DE Chrome: Drücken Sie die Tastenkombination ⌘ + ⌥ + JSafari: Drücken Sie die Tastenkombination ⌘ + ⌥ + C
Traduzir "tastenkombination" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tastenkombination" de alemão para inglês
Traduções de tastenkombination
"tastenkombination" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tastenkombination | keyboard shortcut |
Tradução de alemão para inglês de tastenkombination
alemão
inglês
EN Chrome: enter the combination ⌘ + ⌥ + JSafari: enter ⌘ + ⌥ + C
DE Öffnen Sie in Ihrem Browser über die Tastenkombination STRG+J die Download-Ansicht.
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| j | j |
| download | download |
| ansicht | view |
| browser | browser |
| über | to |
DE Klicken Sie im Ordner Downloads (Schnellzugriff über die Tastenkombination Strg + J) auf die heruntergeladene Datei, um die App zu installieren.
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| j | j |
| klicken | click |
| ordner | folder |
| downloads | downloads |
| heruntergeladene | downloaded |
| app | app |
| um | for |
| datei | file |
| installieren | install |
| zu | to |
DE Die Software arbeitet im Hintergrund und kann mit einer Tastenkombination aktiviert werden; es ist nicht notwendig, Text in die Webseite und zurück zu kopieren, um die Übersetzung weiterzuverwenden
EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| aktiviert | activated |
| im | in the |
| software | software |
| in | in |
| kopieren | copy |
| kann | can |
| mit | with |
| text | text |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | and |
| arbeitet | operates |
| einer | a |
| notwendig | need |
| zurück | back |
DE Mit Splashtop können Sie einfach auf die Tastenkombination STRG+ALT+ENTF in der Symbolleiste klicken, um den Befehl an den entfernten Computer zu senden.
EN With Splashtop, you can simply click the CTRL+ALT+DEL button in the toolbar to send the command to the remote computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| einfach | simply |
| strg | ctrl |
| symbolleiste | toolbar |
| befehl | command |
| entfernten | remote |
| computer | computer |
| alt | alt |
| in | in |
| klicken | click |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
DE TIPP: Sie können auch die Tastenkombination Strg + ] oder Befehl + ] auf einem Mac verwenden.
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + ] or Command + ] on a Mac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| befehl | command |
| mac | mac |
| oder | or |
| verwenden | use |
| auch | also |
| können | can |
DE TIPP: Sie können auch die Tastenkombination Strg + [ oder Befehl + [ auf einem Mac verwenden.
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + [ or Command + [ on a Mac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| befehl | command |
| mac | mac |
| oder | or |
| verwenden | use |
| auch | also |
| können | can |
DE TIPP: Sie können auch die Zelle auswählen und die Tastenkombination Strg + K (Befehlstaste + K auf einem Mac) verwenden, um das Hyperlink-Fenster zu öffnen.
EN TIP: You can also select the cell and use the keyboard shortcut Ctrl + K (Command + K on a Mac) to open the Hyperlink window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| zelle | cell |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| k | k |
| mac | mac |
| hyperlink | hyperlink |
| fenster | window |
| verwenden | use |
| auswählen | select |
| öffnen | open |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
DE Die Tastenkombination zum Speichern ist Strg+S (Windows) oder Cmd+S (Mac).
EN The shortcut key for saving is Ctrl+S (Windows) or Cmd+S (Mac).
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | saving |
| strg | ctrl |
| s | s |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| oder | or |
| ist | is |
| zum | the |
DE Sie können mehrere Spalten, Zeilen oder Zellen auswählen, bevor Sie mit einer Tastenkombination Werte nur in diesem Teil des Blatts finden und ersetzen
EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| zellen | cells |
| auswählen | select |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| ersetzen | replace |
| oder | or |
| spalten | columns |
| zeilen | rows |
| finden | find |
| und | and |
| in | in |
| können | can |
| teil | of |
| werte | values |
| bevor | to |
| nur | only |
| des | the |
DE Ein geschütztes Leerzeichen erhalten Sie durch Betätigen der Tastenkombination Strg+Shift+Leertaste.
EN To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| shift | shift |
| leerzeichen | space |
| der | the |
DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie zunächst die Tastenkombination Strg + Z, um die derzeitigen Einstellungen rückgängig zu machen
EN Then to try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z to undo the previous settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| einstellungen | settings |
| rückgängig | undo |
| z | z |
| auszuprobieren | to try |
| drücken | press |
| zu | to |
| andere | the |
DE Experimentieren Sie mit den Einstellungen, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach dem optimalen Bild. Jeden Versuch können Sie am einfachsten mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.
EN Play around with the settings to see what kinds of results you get, and try to find the optimal video. If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| bild | video |
| strg | ctrl |
| z | z |
| einstellungen | settings |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| versuch | try |
| rückgängig | undo |
| mit | with |
| können | can |
| an | an |
| und | and |
| den | the |
DE Um nur drei besonders einfache Möglichkeiten zu nennen. Probieren Sie es einfach aus - jedes Experiment lässt sich mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.
EN That's just three of the easy options offered by the software. Experiment with different effects – if you change your mind about one you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experiment | experiment |
| strg | ctrl |
| rückgängig | undo |
| um | about |
| drei | three |
| es | it |
| mit | with |
| möglichkeiten | options |
DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die Einstellungen der Vorlage restlos zu löschen
EN To try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z – this deletes the settings for the previous template completely
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| drücken | press |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| einstellungen | settings |
| auszuprobieren | try |
| um | to |
DE Mit der Tastenkombination Strg + Z machen Sie jeden Versuch wieder rückgängig
EN If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| machen | can |
| rückgängig | undo |
| z | z |
| mit | with |
DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.
EN Press Ctrl + Z to remove the mask you have just applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| maske | mask |
| z | z |
| soeben | just |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| drücken | press |
DE nutzen Sie die Tastenkombination STRG+S oder
EN use the Ctrl+S key combination, or
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| strg | ctrl |
| s | s |
| oder | or |
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| programme | software |
| komplett | all |
| ist | is |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Das bedeutet, dass alle deine Momente gespeichert werden, auch wenn du vergisst, deine Tastenkombination zu drücken
EN This means all of your Moments will be saved even if you forget to press your keybind
| alemão | inglês |
|---|---|
| momente | moments |
| gespeichert | saved |
| vergisst | forget |
| drücken | press |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| du | you |
DE Um eine gute Internetverbindung zu erhalten, ist es oft notwendig, diese Anwendungen zu schließen: Durch Drücken der Tastenkombination STRG + SHIFT + ESC können Sie den Task-Manager öffnen
EN To get a good internet connection, it is often necessary to close these applications.By pressing the key combination CTRL + SHIFT + ESC, you can open the Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| oft | often |
| notwendig | necessary |
| anwendungen | applications |
| drücken | pressing |
| strg | ctrl |
| shift | shift |
| esc | esc |
| task | task |
| manager | manager |
| es | it |
| gute | good |
| zu | to |
| ist | is |
| schließen | the |
| können | can |
| öffnen | open |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Und ZERODATE J40 Wired Keyboard Maus Set verfügt über eine Multimedia-Funktion Kombination Tastenkombination Design intelligente Verbindung, können Sie die beste Maus in der Spielwelt erstellen.
EN And ZERODATE J40 Wired Keyboard Mouse Set has a multimedia function combination shortcut key design smart connection, you can create the best mouse in the game world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyboard | keyboard |
| maus | mouse |
| intelligente | smart |
| multimedia | multimedia |
| funktion | function |
| set | set |
| design | design |
| kombination | combination |
| in | in |
| verbindung | connection |
| können | can |
| beste | the best |
| eine | a |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie das Fenster Navigator nicht finden können, verwenden Sie die Tastenkombination Ctrl + N.
EN If you cannot find the Navigator window, use the Ctrl + N shortcut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| navigator | navigator |
| finden | find |
| verwenden | use |
| ctrl | ctrl |
| n | n |
| wenn | if |
| die | cannot |
DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die Einstellungen der Vorlage restlos zu löschen
EN To try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z – this deletes the settings for the previous template completely
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| drücken | press |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| einstellungen | settings |
| auszuprobieren | try |
| um | to |
DE Mit der Tastenkombination Strg + Z machen Sie jeden Versuch wieder rückgängig
EN If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| machen | can |
| rückgängig | undo |
| z | z |
| mit | with |
DE Experimentieren Sie mit den Einstellungen, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach dem optimalen Bild. Jeden Versuch können Sie am einfachsten mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.
EN Play around with the settings to see what kinds of results you get, and try to find the optimal video. If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| bild | video |
| strg | ctrl |
| z | z |
| einstellungen | settings |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| versuch | try |
| rückgängig | undo |
| mit | with |
| können | can |
| an | an |
| und | and |
| den | the |
DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie zunächst die Tastenkombination Strg + Z, um die derzeitigen Einstellungen rückgängig zu machen
EN Then to try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z to undo the previous settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| einstellungen | settings |
| rückgängig | undo |
| z | z |
| auszuprobieren | to try |
| drücken | press |
| zu | to |
| andere | the |
DE Um nur drei besonders einfache Möglichkeiten zu nennen. Probieren Sie es einfach aus - jedes Experiment lässt sich mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.
EN That's just three of the easy options offered by the software. Experiment with different effects – if you change your mind about one you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experiment | experiment |
| strg | ctrl |
| rückgängig | undo |
| um | about |
| drei | three |
| es | it |
| mit | with |
| möglichkeiten | options |
DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.
EN Press Ctrl + Z to remove the mask you have just applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| maske | mask |
| z | z |
| soeben | just |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| drücken | press |
DE nutzen Sie die Tastenkombination STRG+S oder
EN use the Ctrl+S key combination, or
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| strg | ctrl |
| s | s |
| oder | or |
DE Mit Splashtop können Sie einfach auf die Tastenkombination STRG+ALT+ENTF in der Symbolleiste klicken, um den Befehl an den entfernten Computer zu senden.
EN With Splashtop, you can simply click the CTRL+ALT+DEL button in the toolbar to send the command to the remote computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| einfach | simply |
| strg | ctrl |
| symbolleiste | toolbar |
| befehl | command |
| entfernten | remote |
| computer | computer |
| alt | alt |
| in | in |
| klicken | click |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
DE Ein praktischer Tastenkombination-Manager für Windows
EN Create and configure mouse and keyboard shortcuts
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
DE Eine Tastenkombination verändert die Welt – Copy/Paste.
EN A keyboard shortcut changes the world – copy/paste.
DE Führen Sie die Eingabeaufforderung aus (drücken Sie die Tastenkombination win+r, geben Sie cmd ein und drücken Sie die Eingabetaste).
EN Run the Command Prompt (press the win+r key combination, type in cmd and press Enter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabeaufforderung | command prompt |
| win | win |
| cmd | cmd |
| r | r |
| geben sie | enter |
| drücken | press |
| und | and |
DE ❒ Verwenden Sie die Tastenkombination „Alt“ + „O“.
EN ❒ Use the “Alt” + “O” keyboard shortcut.
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten
EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar
| alemão | inglês |
|---|---|
| taskleiste | taskbar |
| ausblenden | hide |
| minimieren | minimize |
| symbole | icons |
| behalten | keeping |
| oder | or |
| programme | programs |
| mit | with |
| können | can |
| in | in |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Die Tastenkombination Windows-Taste + R mit anschließender Eingabe von cmd öffnet die Kommandozeile, in die dann der Befehl cipher /w:[Ordner- oder Dateiname] eingegeben werden muss
EN Press Windows + R and enter cmd to open the command line
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmd | cmd |
| kommandozeile | command line |
| taste | press |
| windows | windows |
| r | r |
| öffnet | open |
| befehl | command |
DE Alternativ kannst du auch einfach in die Adressleiste about:addons eingeben oder die Tastenkombination Strg+Umschalt+A drücken
EN Alternatively, you can type about:addons in the address bar and hit Enter or simply press Ctrl+Shift+A
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressleiste | address bar |
| addons | addons |
| strg | ctrl |
| umschalt | shift |
| a | a |
| in | in |
| drücken | press |
| kannst | you can |
| du | you |
| die | the |
| eingeben | and |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Die Tastenkombination Strg+Shift+T, die zuletzt geschlossene Tabs wiederherstellt, funktionierte nicht, ist aber jetzt wieder verfügbar.
EN For some of our users the keyboard combination Ctrl+Shift+T that restores the last closed tab did not work. This has been fixed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| shift | shift |
| t | t |
| zuletzt | last |
| geschlossene | closed |
| tabs | tab |
| nicht | not |
| die | the |
DE Wähle den zweiten Punkt ?Lesezeichen verwalten? aus. (Alternativ kannst du die Lesezeichenverwaltung auch direkt mit der Tastenkombination STRG+UMSCHALT+B unter Windows bzw
EN Select “Show All Bookmarks”
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| wähle | select |
| den | all |
DE PhraseExpress kann auch mittels einer einstellbaren Tastenkombination kurzzeitig pausiert werden
EN You can configure a hotkey in PhraseExpress to disable PhraseExpress for just a few seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| kann | can |
| auch | to |
| einer | a |
DE Die Tastenkombination STRG+ALT+B fügt beim Onlinebanking Ihre Bankverbindung ein, öffnet in einem Word Dokument aber stattdessen eine Auswahl von Bewerbungs-Textbausteinen.
EN Hotkeys can be excluded from applications that already use such hotkeys for a different task in that program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | a |
| in | in |
DE Ein Autotext, bzw. eine Tastenkombination wird auf bestimmte Programme beschränkt.
EN Phrase menu contents can be custom-tailored to specific programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| wird | be |
| bestimmte | specific |
DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.
EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleiche | the |
| bzw | in |
DE Bestätigen Sie ALT-LEERTASTE - Dies ist die einzige Tastenkombination, die Sie vielleicht lernen möchten, da sie das Textbausteinmenü komfortabel öffnet.
EN Press OK to save the phrase in PhraseExpress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzige | the |
| bestätigen | to |
DE Textbausteine können mit einem Trigger ("Auslöser") ausgeführt werden, z. B. durch Betätigen einer Tastenkombination oder einer "Autotext"-Textkürzel, das dem gewünschten Textbaustein zugewiesen wurde, oder durch Auswahl aus dem Textbausteinmenü:
EN Phrase can be executed with a trigger, such as pressing a hotkey or an "autotext" text shortcut associated to the desired phrase or by selecting it from the phrase menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| auswahl | selecting |
| oder | or |
| b | a |
| können | can |
| mit | with |
| trigger | trigger |
| ausgeführt | executed |
| aus | from |
| dem | the |
DE Betätigen Sie die Tastenkombination oder geben Sie den Autotext (Textkürzel) ein, den Sie für einen Textbaustein definiert haben:
EN Use a trigger (hotkey, autotext) you have defined for the phrase:
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| haben | have |
| für | for |
| den | the |
DE Oder betätigen Sie die einstellbare Tastenkombination ALT+LEERTASTE.
EN press the customizable phrase menu hotkey ALT+SPACE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alt | alt |
DE Oder geben Sie den Autotext oder die Tastenkombination eines Textbausteinordners ein.
EN press the hotkey or enter the autotext, assigned to a phrase folder or multiple phrases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben sie | enter |
| oder | or |
| den | the |
DE Diese Makrofunktion kopiert den übergebenen Inhalt in die Zwischenablage, oder fügt diesen ein, oder schneidet diesen aus (so, als würden Sie die Tastenkombination STRG-C, STRG-V oder STRG-X betätigen).
EN This macro function copies/pastes/cuts the clipboard contents (just like if you press CTRL-C, CTRL-V or CTRL-X).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| zwischenablage | clipboard |
| oder | or |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe