungsfunktionalitäten
• keiner Vorbereitung

DE Gemäß EU-Rechtsvorschriften bedürfen Lebensmittelzusatzstoffe einer Zulassung, bevor sie in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

• Gemäß EU-Rechtsvorschriften bedürfen
• Zulassung

DE Gemäß EU-Rechtsvorschriften bedürfen alle Zusatzstoffe, einschließlich Farbstoffen, einer Zulassung, bevor sie in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

• Gemäß EU-Rechtsvorschriften bedürfen
• Zusatzstoffe
• einschließlich Farbstoffen
• Zulassung

DE In anderen Fällen sind sie angemessen, bedürfen jedoch einer künftigen Aktualisierung, z.B in den Bereichen der Sicherheitsbewertung neuer Proteine und der vergleichenden Analyse.

• angemessen
• Aktualisierung
• Bereichen der Sicherheitsbewertung
• Proteine
• vergleichenden

DE Diese Arbeit wurde in macOS 10.14 gestartet und ist seit einiger Zeit unvollständig

• gestartet
• seit einiger Zeit

DE basierend auf unserer Erfahrung aus der Arbeit mit Hunderten von GPs und der Unterstützung einiger der größten und anspruchsvollsten LPs weltweit

• basierend auf unserer
• Arbeit mit Hunderten
• GPs
• anspruchsvollsten LPs weltweit

DE Um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten, wird die Kapazität einiger Spalten begrenzt, die Teammitglieder ziehen Karten und bewegen sie im Laufe der Arbeit von links nach rechts durch die Spalten.

• Kapazität einiger Spalten
• Teammitglieder ziehen Karten
• Arbeit von links

DE Wir möchten über die hervorragende Arbeit einiger dieser Fachkräfte berichten, die diese Auszeichnung erhalten haben.

• berichten
• Auszeichnung erhalten

DE Um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten, wird die Kapazität einiger Spalten begrenzt, die Teammitglieder ziehen Karten und bewegen sie im Laufe der Arbeit von links nach rechts durch die Spalten.

• Kapazität einiger Spalten
• Teammitglieder ziehen Karten
• Arbeit von links

DE Kinder können den Roboter über einen PC, Mac oder Tablet programmieren und Artie enthält eine Reihe von Spielen, sodass nicht nur Arbeit, Arbeit, Arbeit möglich ist.

• PC
• Mac
• Tablet programmieren
• Spielen
• Arbeit
• Arbeit möglich

DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

• Arbeit mit Branches
• git branch Die
• Branches
• git checkout Die
• git merge Git
• Bitbucket Cloud
• durchführen

DE Diese Features tragen zur Behebung einiger grundlegender Probleme bei, die Internetanwendungen verlangsamen

• einiger grundlegender Probleme
• Internetanwendungen verlangsamen

DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.

• Systeme einiger Partner

DE Ich arbeite schon seit einiger Zeit mit GraphQL-APIs und freue mich, dass Cloudflare diese Technologie für die Analyse verwendet

• arbeite schon seit
• Zeit mit GraphQL-APIs
• freue mich
• Cloudflare diese Technologie
• Analyse verwendet

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

• Internet-Exchange
• Cloudflare-Rechenzentrum befinden
• Ihr eigenes Rechenzentrum
• ziehen

DE Mithilfe einiger fertiger Automatisierungen für Content- und Daten-Migrationen können Sie von jedem CMS zu Drupal 9 migrieren – und das bis zu 5x schneller

• Mithilfe einiger fertiger
• Content-
• Daten-Migrationen können Sie
• migrieren
• schneller

DE Wenn Sie sich unauffällig den Slang anhören, den Ihre Zielgruppe nutzt, werden Sie nach einiger Zeit in der Lage sein, ihre Sprache zu lernen und selbst zu nutzen, um diese Zielgruppe besser zu erreichen.

• unauffällig den Slang
• Zielgruppe nutzt
• Sprache zu lernen
• selbst zu nutzen