Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies ist ihr" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies ist ihr" de alemão para espanhol

Traduções de dies ist ihr

"dies ist ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dies a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunos antes antes de aplicaciones aquí así así como aunque aún bien cada caso cliente com como con contenido correo crear cual cualquier cuando cuándo cómo da datos de de la de las de los debe del dentro desde después dirección donde durante e ejemplo el en en el entre equipo es esa eso esta estas este esto estos está están estás forma fue fácil gran ha hace hacer hacerlo haga hasta hay hecho incluso información la las le les lo lo hace lo que los lugar línea mejor mensajes mientras mismo momento muchas mucho mucho más muestra muy más ni no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros o otra otras otro otros para para el para que parte pero personas podría por por ejemplo porque posible principal problema productos proporciona puede pueden puedes página páginas que quieres qué realmente recibe resultados se sea ser servicio servicios servidor sería si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usando usar usted ver versión vez web y y el ya ya que
ist 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunos antes aplicación aquí así aunque años aún bajo bien bueno cada casa caso cliente como completo con contenido cosas cual cualquier cuando cuanto cuál cómo datos de de esta de la de las de los debe decir del desde después después de diseño disponible donde dos durante día e ejemplo el en en el encuentra entonces entre es es posible esa ese eso eso es esta estar este esto está exactamente forma fácil general gran gusta ha ha sido hace hacer hasta hay hecho herramienta incluso información la las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría me mejor mejores mi mientras mientras que mucho mucho más muchos muy más más grande más que nada necesita no no es no hay nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo nunca o otros para para el para que parte pero personas plataforma poco por por qué porque posible pro problema puede puedes que quieres qué razón real realmente respuesta se se puede se trata sea seguridad ser servicio servicios será si si bien si es sido siendo significa siguiente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son sonido su sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene todas todavía todo todo lo que todos tu tus un un poco una una vez uno usar uso usuario valor veces ver versión vez video vista web y y el ya ya que él única único
ihr a a la acceso al antes así cada como con correo correos cualquier cuando cómo datos de de la del desde e el en en el equipo es esta este está estás hacer información la las le lo lo que los luego mejor más no nuestra nuestro o para para que por primer puede página que qué se sea ser si sin sobre solo su sus también te tiempo tiene todo trabajo tu tus un una vez y ya

Tradução de alemão para espanhol de dies ist ihr

alemão
espanhol

DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll

ES Si este es el caso, y su cuenta de contactos predeterminada es su cuenta de Google, y no su cuenta de iCloud, la recuperación de iCloud no tiene sentido

alemão espanhol
wiederherstellung recuperación
konto cuenta
google google
icloud icloud
und y
nicht no
wenn si
ist es
fall el

DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll

ES Si este es el caso, y su cuenta de contactos predeterminada es su cuenta de Google, y no su cuenta de iCloud, la recuperación de iCloud no tiene sentido

alemão espanhol
wiederherstellung recuperación
konto cuenta
google google
icloud icloud
und y
nicht no
wenn si
ist es
fall el

DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.

ES Esto significaba que tenía que usar un adaptador para conectar un auricular con cable a través del controlador, y es posible que aún tenga que hacerlo si esa es la versión del controlador que usa.

alemão espanhol
bedeutete significaba
headset auricular
controller controlador
adapter adaptador
und y
verwenden usar
wenn si
einen un
version versión
über a
den la
um para
immer que

DE Während dies ein erstklassiges Streaming-Erlebnis ist, ist es wichtig herauszufinden, was Ihr Fernseher bereits kann und ob Sie ihn tatsächlich kaufen müssen. Wenn Sie dies tun, ist es eine einfache Entscheidung.

ES Entonces, si bien esta es una experiencia de transmisión de primera clase, lo importante es descubrir lo que su televisor ya puede hacer y si realmente necesita comprarlo. Si lo hace, entonces es una decisión fácil de tomar.

alemão espanhol
erstklassiges primera clase
wichtig importante
fernseher televisor
entscheidung decisión
streaming transmisión
kaufen comprarlo
erlebnis experiencia
es lo
kann puede
einfache fácil
und y
ob si
bereits ya
sie necesita
ist es
ihr de
tatsächlich realmente

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.

alemão espanhol
beendigung terminación
s s
bleibt permanece
verhindert evita
neue nuevos
bestellungen pedidos
abgeschlossen completen
service servicios
konto cuenta
nicht no
hinaus de
oder o
darüber en
einkäufe compras
wenn si

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

ES Echaban de menos jugar juntos y esta es la primera vez que tuvieron la oportunidad de hacerlo en mucho, mucho tiempo, así que decidieron compensarlo todo en solo una intensa sesión...justo delante de tus ojos.

alemão espanhol
intensive intensa
und y
langer mucho tiempo
nur solo
in en
augen ojos
zeit tiempo
erste primera
zu mucho
ist es
spielen jugar
mal vez
seit de

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.

alemão espanhol
beendigung terminación
s s
bleibt permanece
verhindert evita
neue nuevos
bestellungen pedidos
abgeschlossen completen
service servicios
konto cuenta
nicht no
hinaus de
oder o
darüber en
einkäufe compras
wenn si

DE Wenn Ihr Provider jedoch sichere Verbindungen bereitstellt, wie dies bei Surfshark der Fall ist, ist dies ein Schritt in die richtige Richtung!

ES De todas formas, si tu proveedor ofrece servidores ofuscados así como lo hace Surfshark, ¡ya es un paso en la dirección correcta!

alemão espanhol
bereitstellt ofrece
surfshark surfshark
richtige correcta
schritt paso
provider proveedor
in en
ist es
wenn si
bei de

DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.

ES Tenga en cuenta que estos son límites diarios, lo que significa que los usuarios gratuitos técnicamente podrían encontrar fechas al evitar estas limitaciones. Esto les permite usar Squirt sin pagar un solo centavo.

DE Wenn dies erfolgreich ist, wirkt sich dies auf das Vertrauen in Ihr Unternehmen aus und kann dazu führen, dass sie ihre Beziehung zu Ihnen überdenken.

ES Si tiene éxito, afectará a su confianza en su empresa y puede hacer que se replantee su relación con usted.

alemão espanhol
vertrauen confianza
beziehung relación
erfolgreich éxito
und y
kann puede
in en
unternehmen empresa
wenn si
zu a

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.

alemão espanhol
snoo snoo
bedeutet significa
schlafen dormir
baby bebé
und y
bewegung movimiento
ist es
nacht noche

DE Dies bedeutet, dass Ihr Körper in der Lage ist, bis zu 30% mehr der Wirkstoffe in Testogen aufzunehmen und zu nutzen, als dies ohne Bioperine der Fall wäre

ES Así, el organismo es capaz de absorber y utilizar hasta un 30 % más de cada uno de los ingredientes activos de Testogen que sin BioPerine

alemão espanhol
körper organismo
nutzen utilizar
ohne sin
und y
ist es
mehr más
fall el
bis hasta

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.

alemão espanhol
snoo snoo
bedeutet significa
schlafen dormir
baby bebé
und y
bewegung movimiento
ist es
nacht noche

DE Dies bedeutet, dass Ihr Körper in der Lage ist, bis zu 30% mehr der Wirkstoffe in Testogen aufzunehmen und zu nutzen, als dies ohne Bioperine der Fall wäre

ES Así, el organismo es capaz de absorber y utilizar hasta un 30 % más de cada uno de los ingredientes activos de Testogen que sin BioPerine

alemão espanhol
körper organismo
nutzen utilizar
ohne sin
und y
ist es
mehr más
fall el
bis hasta

DE „Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Sache sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne dass der Formfaktor unangenehm zu halten oder zu verwenden ist.“

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta su teléfono grande, esto lo ofrece sin que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

alemão espanhol
telefon teléfono
mögen gusta
bietet ofrece
halten sostener
ein un
oder o
es lo
nicht no
sie le
wenn si
verwenden usar
aber pero
ohne sin
ihr su
so tan
groß grande
der el
dies esto
wird será

DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

alemão espanhol
verhindern impedir
verhindert impide
itunes itunes
konto cuenta
apple apple
geändert cambiado
zugriff acceso
icloud icloud
können puede
auch también
passwort contraseña
und e
ändert cambie
gehen vaya
zu a
ihrem su

DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

alemão espanhol
verhindern impedir
verhindert impide
itunes itunes
konto cuenta
apple apple
geändert cambiado
zugriff acceso
icloud icloud
können puede
auch también
passwort contraseña
und e
ändert cambie
gehen vaya
zu a
ihrem su

DE Wenn dies der Fall ist, ist dies ein Zeichen dafür, dass der Finger verstaucht ist und dass die Bänder in der Nähe der Fingerwurzel gedehnt oder gerissen sind.[3]

ES Si es así, este es un signo de que el dedo tiene un esguince y los ligamentos cerca de la base del dedo se han distendido o desgarrado.[3]

alemão espanhol
zeichen signo
finger dedo
und y
oder o
wenn si
ist es
fall el
in cerca

DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.

ES El debate sobre si se trata de un Mustang, o definitivamente no es un Mustang, probablemente continuará hasta la muerte del automóvil. Pero eso quizás sea irrelevante: porque se trata de un coche eléctrico realmente interesante, aparte del nombre.

alemão espanhol
debatte debate
mustang mustang
tod muerte
interessantes interesante
namen nombre
ob si
über sobre
definitiv definitivamente
wahrscheinlich probablemente
aber pero
oder o
ist es
bis hasta
wirklich realmente
vom de

DE Auch dies ist alles, was wir im Moment untersuchen müssen - es ist ziemlich dünn, aber es wird interessant sein, zurückzublicken, wenn wir mehr Informationen haben, um herauszufinden, ob dies der echte Artikel ist.

ES Nuevamente, esto es todo lo que tenemos que investigar en este momento: es bastante delgado, pero será interesante mirar hacia atrás cuando tengamos más información, para determinar si este es el artículo genuino.

alemão espanhol
untersuchen investigar
dünn delgado
interessant interesante
informationen información
wir tengamos
es lo
ziemlich bastante
aber pero
herauszufinden para
ob si
der el
artikel artículo
auch nuevamente
ist es
moment momento
sein ser
mehr más

DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.

ES El debate sobre si se trata de un Mustang, o definitivamente no es un Mustang, probablemente continuará hasta la muerte del automóvil. Pero eso quizás sea irrelevante: porque se trata de un coche eléctrico realmente interesante, aparte del nombre.

alemão espanhol
debatte debate
mustang mustang
tod muerte
interessantes interesante
namen nombre
ob si
über sobre
definitiv definitivamente
wahrscheinlich probablemente
aber pero
oder o
ist es
bis hasta
wirklich realmente
vom de

DE Wenn der Rückgabewert von error_code 0 ist und die Funktion false zurückgibt, ist dies ein Zeichen, dass der Fehler vor dem Aufruf von connect() auftrat. Dies ist meist der Fall, wenn es ein Problem beim Initialisieren des Sockets gibt.

ES Si el valor devuelto en errno es 0 y la función devuelve false, esto indica que el error ocurrió antes de la llamada a connect(). Probablemente se deba a un problema al inicializar el socket.

alemão espanhol
aufruf llamada
connect connect
und y
funktion función
problem problema
ist es
fall el
wenn si

DE Dies ist Apples Smart-Home-App, die direkt in iOS integriert ist. Verwenden Sie diese Option, um Ihr gesamtes Zubehör zu steuern, Ihr Smart House auf Autopilot zu setzen und vieles mehr.

ES Esta es la aplicación para el hogar inteligente de Apple, integrada directamente en iOS. Úselo para controlar todos sus accesorios, poner su casa inteligente en piloto automático y más.

alemão espanhol
direkt directamente
integriert integrada
zubehör accesorios
steuern controlar
smart inteligente
autopilot piloto automático
apples apple
ios ios
vieles más
und y
app aplicación
in en
house casa
ist es

DE Dies ist Apples Smart-Home-App, die direkt in iOS integriert ist. Verwenden Sie diese Option, um Ihr gesamtes Zubehör zu steuern, Ihr Smart House auf Autopilot zu schalten und vieles mehr.

ES Esta es la aplicación para el hogar inteligente de Apple, integrada directamente en iOS. Úselo para controlar todos sus accesorios, poner su casa inteligente en piloto automático y más.

alemão espanhol
direkt directamente
integriert integrada
zubehör accesorios
steuern controlar
smart inteligente
autopilot piloto automático
apples apple
ios ios
vieles más
und y
app aplicación
in en
house casa
ist es
ihr de

DE Dies ist Apples Smart-Home-App, die direkt in iOS integriert ist. Verwenden Sie diese Option, um Ihr gesamtes Zubehör zu steuern, Ihr Smart House auf Autopilot zu setzen und vieles mehr.

ES Esta es la aplicación para el hogar inteligente de Apple, integrada directamente en iOS. Úselo para controlar todos sus accesorios, poner su casa inteligente en piloto automático y más.

alemão espanhol
direkt directamente
integriert integrada
zubehör accesorios
steuern controlar
smart inteligente
autopilot piloto automático
apples apple
ios ios
vieles más
und y
app aplicación
in en
house casa
ist es

DE Ihr Partnerlink ist folgendermaßen aufgebaut: https://www.providesupport.com/partner/Ihr-Benutzername oder https://www.providesupport.com/p/Ihr-Benutzername, Sie müssen lediglich Ihr-Benutzername mit Ihrem tatsächlichen Benutzernamen ersetzen.

ES Su enlace de afiliación tiene este aspecto: https://www.providesupport.com/partner/el-nombre-de-su-cuenta o https://www.providesupport.com/p/el-nombre-de-su-cuenta. Sólo necesitaría sustituir "el-nombre-de-su cuenta" con el nombre de su cuenta real.

alemão espanhol
https https
partner partner
tatsächlichen real
ersetzen sustituir
p p
oder o
mit de
ihrem su

DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

alemão espanhol
telefon teléfono
halten sostener
verwenden usar
es lo
bietet ofrece
so tan
aber pero
wenn si
groß grande
oder o
zu hacer
wird será
nicht no
sein ser

DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.

ES Un dominio es la parte principal de la dirección de una página web. Suele ser el nombre del sitio web. Por ejemplo, en www.majestic.com, el dominio sería "majestic.com". En el sistema Majestic, también recibe el nombre de dominio raíz.

alemão espanhol
normalerweise suele
im en el
domain dominio
root raíz
system sistema
auch también
adresse dirección
beispielsweise ejemplo
ist es
namen nombre

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:

alemão espanhol
mitteilung aviso
glauben fe
zustimmung consentimiento
ohne sin
nur solo
wenn si
vorschriften ley
gutem buena
oder o
aufgrund de
ist es
dass la
notwendig necesaria

DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken

ES ¿Cómo es posible? Todo es gracias a la pasión por la innovación y la automatización

alemão espanhol
innovation innovación
automatisierung automatización
und y
zu a
möglich posible

DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server angibt, für die dies erforderlich ist, oder Software, die dies benötigt. Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).

ES SRV: Establezca un registro de SRV (servicio) que especifique el nombre de host y el número de puertos de servidores para cualquier servicio o software que lo requiera. Un ejemplo es el protocolo de inicio de sesión (SIP).

alemão espanhol
beispiel ejemplo
session sesión
service servicio
software software
protokoll protocolo
und y
datensatz registro
server servidores
oder o
ist es

DE Dies ist ein Pflichtfeld Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Firma Dies ist ein Pflichtfeld Telefon

ES Este es un campo obligatorio Por favor, introduzca una dirección de correo Empresa Este es un campo obligatorio Teléfono

alemão espanhol
pflichtfeld obligatorio
firma empresa
telefon teléfono
geben por
adresse dirección
mail correo
ist es
bitte favor

DE Der Wert des identifier einer Quelle identifiziert sie eindeutig innerhalb ihres Dienstes. Für ein iCloud-Konto ist dies der Benutzername. Für eine App-Instanz von Reincubate Relay ist dies die Instanz-ID.

ES El valor de de una fuente de identifier atributo lo identifica de forma única dentro de su servicio. Para una cuenta de iCloud, este sería el nombre de usuario. Para una instancia de la aplicación Reincubate Relay, sería la ID de la instancia.

alemão espanhol
quelle fuente
identifiziert identifica
dienstes servicio
relay relay
konto cuenta
app aplicación
reincubate reincubate
icloud icloud
benutzername nombre de usuario
wert valor
die instancia

DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen

ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo

alemão espanhol
anderen otros
offiziellen oficiales
sammeln recopilar
daten datos
verarbeiten procesar
und y
arbeit trabajo
zu a
geben para
ihre su
erledigen que

DE Welche schlechte Angewohnheit möchtest du aufgeben? Hast du es je probiert? Wenn dies der Fall ist, du aber keinen Erfolg hattest, warum ist dies deiner Meinung nach so? Welcher der Tipps wird dir deiner Meinung nach am meisten helfen?

ES ¿Qué mal hábito te gustaría quitarte? ¿Lo has intentado alguna vez? Si es así pero no lo has conseguido ¿por qué crees que es así? ¿Cuáles de los consejos crees que te ayudarán más?

alemão espanhol
schlechte mal
möchtest gustaría
tipps consejos
aber pero
helfen ayudar
es lo
so así
wenn si
ist es
dir te
fall a
warum por

DE Dies ist ein zurückhaltender Ansatz, der auch von iPhone und Google Pixel verfolgt wird, um bessere Ergebnisse zu erzielen, da keine Pixelbinning von kleineren Pixeln verwendet werden muss, wie dies bei hochauflösenden Sensoren der Fall ist.

ES Es un enfoque moderado y el mismo adoptado por el iPhone y Google Pixel, con el objetivo de dar mejores resultados porque no tiene que usar la agrupación de píxeles de píxeles más pequeños, que es lo que sucede en los sensores de alta resolución.

alemão espanhol
ansatz enfoque
google google
ergebnisse resultados
kleineren pequeños
sensoren sensores
iphone iphone
verwendet usar
und y
pixel pixel
pixeln píxeles
keine no
da porque
ist es
auch más
werden objetivo

DE Dies wird durch eine straffe Basswiedergabe unterstützt, die gemäß den Spezifikationsdetails in der Lage ist, extrem tiefe Pegel zu erreichen - angeblich bis 7 Hz, aber Sie werden das nie hören, da dies nicht hörbar ist

ES Eso está respaldado por una entrega de graves tensa que, como los detalles de la especificación, es capaz de alcanzar niveles extremadamente bajos, supuestamente a 7Hz, pero ni siquiera lo escuchará, ya que no es audiblemente factible

alemão espanhol
angeblich supuestamente
unterstützt respaldado
hz hz
extrem extremadamente
aber pero
nicht no

DE Es ist nicht klar, ob es microSD-Unterstützung für die Speichererweiterung bietet, obwohl das Galaxy S21 und S21+ dies nicht tun, so dass es möglich ist, dass das S21 FE dies auch nicht tut.

ES No está claro si ofrecerá soporte microSD para la expansión del almacenamiento, aunque el Galaxy S21 y S21 + no lo hacen, por lo que es posible que el S21 FE tampoco lo haga.

alemão espanhol
galaxy galaxy
fe fe
und y
unterstützung soporte
ob si
es lo
nicht no
bietet ofrecerá
für para
obwohl aunque
möglich posible

DE "Ja, dies ist ein Flughafen. Ja, wir hatten die Erlaubnis, dies von der Sicherheit vor Ort zu tun. Nein, wir haben keinen Flugverkehr gestört! .. der Ort ist verlassen!"

ES "Sí, esto es un aeropuerto. Sí, teníamos permiso para hacer esto de la seguridad en el sitio. No, no interrumpimos el tráfico aéreo! .. ¡El lugar está abandonado!"

alemão espanhol
flughafen aeropuerto
erlaubnis permiso
sicherheit seguridad
zu a
nein no
ort lugar

DE . Dies ist ein offenes Forum, in dem jeder jederzeit ein neues Thema eröffnen und auf jede Diskussion antworten kann. Dies ist das beste allgemeine Forum.

ES . Este es un foro abierto donde cualquiera puede comenzar un nuevo tema en cualquier momento, así como responder a cualquier discusión. Este es el mejor foro de uso general.

alemão espanhol
thema tema
allgemeine general
forum foro
diskussion discusión
in en
antworten responder
und este
jederzeit cualquier momento
neues nuevo
ist es
beste el mejor
kann puede

DE Die Antwort ist nein, wenngleich dies in der langfristigen Roadmap geplant ist. Wir wissen jedoch noch nicht, wann dies geschehen wird. 

ES La respuesta es no, sin embargo, está previsto en la hoja de ruta a largo plazo, solo que no se sabe cuándo ocurrirá. 

alemão espanhol
langfristigen a largo plazo
wissen sabe
roadmap ruta
in en
nein no
jedoch sin embargo
wann cuándo
antwort de

DE Verwenden Sie ein Online-Tool oder eine Webanwendung (dies ist die Option, die wir empfehlen, da sie viel Zeit und Mühe spart und es ist natürlich der intelligentere Weg, dies zu tun)

ES Use una herramienta en línea o una aplicación web (esta es la opción que recomendamos porque ahorra mucho tiempo y esfuerzo y, por supuesto, es la forma más inteligente de hacerlo)

alemão espanhol
mühe esfuerzo
spart ahorra
tool herramienta
online web
zeit tiempo
intelligentere más inteligente
und y
option opción
oder o
ist es
empfehlen recomendamos
da porque
viel mucho
weg de

DE Apple-Analyst Jon Prosser schlägt vor, dass einige AirPods für den Versand vorbereitet werden, aber es ist unklar, ob dies wahr ist oder nicht. Die Proklamationen von Prosser sind locker zu nehmen, da wir dies nirgendwo anders gehört haben.

ES El analista de Apple, Jon Prosser, sugiere que algunos AirPods se están preparando para su envío, pero no está claro si esto es cierto o no. Las proclamas de Prosser deben tomarse libremente, ya que no hemos escuchado esto en ningún otro lugar.

alemão espanhol
versand envío
analyst analista
apple apple
schlägt vor sugiere
airpods airpods
nehmen tomarse
ob si
aber pero
einige algunos
oder o
ist es
gehört escuchado
vorbereitet está
nicht ningún

DE Wenn dies bei Ihrem Fahrzeug der Fall ist, ist dies in der Einbauanleitung entsprechend angegeben

ES Si este es el caso de su vehículo, esto se indica en las instrucciones de instalación

alemão espanhol
fahrzeug vehículo
in en
ist es
wenn si
bei de
ihrem su
fall el

DE Dies ist erst der Anfang und es besteht kein Zweifel, dass dies die Zukunft der chirurgischen Ausbildung ist.“

ES Esto es solo el comienzo y no hay absolutamente ninguna duda de que este es el futuro de la formación quirúrgica ".

alemão espanhol
zweifel duda
zukunft futuro
ausbildung formación
und y
anfang comienzo
ist es
dies esto
es hay
die la

DE Gewicht - Dies ist ein optionales Feld. Es ist jedoch erforderlich, wenn Sie den Versand einrichten. Dies kann in den Einheiten eingestellt werden, in denen Sie je nach Speichereinstellungen bevorzugen.

ES Peso - Este campo es opcional. Sin embargo, se requiere al configurar el envío. Esto se puede configurar en las unidades que prefiera según la configuración de su tienda.

alemão espanhol
gewicht peso
optionales opcional
feld campo
erforderlich requiere
versand envío
einheiten unidades
einrichten configurar
in en
jedoch sin embargo
bevorzugen que
ist es
den de
kann puede

DE Artikelnummer - Dies steht für Stock-Keeping Unit. Dies ist ein eindeutiger Code, mit dem Produkte für Inventarzwecke verfolgt werden können. Dieses Feld ist optional.

ES SKU - Significa Unidad de mantenimiento de existencias. Este es un código único y se puede utilizar para rastrear productos con fines de inventario. Este campo es opcional.

alemão espanhol
code código
verfolgt rastrear
feld campo
optional opcional
können puede
ist es

DE Wir speichern erfasste personenbezogene Daten so lange, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die wir sie ursprünglich erfasst haben. Eventuell bewahren wir personenbezogene Daten auch auf, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Almacenamos la información personal que recopilamos durante el tiempo que sea necesario para los fines para los que la recopilamos originalmente. También podemos retener información personal según lo exija la ley.

alemão espanhol
zwecke fines
erforderlich necesario
ursprünglich originalmente
gesetzlich ley
daten información
auch también
für para
die la
speichern retener
auf según

DE Dies ist eine weitere einfache Methode, die für die meisten Leute wenig bis gar keine Arbeit erfordert, und dies ist auch eines der am wenigsten verbreiteten Probleme, die Leute haben

ES Este es otro método simple que requiere poco o ningún trabajo para la mayoría de la gente, y este es también uno de los problemas menos comunes que la gente tiene

alemão espanhol
einfache simple
erfordert requiere
methode método
probleme problemas
und y
arbeit trabajo
auch también
ist es
leute gente

DE Da dies einer der Orte ist, an denen die Bomben platziert werden, ist dies ein beständiger Kampfbereich

ES Al ser uno de los puntos de plantación de bombas, ésta es una zona de combate constante

alemão espanhol
bomben bombas
ist es

Mostrando 50 de 50 traduções