DE SUSE bietet zur Bereitstellung von SUSE Linux in HPC-Umgebungen HPC-spezifische Produkte wie SLES for HPC oder SLES for HPC mit ESPOS an
Traduzir "suse hpc angebot vorgenommenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suse hpc angebot vorgenommenen" de alemão para inglês
Traduções de suse hpc angebot vorgenommenen
"suse hpc angebot vorgenommenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de suse hpc angebot vorgenommenen
alemão
inglês
EN SUSE provides HPC specific products such as SLES for HPC or SLES for HPC with ESPOS to deliver SUSE Linux for HPC environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| oder | or |
| suse | suse |
| umgebungen | environments |
| bietet | provides |
| bereitstellung | deliver |
| produkte | products |
| mit | with |
| zur | for |
DE SUSE bietet zur Bereitstellung von SUSE Linux in HPC-Umgebungen HPC-spezifische Produkte wie SLES for HPC oder SLES for HPC mit ESPOS an
EN SUSE provides HPC specific products such as SLES for HPC or SLES for HPC with ESPOS to deliver SUSE Linux for HPC environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| oder | or |
| suse | suse |
| umgebungen | environments |
| bietet | provides |
| bereitstellung | deliver |
| produkte | products |
| mit | with |
| zur | for |
DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.
EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| hpc | hpc |
| umgebungen | environments |
| pakete | packages |
| kunden | customers |
| enterprise | enterprise |
| verwaltung | management |
| reihe | number of |
| suse | suse |
| bereitstellung | deployment |
| verfügung | providing |
| indem | by |
| vollständig | fully |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| verwendet | uses |
| produkt | product |
| suse | suse |
| für | for |
| wird | the |
DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.
EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| hpc | hpc |
| umgebungen | environments |
| pakete | packages |
| kunden | customers |
| enterprise | enterprise |
| verwaltung | management |
| reihe | number of |
| suse | suse |
| bereitstellung | deployment |
| verfügung | providing |
| indem | by |
| vollständig | fully |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| verwendet | uses |
| produkt | product |
| suse | suse |
| für | for |
| wird | the |
DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltss | ltss |
| hpc | hpc |
| verwendet | used |
| zugrundeliegende | underlying |
| sles | sles |
| beibehalten | maintain |
| neue | new |
| lebensdauer | life |
| kann | can |
| und | and |
| nur | only |
| verlängerung | subscription |
| für | for |
| einer | a |
DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
| alemão | inglês |
|---|---|
| long | long |
| term | term |
| pack | pack |
| hpc | hpc |
| ltss | ltss |
| sles | sles |
| subscription | subscription |
| service | service |
| support | support |
| zusätzlich | to |
| zur | for |
DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltss | ltss |
| hpc | hpc |
| verwendet | used |
| zugrundeliegende | underlying |
| sles | sles |
| beibehalten | maintain |
| neue | new |
| lebensdauer | life |
| kann | can |
| und | and |
| nur | only |
| verlängerung | subscription |
| für | for |
| einer | a |
DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
| alemão | inglês |
|---|---|
| long | long |
| term | term |
| pack | pack |
| hpc | hpc |
| ltss | ltss |
| sles | sles |
| subscription | subscription |
| service | service |
| support | support |
| zusätzlich | to |
| zur | for |
DE Mit dem SUSE Linux Enterprise Server für HPC auf Azure verringern Sie Entwicklung, Beschaffung, Integration und Validierung von einsatzbereiten HPC-Stacks
EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| hpc | hpc |
| azure | azure |
| verringern | reduce |
| beschaffung | procuring |
| integration | integrating |
| validierung | validating |
| entwicklung | designing |
| suse | suse |
| für | for |
| mit | with |
| auf | on |
DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| möglichen | potential |
| komplexität | complexity |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| performance | performance |
| computing | computing |
| partner | partners |
| hpc | hpc |
| umgebungen | environments |
| high | high |
| verkauft | sells |
| und | and |
| suse | suse |
| unsere | our |
| aufgrund | to |
| wird | the |
| nur | only |
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| voraussetzungen | prerequisites |
| einschränkungen | restrictions |
| kunden | customer |
| erworben | purchased |
| direkt | directly |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| da | because |
| oder | or |
| produkte | products |
| aufweist | has |
| werden | be |
| und | and |
| diese | these |
| besondere | a |
| können | must |
| sondern | for |
DE SUSE bietet jetzt neue Subscriptions für HPC an, mit denen die Unterstützungsdauer für alle SUSE Linux Service Packs verlängert werden kann
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| packs | pack |
| jetzt | now |
| neue | new |
| service | service |
| bietet | provides |
| für | for |
| suse | suse |
| subscriptions | subscriptions |
| mit | a |
| an | each |
DE Microsoft und SUSE Lösungen für SAP, Anwendungsbereitstellung und HPC | SUSE
EN Microsoft Azure & SUSE Solutions for SAP, AKS, and HPC | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lösungen | solutions |
| sap | sap |
| hpc | hpc |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| möglichen | potential |
| komplexität | complexity |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| performance | performance |
| computing | computing |
| partner | partners |
| hpc | hpc |
| umgebungen | environments |
| high | high |
| verkauft | sells |
| und | and |
| suse | suse |
| unsere | our |
| aufgrund | to |
| wird | the |
| nur | only |
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| voraussetzungen | prerequisites |
| einschränkungen | restrictions |
| kunden | customer |
| erworben | purchased |
| direkt | directly |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| da | because |
| oder | or |
| produkte | products |
| aufweist | has |
| werden | be |
| und | and |
| diese | these |
| besondere | a |
| können | must |
| sondern | for |
DE SUSE bietet jetzt neue Subscriptions für HPC an, mit denen die Unterstützungsdauer für alle SUSE Linux Service Packs verlängert werden kann
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| packs | pack |
| jetzt | now |
| neue | new |
| service | service |
| bietet | provides |
| für | for |
| suse | suse |
| subscriptions | subscriptions |
| mit | a |
| an | each |
DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen
EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| pakete | packages |
| modul | module |
| hinzufügen | adding |
| wir | we |
| indem | by |
| einfach | easy |
| machen | to |
| dem | the |
DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| ressourceneffizienz | resource efficiency |
| ermöglicht | enabling |
| extreme | extreme |
| skalierung | scaling |
| public | public |
| hybrid | hybrid |
| aktualisierten | updated |
| microsoft | microsoft |
| hpc | hpc |
| verarbeitung | processing |
| images | images |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| azure | azure |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| monate | months |
| pack | pack |
| kunden | customers |
| lebensdauer | life |
| service | service |
| zu | to |
| unterstützung | support |
| für | for |
| mit | with |
| da | because |
| bietet | provides |
| eine | a |
| meisten | the |
| ist | is |
DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| bereitstellung | deployment |
| verwaltung | management |
| vereinfacht | simplifies |
| hpc | hpc |
| tool | tool |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| schnellere | faster |
| verwaltung | management |
| speicherung | storage |
| optimiert | optimizing |
| cfd | cfd |
| umgebung | environment |
| nutzte | used |
| ergebnisse | results |
| indem | by |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.
EN GPUs are invaluable tools in modern high-performance computing (HPC), artificial intelligence (AI), and machine learning application frameworks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| wertvoll | invaluable |
| in | in |
| modernen | modern |
| computing | computing |
| hpc | hpc |
| artificial | artificial |
| intelligence | intelligence |
| ai | ai |
| machine | machine |
| und | and |
| learning | learning |
DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| verlassen | rely |
| hpc | hpc |
| altair | altair |
| zuverlässig | reliably |
| effizient | efficiently |
| wetter | weather |
| computing | computing |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.
EN GPUs are invaluable tools in modern high-performance computing (HPC), artificial intelligence (AI), and machine learning application frameworks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| wertvoll | invaluable |
| in | in |
| modernen | modern |
| computing | computing |
| hpc | hpc |
| artificial | artificial |
| intelligence | intelligence |
| ai | ai |
| machine | machine |
| und | and |
| learning | learning |
DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| verlassen | rely |
| hpc | hpc |
| altair | altair |
| zuverlässig | reliably |
| effizient | efficiently |
| wetter | weather |
| computing | computing |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| bereitstellung | deployment |
| verwaltung | management |
| vereinfacht | simplifies |
| hpc | hpc |
| tool | tool |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| schnellere | faster |
| verwaltung | management |
| speicherung | storage |
| optimiert | optimizing |
| cfd | cfd |
| umgebung | environment |
| nutzte | used |
| ergebnisse | results |
| indem | by |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen
EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| pakete | packages |
| modul | module |
| hinzufügen | adding |
| wir | we |
| indem | by |
| einfach | easy |
| machen | to |
| dem | the |
DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| ressourceneffizienz | resource efficiency |
| ermöglicht | enabling |
| extreme | extreme |
| skalierung | scaling |
| public | public |
| hybrid | hybrid |
| aktualisierten | updated |
| microsoft | microsoft |
| hpc | hpc |
| verarbeitung | processing |
| images | images |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| azure | azure |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.
EN GPUs are invaluable tools in modern high-performance computing (HPC), artificial intelligence (AI), and machine learning application frameworks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| wertvoll | invaluable |
| in | in |
| modernen | modern |
| computing | computing |
| hpc | hpc |
| artificial | artificial |
| intelligence | intelligence |
| ai | ai |
| machine | machine |
| und | and |
| learning | learning |
DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| verlassen | rely |
| hpc | hpc |
| altair | altair |
| zuverlässig | reliably |
| effizient | efficiently |
| wetter | weather |
| computing | computing |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| monate | months |
| pack | pack |
| kunden | customers |
| lebensdauer | life |
| service | service |
| zu | to |
| unterstützung | support |
| für | for |
| mit | with |
| da | because |
| bietet | provides |
| eine | a |
| meisten | the |
| ist | is |
DE Stellen Sie unternehmenskritische Anwendungen komfortabel in Google Cloud bereit und gewährleisten Sie eine hohe Verfügbarkeit mit den Open Source-IT-Lösungen von SUSE – SUSE Linux Enterprise und SUSE Rancher.
EN Deploy mission-critical applications on Google Cloud at ease and maintain high availability with SUSE’s open source IT solutions - SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hohe | high |
| verfügbarkeit | availability |
| open | open |
| source | source |
| lösungen | solutions |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| rancher | rancher |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| suse | suse |
| sie | it |
| mit | deploy |
DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| support | support |
| problemlos | easily |
| red | red |
| migrieren | migrate |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| verwaltung | manage |
| ihrer | your |
| mithilfe | with |
| von | and |
DE „Pay-as-you-go“-Instanzen (PAYG) von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications enthalten bei allen Cloud-Service-Anbietern Berechtigungen für SUSE Linux Enterprise Live Patching und das SUSE Manager Lifecycle-Verwaltungsmodul.
EN Pay-as-you-go (PAYG) instances of SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications from all Cloud Service Providers include entitlements to SUSE Linux Enterprise Live Patching and SUSE Manager Lifecycle Management Module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| berechtigungen | entitlements |
| live | live |
| manager | manager |
| lifecycle | lifecycle |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| anbietern | providers |
| suse | suse |
| instanzen | instances |
| service | service |
| allen | all |
| von | of |
| und | and |
DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.
EN 60-day free evaluation of SUSE Linux Enterprise Desktop, SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Manager. After that, you pay only for the systems you actually use, as part of our subscription model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreie | free |
| evaluierung | evaluation |
| linux | linux |
| manager | manager |
| tatsächlich | actually |
| abonnement | subscription |
| modells | model |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| server | server |
| systeme | systems |
| suse | suse |
| einsatz | use |
| und | and |
| von | of |
| unseres | our |
| für | for |
| nur | only |
DE Das Team war bereits mit SUSE Rancher vertraut, und Anfang 2018 führte Andrades einen ersten erfolgreichen Machbarkeitsnachweis (PoC) mit SUSE Rancher Labs und SUSE Ranchers Security Partner Aqua durch
EN The team was already familiar with SUSE Rancher and, in early 2018, Andrades carried out an initial successful PoC with SUSE Rancher Labs and SUSE Rancher’s security partner Aqua
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| erfolgreichen | successful |
| poc | poc |
| labs | labs |
| security | security |
| partner | partner |
| aqua | aqua |
| rancher | rancher |
| team | team |
| war | was |
| und | and |
| suse | suse |
| mit | with |
| anfang | early |
| ersten | initial |
DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.
EN 60-day free evaluation of SUSE Linux Enterprise Desktop, SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Manager. After that, you pay only for the systems you actually use, as part of our subscription model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreie | free |
| evaluierung | evaluation |
| linux | linux |
| manager | manager |
| tatsächlich | actually |
| abonnement | subscription |
| modells | model |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| server | server |
| systeme | systems |
| suse | suse |
| einsatz | use |
| und | and |
| von | of |
| unseres | our |
| für | for |
| nur | only |
DE Im Rahmen der insgesamt am SUSE HPC-Angebot vorgenommenen Änderungen konnten wir außerdem die Preise erheblich senken
EN We also made significant price reductions as part of the overall changes to the SUSE HPC offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| vorgenommenen | made |
| Änderungen | changes |
| preise | price |
| erheblich | significant |
| hpc | hpc |
| angebot | offering |
| suse | suse |
| wir | we |
DE Im Rahmen der insgesamt am SUSE HPC-Angebot vorgenommenen Änderungen konnten wir außerdem die Preise erheblich senken
EN We also made significant price reductions as part of the overall changes to the SUSE HPC offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| vorgenommenen | made |
| Änderungen | changes |
| preise | price |
| erheblich | significant |
| hpc | hpc |
| angebot | offering |
| suse | suse |
| wir | we |
DE Geeignet für eine breite Palette an Workloads – um SUSE Kunden die Möglichkeit zu geben, überall Innovationen zu entwickeln, von der Edge bis zum HPC
EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC
DE SUSE Linux Enterprise HPC bietet Tools, Bibliotheken und eine problemlos einsetzbare Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads in lokalen und Cloud-Umgebungen.
EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| hpc | hpc |
| bietet | provides |
| tools | tools |
| bibliotheken | libraries |
| problemlos | easy |
| plattform | platform |
| lokalen | premises |
| datenanalyse | analytics |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
DE In den SUSE Bestimmungen und Bedingungen ist festgelegt, welche Workloads und Konfigurationen als „HPC“ gelten.
EN The SUSE Terms and Conditions define which workloads and configurations are considered “HPC”.
DE Wir sind der Ansicht, dass diese Preissenkungen mehr Unternehmen dazu bewegen werden, SUSE Linux für HPC-Workloads zu nutzen
EN We believe that these price reductions will encourage more organizations running HPC workloads to consider using SUSE Linux
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | believe |
| unternehmen | organizations |
| linux | linux |
| hpc | hpc |
| suse | suse |
| wir | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| dass | that |
| diese | these |
DE Dank der nahtlosen Kompatibilität zwischen unseren Unternehmensplattformen – SUSE Linux Enterprise Server ist auf allen Dell PowerEdge-Servern validiert – wird bei vielen der weltweit größten HPC-Projekte höchste Leistung erzielt.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms—SUSE Linux Enterprise Server is validated across all Dell PowerEdge servers – delivering the highest level of performance in many of the world’s largest HPC projects.
DE SUSE Linux Enterprise HPC bietet Tools, Bibliotheken und eine problemlos einsetzbare Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads in lokalen und Cloud-Umgebungen.
EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| hpc | hpc |
| bietet | provides |
| tools | tools |
| bibliotheken | libraries |
| problemlos | easy |
| plattform | platform |
| lokalen | premises |
| datenanalyse | analytics |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
DE In den SUSE Bestimmungen und Bedingungen ist festgelegt, welche Workloads und Konfigurationen als „HPC“ gelten.
EN The SUSE Terms and Conditions define which workloads and configurations are considered “HPC”.
DE Wir sind der Ansicht, dass diese Preissenkungen mehr Unternehmen dazu bewegen werden, SUSE Linux für HPC-Workloads zu nutzen
EN We believe that these price reductions will encourage more organizations running HPC workloads to consider using SUSE Linux
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | believe |
| unternehmen | organizations |
| linux | linux |
| hpc | hpc |
| suse | suse |
| wir | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| dass | that |
| diese | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hpc hpc verarbeitung hpc anwendungen hpc systeme hpc umgebungen hpc subscription ltss for hpc hpc kunden hpc systeme zuverlässig hpc rechenkernen restaurant hpc bringt sle hpc lebenszyklusangebot für hpc einführung von hpc subscriptions für hpc preisstrategie für hpc sles for hpc unterstützten hpc tools hpc clustern hpc auf azure support for hpc verteilte hpc umgebungen hpc lösung bereit for hpc umfassendes angebot unser breites angebot messaging angebot angebot erweitertes angebot ideale angebot richtige angebot unser angebot genau breite angebot dieses angebot regionale angebot unverbindliches angebot housing angebot unser online angebot unser angebot richtet meeting planner angebot angebot deshalb angebot erstellen welches angebot beste angebot exklusiven angebot unser angebot kulturelle angebot integriertes angebot breites angebot unserem angebotTraduzir suse hpc angebot vorgenommenen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe