Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ted vorträgen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ted vorträgen" de alemão para inglês

Traduções de ted vorträgen

"ted vorträgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ted ted

Tradução de alemão para inglês de ted vorträgen

alemão
inglês

DE Mindmaps sind eine gute Möglichkeit, die wichtigsten Aspekte von Büchern, TED-Vorträgen, Dokumentationen, Artikeln und allen anderen Arten von Inhalten zusammenzufassen

EN Mind maps are a great way to summarize the key takeaways of books, TED talks, documentaries, articles and all other types of content

alemão inglês
mindmaps mind maps
büchern books
ted ted
gute great
wichtigsten key
anderen other
arten types
sind are
artikeln the
inhalten content
und and
eine a
von of
allen to

DE wie ich deine mutter traf, wie, mutter, himym, ted, ted mosby, lilie, marshall, barney, bro, code, bro code, brocode, buch

EN chemistry, science, math, arithmetic, nerd, dna, scientist, radioactive, lab, laboratory, atom, beaker, test tube, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works

DE Aktualisieren Sie Ihre Outfits mit neuen Herrenartikeln von Ted. Ob lässiges Ensemble oder etwas Schickeres, Ted hat immer das Richtige.

EN Update your outfits with Ted's dapper new clothing arrivals. Whether you're looking for a new casual ensemble, or something a little smarter, Ted's got you covered with his wardrobe wonders.

alemão inglês
outfits outfits
neuen new
aktualisieren update
ob whether
oder or
ihre your
ensemble ensemble
mit with

DE Wann erhalte ich Zugang zu den Vorträgen und Aufgaben?

EN When will I have access to the lectures and assignments?

alemão inglês
ich i
zugang access
aufgaben assignments
erhalte will
zu to
und and
wann when
den the

DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.

EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.

alemão inglês
harvard harvard
informationen information
sonderausstellungen special exhibitions
kostenlosen free
edu edu
finden events
und and

DE Wir entwickeln uns laufend weiter, lernen neue Theorien und testen diese in der Praxis. Dieses Wissen geben wir auch gerne weiter, in Vorträgen auf internationalen Online Marketing-Konferenzen, in Workshops und in persönlichen Schulungen.

EN We are constantly evolving, learning new theories and testing them in practice. We are also happy to pass on this knowledge in lectures at international online marketing conferences, in workshops and in personal training sessions.

alemão inglês
entwickeln evolving
neue new
theorien theories
testen testing
internationalen international
online online
marketing marketing
workshops workshops
in in
schulungen training
konferenzen conferences
praxis practice
wir we
dieses this
geben are
persönlichen personal

DE Auf Augenhöhe: Besuchen Sie unseren Stand auf einer Messe oder sprechen Sie unsere Experten bei Keynotes und Vorträgen an. Wir beißen nicht! Hier erfahren Sie, wann wir in Ihrer Nähe sind.

EN Nothing beats face-to-face: drop by our booth at an exhibition, or get chatting to one of our experts at a keynote speech or similar event. We promise not to bite! Check out when we will be in your area.

alemão inglês
messe exhibition
stand booth
experten experts
oder or
in in
nicht not
nähe at
unsere our
an an
und one
wir we
sie out
einer a
wann when
sprechen to

DE Ob am Messestand oder nach Vorträgen – in einem persönlichen Gespräch beantworten wir gerne Ihre Fragen zur Forschung bei Bosch

EN We are always glad to answer any questions face-to-face that you may have on research at Bosch

alemão inglês
forschung research
bosch bosch
wir we
fragen questions
beantworten answer
oder may

DE Zürichs Tempel für Fotografie begeistert mit Sonderausstellungen, Vorträgen und Diskussionen.

EN Zurich’s mecca for photography captivates with its special exhibitions, talks, and discussions.

alemão inglês
fotografie photography
sonderausstellungen special exhibitions
diskussionen discussions
mit with
und and
für for

DE Weitere Videos mit Vorträgen und Workshops sind auf YouTube verfügbar.

EN Further videos with lectures and workshops are available on YouTube.

alemão inglês
videos videos
youtube youtube
workshops workshops
mit with
und and
auf on
verfügbar available
sind are
weitere further

DE Möglichkeiten zur Teilnahme an Konferenzen und Ermutigung zur Veröffentlichung von Arbeiten und Vorträgen auf Konferenzen.

EN Opportunities to attend conferences and encouragement to publish work and speak at conferences.

alemão inglês
möglichkeiten opportunities
konferenzen conferences
ermutigung encouragement
veröffentlichung publish
arbeiten work
und and

DE Ihre inspirierenden Antworten mitsamt Praxisbeispielen sehen Sie in den folgenden Vorträgen:

EN Their inspiring contributions, including practical examples, can be seen in the following presentations:

alemão inglês
inspirierenden inspiring
in in
sehen seen
folgenden following
den the

DE Unsere Kunden teilen ihre Pimcore-Erfolgsgeschichten in Webinaren, Fallstudien, Video-Interviews, Vorträgen und Preisverleihungen mit Branchenkollegen.

EN Our customers share their Pimcore incredible success stories through webinars, case studies, video interviews, media and speaking opportunities, award programs, calls with analysts, and interactions with peers in their industry.

alemão inglês
kunden customers
webinaren webinars
pimcore pimcore
video video
interviews interviews
fallstudien case studies
in in
unsere our
teilen share
ihre their
mit with
und and

DE Erhalten Sie Einladungen zu Vorträgen bei lokalen Veranstaltungen, Webinaren und privaten Gesprächen mit anderen Kunden

EN Get invitations to speak at local events, webinars and in private with other customers

alemão inglês
einladungen invitations
lokalen local
veranstaltungen events
webinaren webinars
anderen other
kunden customers
zu to
und and
sie speak
erhalten get
mit with

DE Automatisierte Transkripte von Vorträgen und Aufzeichnungen in Minuten, nicht Stunden.

EN Automated transcripts of lectures and recordings in minutes, not hours.

alemão inglês
automatisierte automated
aufzeichnungen recordings
nicht not
stunden hours
in in
minuten minutes
und and
transkripte transcripts
von of

DE Von Vorträgen bis hin zu Dissertationsinterviews verlassen sich sowohl Studierende als auch Dozenten für ihre Transkriptionsbedürfnisse auf Sonix

EN From lectures to thesis interviews, both students and faculty rely on Sonix for their transcription needs

alemão inglês
studierende students
sonix sonix
verlassen rely
für for
zu to
hin from

DE Wir helfen Doktoranden bei ihren Dissertationen, Studenten bei ihrer Forschung und Professoren bei ihren Online-Vorträgen

EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures

alemão inglês
helfen help
dissertationen dissertations
studenten students
forschung research
professoren professors
online online
wir we
und and
bei with

DE Ein Punkt, den unsere Kunden häufig vortragen ist das deutlich wahrnehmbare, niedrigfrequente Dröhnen der GS, das sich besonders im Teil- und Vollastbetrieb bei Geschwindigkeiten zwischen 80 und 130 km/h einstellt

EN One point that our customers often mention is the clearly perceptible, low-frequency roar of the GS, which occurs especially in part-load and full-load operation at speeds between 80 and 130 km/h

alemão inglês
punkt point
kunden customers
deutlich clearly
gs gs
geschwindigkeiten speeds
km km
h h
häufig often
unsere our
zwischen between
und and
besonders especially
ist is
den the

DE Das AT Internet Event des Jahres in drei deutschen Städten. Ein entspannter Networking-Abend mit exklusiven Vorträgen und Workshops rund um Webanalyse und...

EN AT Internet will attend for the very first time, the Nordic Ecommerce Summit 2014 which will take place on May 20th and 21st, in Stockholm (Sweeden). The...

alemão inglês
internet internet
städten place
st st
at at
jahres time
deutschen the
und and
in in
um for

DE Veranstaltungen wie Konferenzen und (Aufzeichnungen von) Vorträgen sowie

EN events such as conferences and (recordings of) lectures and

alemão inglês
aufzeichnungen recordings
veranstaltungen events
und and
konferenzen conferences
von of

DE MindMeister ist eine Online-Notizen-App, mit der Sie bei Meetings, Gesprächen und Vorträgen effizientere Notizen machen.

EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.

alemão inglês
meetings meetings
mindmeister mindmeister
online online
notizen notes
effizientere more efficient
ist is
mit during
und and
der the

DE Verraten Sie uns, welche Angebote Sie am meisten interessieren – von Vorträgen auf Konferenzen und in Benutzergruppen über das Networking mit Gleichgesinnten bis hin zum Briefing von Branchenanalysten oder dem Feedback zu Talend-Produkten.

EN Tell us which opportunities interest you the most, from speaking at conferences and user groups to networking with peers, briefing industry analysts, or giving feedback on Talend products.

alemão inglês
konferenzen conferences
networking networking
feedback feedback
talend talend
uns us
oder or
welche which
das most
zu to
und and
auf on

DE Sie finden alle Informationen zu unseren Vorträgen, Seminaren, Webinaren, Workshops oder auch Podcasts in unserem Event-Hub oder auf den Webseiten unserer jeweiligen Kompetenzfelder und Rechtsbereiche

EN You can find all the information on our lectures, seminars, webinars, workshops or even podcasts in our Event Hub or on the websites of our respective fields of expertise and legal areas

alemão inglês
finden find
podcasts podcasts
webseiten websites
jeweiligen respective
event event
hub hub
informationen information
webinaren webinars
workshops workshops
seminaren seminars
oder or
in in
alle all
und and
den the

DE Die vier Wochen Aufenthalt hat das IFK-Orga-Team der Uni vollgepackt mit Deutschkursen, wissenschaftlichen Vorträgen und Ausflügen – Eindrücken vom Leben und Studieren in Trier.

EN The IFK-Orga-Team of the university has packed the four weeks stay with German courses, scientific lectures and excursions - impressions of life and studying in Trier.

alemão inglês
wochen weeks
wissenschaftlichen scientific
ausflügen excursions
studieren studying
in in
trier trier
aufenthalt stay
leben life
vier four
die of
der german
und and
hat has

DE Hier geht es zu den aufgezeichneten Vorträgen

EN Find the recorded presentations here

alemão inglês
aufgezeichneten recorded
hier here
den the

DE Zu den aufgezeichneten Vorträgen

EN Find the recorded presentations here

alemão inglês
den the
aufgezeichneten recorded

DE Das Museum für Naturkunde Berlin widmet sich den Auswirkungen und Möglichkeiten einer Welt in Bewegung in Workshops, Vorträgen und Diskussionsforen

EN The Museum für Naturkunde Berlin is dedicated to the effects and possibilities of a world in motion in workshops, lectures and discussion forums

alemão inglês
museum museum
berlin berlin
auswirkungen effects
welt world
bewegung motion
naturkunde naturkunde
widmet dedicated to
workshops workshops
für für
in in
und and
den the
einer a

DE Möglich ist alles: von intensiven Schulungen kleiner Gruppen vor Ort, bei uns im Büro oder via Online-Konferenz (die wir gerne aufzeichnen können) bis hin zu Vorträgen für mehrere hundert Teilnehmer

EN Anything is possible: from intensive trainings for small groups on site, in our office or via online conference (which we can record) to lectures for several hundred participants

alemão inglês
kleiner small
gruppen groups
aufzeichnen record
hundert hundred
teilnehmer participants
konferenz conference
möglich possible
büro office
oder or
online online
ist is
schulungen trainings
können can
für for
zu to
hin from
wir we

DE Wir geben unser Wissen rund um SEO gerne weiter, in Vorträgen auf internationalen Konferenzen, in Workshops und persönlichen Schulungen.

EN We are happy to share our knowledge about SEO, in lectures at international conferences, in workshops and personal trainings.

alemão inglês
seo seo
internationalen international
konferenzen conferences
workshops workshops
in in
wir we
weiter to
schulungen trainings
geben are
und and
wissen knowledge
persönlichen personal

DE Eine Mischung aus Vorträgen, Erfahrungsberichten und Workshops zur Erforschung der Trends und Werkzeuge der digitalen Transformation.

EN A mix of lectures, testimonials and workshops to explore the trends and tools of Digital Transformation.

alemão inglês
mischung mix
erfahrungsberichten testimonials
trends trends
werkzeuge tools
workshops workshops
und and
transformation transformation
digitalen a

DE Dank des Wechsels zwischen persönlichen Vorträgen mit Fachleuten und Workshops konnten die Teilnehmer den neuen Ansatz sofort in die Praxis umsetzen.

EN Thanks to the alternation between face-to-face lectures with professionals and workshops, the participants were able to put the new approach into practice immediately.

alemão inglês
fachleuten professionals
ansatz approach
praxis practice
workshops workshops
teilnehmer participants
sofort immediately
neuen new
zwischen between
mit with
den the
und and

DE Mischung aus Vorträgen (Kongress) und Produktneuheiten (Ausstellung) Die hochkarätigen Vorträge zur Tonmeistertagung finden allesamt in speziell ausgerüsteten und optimal hergerichteten Vortragsräumen statt

EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms

alemão inglês
mischung mixture
vorträge lectures
speziell specially
optimal optimally
und and
statt the
in in

DE Deshalb teilen wir unsere Erfahrungen nicht nur mit unseren Kund*innen, sondern stellen unsere Erkenntnisse auch auf unserer Website und in unseren Vorträgen frei zur Verfügung

EN That’s why we not only share our learnings with clients but also provide our insights freely on our website and in our lectures

alemão inglês
erkenntnisse insights
website website
und and
nur only
auch also
verfügung provide
teilen share
nicht not
in in
unsere our
mit with

DE Aus meinen besuchten Vorträgen lese ich die folgenden drei Trends ab, die unsere Branche in den nächsten Jahren prägen dürften:

EN From the lectures I attended, I can see the following three trends that should shape our industry in the next few years:

alemão inglês
besuchten attended
folgenden following
trends trends
branche industry
prägen shape
dürften should
jahren years
ich i
ab from
in in
unsere our
drei three
nächsten the

DE Für Anfragen zu Archivmaterialien und –sichtungen, zu unseren Restaurierungsarbeiten, Vorträgen, Masterclasses, Workshops oder Fragen zu unserer Stiftungsarbeit: kontakt@wimwendersstiftung.de

EN For inquiries related to archive materials, restoration work, presentations, master classes, workshops, or the work of the foundation: kontakt@wimwendersstiftung.de.

alemão inglês
oder or
de de
workshops workshops
anfragen inquiries
zu to

DE Im REAL ESTATE INNOVATION FORUM informieren namhafte Experten und Vorreiter in Vorträgen und Diskussionen zu aktuellen Themen rund um den digitalen Wandel in der Branche und geben konkrete Handlungsempfehlungen.

EN At the REAL ESTATE INNOVATION FORUM well-known experts and trendsetters will give presentations and lead discussions shedding light on topical aspects of the industry's digital transformation and make specific recommendations.

alemão inglês
real real
estate estate
namhafte well-known
experten experts
aktuellen well
digitalen digital
innovation innovation
forum forum
diskussionen discussions
geben give
wandel transformation
und and
rund on
den the
themen topical

DE In Vorträgen und Diskussionen geben hier führende Experten und Vordenker einen Überblick über die neuesten Entwicklungen sowie konkrete Handlungsempfehlungen. Dabei steht ganz klar der digitale Wandel der Immobilienwirtschaft im Vordergrund.

EN Leading experts and thought leaders provide an overview of the latest developments and give concrete recommendations for action—with a clear focus on the digital shift in the real estate industry.

alemão inglês
experten experts
entwicklungen developments
konkrete concrete
klar clear
im in the
in in
führende leading
digitale digital
geben give
neuesten latest
sowie and
einen a
wandel shift

DE Bei Vorlesungen oder Vorträgen ist es so möglich, das gesamte Material direkt an der Quelle aufzuzeichnen, also bevor es in die Verstärkeranlage gelangt

EN For lectures or worship services, the DR-10C can record the entire program before it gets to the front of house system

alemão inglês
möglich can
oder or
es it
ist gets
gesamte entire
in house

DE Genau abgestimmt auf die individuelle Situation dieses Medienhauses haben wir zunächst mit Vorträgen, Seminaren und Workshops begonnen, alle Mitarbeiter für die Themen der Digitalisierung zu öffnen

EN Individually tailored to the media company’s situation, we first opened up the employees for digitization topics by conducting lectures, seminars and workshops

alemão inglês
situation situation
themen topics
digitalisierung digitization
workshops workshops
mitarbeiter employees
seminaren seminars
wir we
zu to
öffnen the
und and

DE Dabei wird in den Vorträgen, Diskussionen und Unterhausdebatten ein Schwerpunkt darauf gelegt, die Relevanz wissenschaftlicher Ergebnisse für die Gesellschaft sowie die oftmals weitreichenden Konsequenzen wissenschaftlicher Durchbrüche zu erörtern

EN The lectures, discussions and commons debates focus on the relevance of scientific results for society and the often far-reaching consequences of scientific breakthroughs

alemão inglês
schwerpunkt focus
relevanz relevance
wissenschaftlicher scientific
ergebnisse results
oftmals often
konsequenzen consequences
durchbrüche breakthroughs
diskussionen discussions
gesellschaft society
dabei for
darauf and
gelegt of

DE Eine derartig vielfältige Methodik ermöglicht es mir auch im Rahmen von nationalen und internationalen Konferenzen, Vorträgen und Podiumsdiskussionen zu brillieren und mein Gegenüber von der jeweiligen Thematik zu überzeugen

EN Such a diverse methodology also enables me to excel in the context of national and international conferences, lectures and panel discussions and to convince my counterpart of the respective topic

alemão inglês
methodik methodology
ermöglicht enables
podiumsdiskussionen panel discussions
thematik topic
überzeugen convince
rahmen context
im in the
nationalen national
internationalen international
konferenzen conferences
und and
mein my
jeweiligen respective
eine a
zu to
vielfältige diverse

DE Loyalty-Kreuzfahrten sind ausschließlich für Mitglieder des PONANT Yacht Clubs reserviert. Diese privaten Kreuzfahrten bieten außergewöhnliche Reiserouten und einzigartige Programme mit Vorträgen, die von hochkarätigen Gästen gehalten werden.

EN Loyalty cruises are reserved exclusively for members of the PONANT Yacht Club. These private cruises offer exceptional itineraries and unique programmes with lectures by distinguished guests.

alemão inglês
mitglieder members
yacht yacht
clubs club
kreuzfahrten cruises
reiserouten itineraries
programme programmes
gästen guests
ausschließlich exclusively
reserviert reserved
bieten offer
außergewöhnliche exceptional
und and
für for
mit with
sind are
privaten the
von of

DE Dort treffen Sie die Initiative an Stand D38/23 und in Vorträgen und Podiumsdiskussionen im 5G-Forum (D38)

EN There you will meet the initiative at booth D38/23 and in lectures and panel discussions in the 5G Forum (D38)

alemão inglês
treffen meet
initiative initiative
podiumsdiskussionen panel discussions
im in the
forum forum
in in
stand booth
und and
dort the

DE Mit Diskussionen und Kommentaren zu den Entwicklungen der letzten zehn Jahre meldete er sich bei der scientific community zurück.60 Auch wurde er zu Vorträgen, vor allem in Skandinavien, eingeladen.

EN He marked his return to the scientific community with reviews and commentaries on the developments of the last ten years.60 Furthermore, he was invited to lectures, especially in Scandinavia.

alemão inglês
entwicklungen developments
scientific scientific
community community
skandinavien scandinavia
eingeladen invited
letzten last
jahre years
er he
in in
mit with
zehn ten
und and
zu to
vor allem especially
den the
wurde was

DE Diese Fragen beantworten Ihnen drei Experten in den folgenden Vorträgen:

EN These questions were answered by three experts in the following lectures:

alemão inglês
beantworten answered
experten experts
in in
fragen questions
folgenden following
drei three
den the

DE Ihr könnt den Vorträgen und Diskussionsrunden per Stream folgen

EN You can follow all talks and discussion panels on our stream

alemão inglês
per on
stream stream
folgen follow
könnt can
und and

DE Hier informieren attraktive Arbeitgeber:innen und junge Unternehmen in Vorträgen über aktuelle Trends innerhalb der Arbeitswelt und geben Empfehlungen zu Themen rund um Bewerbung sowie Karriere

EN Here, attractive employers and young companies provide presentations on current trends in the world of work and give recommendations on topics related to applications and careers

alemão inglês
attraktive attractive
junge young
trends trends
empfehlungen recommendations
bewerbung applications
karriere careers
aktuelle current
arbeitgeber employers
geben give
themen topics
hier here
in in
zu to
und and
unternehmen companies

DE Neben unseren Vorträgen kannst Du zudem am kostenlosen Bewerbungsmappencheck teilnehmen, den erfahrene Profis gemeinsam mit Dir durchführen.

EN In addition to our lectures, you can also take part in the free application portfolio check, which experienced professionals carry out together with you.

alemão inglês
kostenlosen free
erfahrene experienced
profis professionals
kannst you can
neben in
du you
teilnehmen to
den the
mit with

DE Einladungen zu Previews, Vernissagen, Vorträgen, Ausstellungsgespräche und Exkursionen

EN Invitations to openings, lectures, exhibition discussions and special tours

alemão inglês
einladungen invitations
zu to
und and

DE In Vorträgen, praktischen Workshops, Diskussionen und Open Space-Sessions lernen wir mit- und voneinander

EN We learn with and from each other in lectures, practical workshops, discussions, and Open Space sessions

alemão inglês
praktischen practical
diskussionen discussions
open open
space space
workshops workshops
sessions sessions
in in
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções