ES La nueva solución de Mercer Mettl atiende a todo el ciclo de los exámenes: la creación de cuestionarios, programación de exámenes, realización de exámenes, prevención de trampas y declaración de resultados.
Traduzir "patrocinadores de exámenes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patrocinadores de exámenes" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de patrocinadores de exámenes
espanhol
alemão
DE Die neue Lösung von Mercer | Mettl deckt den gesamten Prüfungszyklus ab - von der Erstellung der Fragebögen über die Planung und Durchführung der Prüfungen bis hin zur Verhinderung von Betrug und der Bekanntgabe der Ergebnisse.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neue |
| solución | lösung |
| exámenes | prüfungen |
| cuestionarios | fragebögen |
| programación | planung |
| realización | durchführung |
| prevención | verhinderung |
| y | und |
| todo | gesamten |
| creación | erstellung |
| resultados | ergebnisse |
ES Etiquetar marcas y patrocinadores en los clips publicados en las redes sociales. Añadir gráficos de patrocinadores y superposiciones de marcas al contenido. Crear nuevos paquetes de vídeo para campañas de socios.
DE Markieren Sie Marken und Sponsoren in Clips, die in sozialen Medien veröffentlicht werden. Fügen Sie Sponsorengrafiken und Marken-Overlays zu Inhalten hinzu. Erstellen Sie neue Videopakete für Partnerkampagnen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| patrocinadores | sponsoren |
| clips | clips |
| publicados | veröffentlicht |
| nuevos | neue |
| marcas | marken |
| y | und |
| etiquetar | markieren |
| a | zu |
| en | in |
| crear | erstellen |
ES Etiquete directamente las páginas de marcas y patrocinadores en los clips publicados en las redes sociales. Añada gráficos de los patrocinadores y superposiciones de marca al contenido.
DE Markieren Sie Marken- und Sponsorenseiten direkt in Clips, die in sozialen Medien veröffentlicht werden. Fügen Sie Sponsorengrafiken und Marken-Overlays zu Inhalten hinzu.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clips | clips |
| publicados | veröffentlicht |
| directamente | direkt |
| marcas | marken |
| y | und |
| a | zu |
| en | in |
| añada | fügen |
ES Cuando programe su cita, debe estar preparado para proporcionar parte o toda la siguiente información. No todos los patrocinadores de exámenes requieren toda la información, lo que debe proporcionar variará según el examen que esté realizando.
DE Wenn Sie Ihren Termin planen, sollten Sie bereit sein, einige oder alle der folgenden Informationen bereitzustellen. Nicht alle Prüfungssponsoren benötigen alle Informationen. Was Sie angeben müssen, hängt davon ab, welche Prüfung Sie ablegen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| programe | planen |
| cita | termin |
| preparado | bereit |
| siguiente | folgenden |
| información | informationen |
| no | nicht |
| proporcionar | bereitzustellen |
| o | oder |
| todos | alle |
| examen | prüfung |
| cuando | wenn |
ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas
DE Individual Exam Sessions sind eine bequeme Alternative zu Open Enrollment Exams von Red Hat, die im Rahmen von Classroom Trainings durchgeführt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| alternativa | alternative |
| abierta | open |
| conveniente | bequeme |
| exámenes | exams |
| realizan | durchgeführt |
| individuales | individual |
| de | von |
| son | sind |
| una | eine |
| para | zu |
| los | die |
| en | im |
ES Todos los exámenes de Advisera de ISO 27001, ISO 9001 e ISO 14001 están certificados por Exemplar Global, lo que demuestra la calidad y los resultados de sus exámenes.
DE Alle ISO 27001, ISO 9001 und ISO 14001 Prüfungen von Advisera sind von Exemplar Global zertifiziert, womit Prüfungsqualität und Ergebnisse bereitgestellt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exámenes | prüfungen |
| iso | iso |
| certificados | zertifiziert |
| global | global |
| que | womit |
| todos | alle |
| de | von |
| e | und |
| resultados | ergebnisse |
| sus | werden |
ES Los exámenes remotos pueden realizarse virtualmente desde su casa o dondequiera que se encuentre, completando así un camino integral hacia la certificación a través de los exámenes en línea.
DE Remote-Prüfungen können virtuell bei Ihnen zu Hause oder an jedem anderen Ort abgelegt werden, wobei Sie einem durchgängigen Weg zur Zertifizierung durch Online-Tests folgen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| remotos | remote |
| virtualmente | virtuell |
| certificación | zertifizierung |
| que | wobei |
| exámenes | prüfungen |
| pueden | können |
| o | oder |
| los | hause |
| a | zu |
ES Las certificaciones son exámenes de nivel experto sobre Qlik Sense, QlikView, alfabetización de datos y analítica de datos. Las cualificaciones son exámenes de nivel básico diseñados para usuarios de Qlik Sense únicamente.
DE Zertifizierungen sind Prüfungen zu Qlik Sense, QlikView, Datenkompetenz oder Datenanalysen auf Expertenniveau. Qualifizierungen sind Einstiegsprüfungen für die Anwender von Qlik Sense.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| certificaciones | zertifizierungen |
| exámenes | prüfungen |
| usuarios | anwender |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| son | sind |
| diseñados | zu |
ES Los monitores interactivos de Wacom y Wacom Ink SDK for Verification ayudan a evitar el fraude en los exámenes como parte de un flujo de exámenes 100 % digital.
DE Wacom Stift-Displays und das Wacom Ink SDK for Verification helfen dabei, während eines 100% digitalen Prüfungsablaufs Betrugs- und Täuschungsfälle zu vermeiden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| monitores | displays |
| wacom | wacom |
| sdk | sdk |
| ayudan | helfen |
| evitar | vermeiden |
| fraude | betrugs |
| y | und |
| digital | digitalen |
| de | eines |
ES Todos los exámenes de Advisera de ISO 27001, ISO 9001 e ISO 14001 están certificados por Exemplar Global, lo que demuestra la calidad y los resultados de sus exámenes.
DE Alle ISO 27001, ISO 9001 und ISO 14001 Prüfungen von Advisera sind von Exemplar Global zertifiziert, womit Prüfungsqualität und Ergebnisse bereitgestellt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exámenes | prüfungen |
| iso | iso |
| certificados | zertifiziert |
| global | global |
| que | womit |
| todos | alle |
| de | von |
| e | und |
| resultados | ergebnisse |
| sus | werden |
ES Las certificaciones son exámenes de nivel experto sobre Qlik Sense, QlikView, alfabetización de datos y analítica de datos. Las cualificaciones son exámenes de nivel básico diseñados para usuarios de Qlik Sense únicamente.
DE Zertifizierungen sind Prüfungen zu Qlik Sense, QlikView, Datenkompetenz oder Datenanalysen auf Expertenniveau. Qualifizierungen sind Einstiegsprüfungen für die Anwender von Qlik Sense.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| certificaciones | zertifizierungen |
| exámenes | prüfungen |
| usuarios | anwender |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| son | sind |
| diseñados | zu |
ES Mercer | Mettl, con el lanzamiento de su plataforma de exámenes integral, busca digitalizar los exámenes académicos cuando el entorno físico plantea múltiples dificultades
DE Mercer | Mettl möchte mit der Einführung einer End-to-End-Prüfungsplattform akademische Prüfungen digitalisieren, insbesondere wo physische Bedingungen eine Vielzahl von Herausforderungen darstellen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exámenes | prüfungen |
| integral | end |
| digitalizar | digitalisieren |
| académicos | akademische |
| físico | physische |
| dificultades | herausforderungen |
| lanzamiento | einführung |
| plataforma | eine |
ES Ten exito en los examenes con preparacion los examenes en Preply
DE Meistern Sie Ihre Prüfungen mit effektiver Prüfungsvorbereitung auf Preply
| espanhol | alemão |
|---|---|
| en | auf |
| con | mit |
| ten | sie |
ES Los monitores interactivos de Wacom y Wacom Ink SDK for Verification ayudan a evitar el fraude en los exámenes como parte de un flujo de exámenes 100 % digital.
DE Wacom Stift-Displays und das Wacom Ink SDK for Verification helfen dabei, während eines 100% digitalen Prüfungsablaufs Betrugs- und Täuschungsfälle zu vermeiden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| monitores | displays |
| wacom | wacom |
| sdk | sdk |
| ayudan | helfen |
| evitar | vermeiden |
| fraude | betrugs |
| y | und |
| digital | digitalen |
| de | eines |
ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas
DE Individual Exam Sessions sind eine bequeme Alternative zu Open Enrollment Exams von Red Hat, die im Rahmen von Classroom Trainings durchgeführt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| alternativa | alternative |
| abierta | open |
| conveniente | bequeme |
| exámenes | exams |
| realizan | durchgeführt |
| individuales | individual |
| de | von |
| son | sind |
| una | eine |
| para | zu |
| los | die |
| en | im |
ES Los exámenes remotos pueden realizarse virtualmente desde su casa o dondequiera que se encuentre, completando así un camino integral hacia la certificación a través de los exámenes en línea.
DE Remote-Prüfungen können virtuell bei Ihnen zu Hause oder an jedem anderen Ort abgelegt werden, wobei Sie einem durchgängigen Weg zur Zertifizierung durch Online-Tests folgen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| remotos | remote |
| virtualmente | virtuell |
| certificación | zertifizierung |
| que | wobei |
| exámenes | prüfungen |
| pueden | können |
| o | oder |
| los | hause |
| a | zu |
ES Por lo tanto, cuando busque un centro de exámenes, los resultados de la búsqueda solo mostrarán los sitios de los centros de exámenes que tengan disponibilidad en las fechas que indicó que le gustaría realizar el examen.
DE Wenn Sie nach einem Testcenter suchen, werden in den Suchergebnissen daher nur Testcenter-Websites angezeigt, die an den von Ihnen angegebenen Daten verfügbar sind, an denen Sie Ihre Prüfung ablegen möchten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gustaría | möchten |
| resultados de la búsqueda | suchergebnissen |
| fechas | daten |
| sitios | websites |
| examen | prüfung |
| solo | nur |
| que | daher |
| mostrar | angezeigt |
ES En algunos casos, como en el caso de muchos exámenes de tecnología de la información, las calificaciones están disponibles inmediatamente después del examen y la persona que rinde el examen sabrá si lo aprobó cuando salga del centro de exámenes
DE In einigen Fällen, wie bei vielen Prüfungen im Bereich Informationstechnologie, sind die Ergebnisse unmittelbar nach der Prüfung verfügbar, und der Testteilnehmer weiß, wann er das Testzentrum verlassen hat, ob er bestanden hat
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| si | ob |
| en el | im |
| exámenes | prüfungen |
| disponibles | verfügbar |
| examen | prüfung |
| inmediatamente | unmittelbar |
| casos | fällen |
| de | bei |
| del | bereich |
| a | in |
| caso | die |
| muchos | vielen |
ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.
DE Für eine Untersuchung im Zusammenhang mit mutmaßlichem Fehlverhalten, ausschließlich zum Zwecke der Untersuchung von Betrug, unbefugtem Testen oder anderem Fehlverhalten von Testkandidaten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| investigación | untersuchung |
| propósito | zwecke |
ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
| espanhol | alemão |
|---|---|
| garantizar | sicherzustellen |
| avance | schritt |
| demostrar | zeigen |
| colegas | kollegen |
| gran | wichtiger |
| investigación | forschung |
| y | und |
| ciencia | wissenschaft |
| es | ist |
| el | darum |
| a | zu |
| puede | kann |
| en | wenn |
| objetivo | werden |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| compartido | geteilt |
| historias | geschichten |
| emocionales | emotionale |
| mejorar | verbessern |
| patrocinadores | sponsoren |
| ayudado | geholfen |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| cómo | wie |
| muchos | viele |
| que | genauso |
| podemos | können |
| nos | uns |
| o | oder |
| sobre | zu |
ES Cuando los patrocinadores y las entidades corporativas se den cuenta de que usted es la puerta de entrada a un grupo demográfico o comunidad específicos, no tendrán más remedio que buscarlo para ampliar su modelo de negocio.
DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| patrocinadores | sponsoren |
| ampliar | erweitern |
| y | und |
| comunidad | community |
| no | keine |
| o | oder |
| para | erkennen |
| cuando | wenn |
| puerta | tor |
| la | dass |
| a | zu |
| tendrán | werden |
ES Concéntrese en su público antes de buscar patrocinadores porque ese es su producto para vender a los anunciantes
DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| público | publikum |
| buscar | suchen |
| patrocinadores | sponsoren |
| vender | verkaufen |
| anunciantes | werbetreibende |
| es | ist |
| producto | produkt |
ES Realmente se trata de la audiencia demográfica para los patrocinadores
DE Es geht bei den Sponsoren wirklich um die Publikumsdemografie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| realmente | wirklich |
| patrocinadores | sponsoren |
| para | um |
ES Sus potenciales patrocinadores nunca antes se habían anunciado en un podcast
DE Ihre potentiellen Sponsoren haben vielleicht noch nie in einem Podcast geworben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| potenciales | potentiellen |
| patrocinadores | sponsoren |
| podcast | podcast |
| en | in |
| un | einem |
| habían | haben |
| nunca | nie |
| sus | ihre |
ES Los patrocinadores obtienen enlaces gratis a sus páginas, sin necesidad de pedirlos. Es probable que ni haga falta que des dinero para convertirte en patrocinador.
DE Du könntest Dein Buch verschenken oder sogar ein paar Teilnehmer ausbilden, damit sie besser in dem werden, was sie tun (vorausgesetzt Du bist ebenfalls ein Experte).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| convertirte | werden |
| en | in |
| que | ebenfalls |
ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| voluntarios | freiwillige |
| progreso | fortschritt |
| relaciones | beziehungen |
| patrocinadores | sponsoren |
| crm | crm |
| actividades | aktivitäten |
| y | und |
| seguimiento | verfolgen |
| planificar | planen |
| tareas | aufgaben |
| gestiona | verwalten |
| a | zu |
| con | mit |
| para | für |
ES Ofrecemos una serie de oportunidades de patrocinio para participar en los premios. Los patrocinadores anteriores han incluido EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire y MSN.
DE Wir bieten eine Reihe von Sponsoring-Möglichkeiten, um an den Awards teilzunehmen. Zu den früheren Sponsoren gehörten EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire und MSN.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| patrocinio | sponsoring |
| premios | awards |
| patrocinadores | sponsoren |
| ee | ee |
| vodafone | vodafone |
| honor | honor |
| y | und |
| oportunidades | möglichkeiten |
| ofrecemos | wir bieten |
| anteriores | früheren |
| para | zu |
ES "Hemos tenido la suerte de tener muchos patrocinadores y clientes al aire libre donde podemos integrar lo que nos encanta a nuestro trabajo", dice MAK
DE „Wir hatten das Glück, viele Sponsoren und Outdoor-Kunden zu haben, bei denen wir das, was wir lieben, in unsere Arbeit einbringen können“, sagt MAK
| espanhol | alemão |
|---|---|
| suerte | glück |
| muchos | viele |
| patrocinadores | sponsoren |
| clientes | kunden |
| encanta | lieben |
| la | das |
| podemos | können |
| y | und |
| dice | sagt |
| a | zu |
| donde | in |
ES ¡Crear, crear, crear! ¡Construir una audiencia! ¡Entonces, los patrocinadores vendrán!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| audiencia | publikum |
| patrocinadores | sponsoren |
| crear | erschaffen |
| una | ein |
| construir | bauen |
| los | die |
ES Así que, si eres parte de ese 50%, incluso si pudieras monetizar tu audiencia - aunque la mayoría de los patrocinadores no estarán interesados - estarías viendo de 2,60 a 5,19 dólares por episodio.
DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| monetizar | monetarisieren |
| audiencia | publikum |
| patrocinadores | sponsoren |
| interesados | interessiert |
| dólares | dollar |
| episodio | episode |
| no | nicht |
| estarán | sind |
| si | wenn |
| aunque | obwohl |
| eres | sie |
| a | zu |
ES Crear un curso en línea para ellos le permitirá servirles mejor, Y que le paguen por ello sin depender de poner patrocinadores entre usted y su audiencia.
DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| curso | kurs |
| mejor | besser |
| paguen | bezahlt |
| depender | verlassen |
| patrocinadores | sponsoren |
| audiencia | publikum |
| y | und |
| sin | ohne |
| crear | erstellen |
| para | darauf |
| ello | sie |
| poner | zu |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| creó | erstellte |
| prueba | probe |
| finalmente | letzten |
| patrocinadores | sponsoren |
| equipo | team |
| libro | buch |
| y | und |
ES Cuando se trata de las cuentas más importantes con patrocinadores ejecutivos, en las que trabajan decenas de personas, puede ser complicado encontrar el momento adecuado para organizar reuniones semanales
DE Für Key Accounts mit Involvierung der Geschäftsleitung kann es schwierig sein, einen Termin zu finden, zu dem Dutzende von Personen, die an einem Account beteiligt sind, an einem wöchentlichen Meeting teilnehmen können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| decenas | dutzende |
| complicado | schwierig |
| reuniones | meeting |
| semanales | wöchentlichen |
| encontrar | finden |
| las cuentas | accounts |
| de | einen |
| el | der |
| para | für |
| personas | personen |
| ser | sein |
ES "Hacen que los patrocinadores ejecutivos se interesen y estén al tanto del estado de las cosas
DE „Dank ihnen bleiben die beteiligten Führungskräfte involviert und über den aktuellen Stand der Dinge auf dem Laufenden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejecutivos | führungskräfte |
| estado | stand |
| y | und |
| de | die |
| al | dem |
| cosas | dinge |
ES [Los patrocinadores] no tienen tiempo de leer un correo largo
DE [Die beteiligten Führungskräfte] haben keine Zeit, eine lange E-Mail zu lesen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| largo | lange |
| tiempo | zeit |
| no | keine |
| correo | |
| leer | lesen |
ES Debe incluir a los miembros del equipo, patrocinadores, clientes y otras partes interesadas
DE Sie sollte Teammitglieder, Sponsoren, Kunden und andere interessierte Parteien enthalten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| patrocinadores | sponsoren |
| partes | parteien |
| miembros del equipo | teammitglieder |
| clientes | kunden |
| y | und |
| otras | andere |
| debe | sollte |
ES Descubra por qué Adbeat es el escenario de información clave para los mejores patrocinadores, oficinas y distribuidores del mundo.
DE Finden Sie heraus, warum Adbeat für die weltweit besten Sponsoren, Büros und Distributoren die erste Adresse ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubra | finden |
| patrocinadores | sponsoren |
| oficinas | büros |
| distribuidores | distributoren |
| mundo | weltweit |
| y | und |
| es | ist |
| mejores | besten |
| por | warum |
ES Revele nuevas fuentes de actividad y posiciones que actualmente están trabajando para patrocinadores en su industria, además del gasto de promoción evaluado hasta la suma en dólares.
DE Zeigen Sie neue Aktivitätsquellen und Positionen auf, die ab sofort für Sponsoren in Ihrer Branche tätig sind, zusätzlich zu den veranschlagten Werbeausgaben bis auf die Dollarsumme.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| posiciones | positionen |
| patrocinadores | sponsoren |
| industria | branche |
| trabajando | tätig |
| nuevas | neue |
| y | und |
| en | in |
| que | zusätzlich |
| hasta | bis |
ES Los patrocinadores de marcas enormes regularmente tienen diferentes artículos y cruzadas publicitarias. Vea las cruzadas de promoción por artículo y cambie su técnica de la misma manera.
DE Enorme Markensponsoren veranstalten regelmäßig verschiedene Artikel und Werbekreuzzüge. Sehen Sie sich Promotion-Kreuzzüge nach Gegenständen an und ändern Sie ihre Technik auf ähnliche Weise.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enormes | enorme |
| regularmente | regelmäßig |
| diferentes | verschiedene |
| promoción | promotion |
| técnica | technik |
| cambie | ändern |
| y | und |
| vea | sehen sie |
| manera | weise |
| artículo | artikel |
| de | auf |
ES Por ello, invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad -clientes, estudiantes, oradores, instructores, expositores, medios de comunicación, personal, patrocinadores y otros participantes- a que respeten y se atengan a las siguientes normas:
DE Daher bitten wir alle Mitglieder unserer Community – Kunden, Studenten, Referenten, Dozenten, Aussteller, Medien, Mitarbeiter, Sponsoren und andere Teilnehmer – die folgenden Grundregeln einzuhalten und zu befolgen:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comunidad | community |
| estudiantes | studenten |
| instructores | dozenten |
| expositores | aussteller |
| patrocinadores | sponsoren |
| siguientes | folgenden |
| miembros | mitglieder |
| medios | medien |
| y | und |
| otros | andere |
| todos | alle |
| de | die |
ES Para extender su notoriedad, las empresas organizadoras o los patrocinadores de eventos pueden presentar su logo y los elementos visuales de su branding en todos los soportes de invitación
DE Zur Steigerung ihrer Bekanntheit können Unternehmen, die als Veranstalter oder Sponsoren von Veranstaltungen auftreten, ihr Logo und visuelle Merkmale ihrer Marke auf allen Einladungsträgern anbringen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| notoriedad | bekanntheit |
| empresas | unternehmen |
| patrocinadores | sponsoren |
| eventos | veranstaltungen |
| pueden | können |
| visuales | visuelle |
| y | und |
| logo | logo |
| para | marke |
| o | oder |
| en | allen |
ES Gelato recauda USD 11 millones de grandes patrocinadores para la automatización de la Web 3
DE Krypto-Experte: „NFTs sind ein Vehikel für Geldwäsche“
| espanhol | alemão |
|---|---|
| de | für |
ES Su imagen fresca era el sueño de todos los patrocinadores y el dinero en los premios no tardó en llegar a este deporte.
DE Das coole Image war ein Traum für Sponsoren, und bald flossen Preisgelder in den Sport.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| imagen | image |
| sueño | traum |
| patrocinadores | sponsoren |
| deporte | sport |
| y | und |
| en | in |
| era | war |
ES Como somos una confraternidad en crecimiento, algunos miembros han tenido éxito en encontrar patrocinadores en otros 12 programas mientras consultaban con un miembro de la ITAA con más experiencia sobre temas específicos de tecnología.
DE Da wir eine wachsende Gemeinschaft sind, haben einige Mitglieder erfolgreich Sponsoren in anderen 12 Programmen gefunden, während sie sich mit einem erfahreneren ITAA-Mitglied zu technikspezifischen Fragen beraten haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| confraternidad | gemeinschaft |
| éxito | erfolgreich |
| patrocinadores | sponsoren |
| programas | programmen |
| itaa | itaa |
| miembro | mitglied |
| miembros | mitglieder |
| crecimiento | wachsende |
| algunos | einige |
| tenido | haben |
| otros | anderen |
| a | zu |
| en | in |
| mientras | während |
| temas | sie |
ES También puede comunicarse con patrocinadores de otros programas para obtener orientación
DE Sie können sich auch an Sponsoren in anderen Programmen wenden, um sich beraten zu lassen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| patrocinadores | sponsoren |
| otros | anderen |
| programas | programmen |
| orientación | beraten |
| también | auch |
| puede | können |
| para | zu |
ES No dudes en insertar tus materiales de marketing sin fines de lucro en tu sitio web, o en compartirlos de forma segura y privada por correo electrónico con tus patrocinadores.
DE Sie können Ihre gemeinnützigen Marketingmaterialien gerne auf Ihrer Website einbetten oder sie sicher und privat per E-Mail an Ihre Sponsoren weitergeben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| insertar | einbetten |
| patrocinadores | sponsoren |
| sin fines de lucro | gemeinnützigen |
| y | und |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | per |
| en | auf |
ES Una capa adicional de interacción puede hacer que tus folletos sean más compatibles y que consigas más patrocinadores.
DE Durch eine zusätzliche Interaktivitätsebene können Sie Ihre Broschüren zugänglicher machen und mehr Sponsoren gewinnen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| folletos | broschüren |
| patrocinadores | sponsoren |
| y | und |
| puede | können |
| que | gewinnen |
| de | durch |
| una | eine |
| sean | sie |
ES La ventaja tecnológica les ayudó a alcanzar más patrocinadores potenciales, a elevar la percepción acerca de su marca, y hacer que más deseos se vuelvan realidad.
DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tecnológica | technologische |
| ayudó | geholfen |
| patrocinadores | sponsoren |
| potenciales | potenzielle |
| deseos | wünsche |
| ventaja | vorsprung |
| y | und |
| más | erhöhen |
| de | dem |
ES Comienza inmediatamente a aparecer en los resultados de búsqueda de patrocinadores.
DE Sofort in Sponsoren-Suchergebnissen anzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| inmediatamente | sofort |
| patrocinadores | sponsoren |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patrocinadores muchos patrocinadores patrocinadores potenciales patrocinadores figuran numerosas patrocinadores pueden capturar millones de patrocinadores patrocinadores de marcas patrocinadores con onlyoffice patrocinadores no estarán exámenes exámenes individuales exámenes preliminares exámenes de iso exámenes certificados desarrollados aula examenes preprogramados exámenes hemos utilizado exámenes lamda tienen cinco examenes preparación los exámenes exámenes de certificación exámenes gratuitos exámenes en línea exámenes prácticos certificaciones son exámenes realizar exámenes exámenes del centro exámenes disponibles exámenes remotos exámenes mediante sustitutos sesiones de exámenes certificación explorar exámenes
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe