DE Angehörige der Universität Freiburg sind als Submitting Author oder Corresponding Author für die Bezahlung der Publikationsgebühren verantwortlich.
Traduzir "submitting author" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submitting author" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de submitting author
alemão
inglês
EN Members of the University of Freiburg are responsible for paying publication fees as "Submitting Author" or "Corresponding Author".
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| corresponding | corresponding |
| bezahlung | paying |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| sind | are |
| als | as |
| für | for |
| universität | university |
DE Berechtigte Autorinnen und Autoren müssen submitting und corresponding author des eingereichten Artikels sein
EN A Max Planck author must be the submitting and corresponding author of the article
| alemão | inglês |
|---|---|
| corresponding | corresponding |
| und | and |
| sein | be |
| artikels | the |
DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article
| alemão | inglês |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| angegeben | stated |
| im | in the |
| sein | be |
| mit | with |
| einem | a |
DE Berechtigte Autorinnen und Autoren müssen submitting und corresponding author des eingereichten Artikels sein
EN A Max Planck author must be the submitting and corresponding author of the article
| alemão | inglês |
|---|---|
| corresponding | corresponding |
| und | and |
| sein | be |
| artikels | the |
DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article
| alemão | inglês |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| angegeben | stated |
| im | in the |
| sein | be |
| mit | with |
| einem | a |
DE Bitte achten Sie als Submitting/Corresponding Author darauf, dass Sie Ihre Artikel möglichst von Ihrem dienstlichen Arbeitsplatz aus beim Verlag einreichen, damit Ihre Zugehörigkeit zur Universität verifiziert werden kann.
EN As Submitting/Corresponding Author, please ensure that you submit your articles from your official workplace so that your affiliation with the university can be verified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corresponding | corresponding |
| arbeitsplatz | workplace |
| zugehörigkeit | affiliation |
| universität | university |
| verifiziert | verified |
| bitte | please |
| als | as |
| dass | that |
| ihre | your |
| aus | from |
| einreichen | submit |
| kann | can |
| werden | be |
DE Verwenden Sie Quark Author, unser webbasiertes Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unser Microsoft Word-Plug-in, um Inhaltskomponenten zu erstellen. Autoren können auch offline arbeiten und ihre mobilen Geräte verwenden.
EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| autoren | authors |
| offline | offline |
| mobilen | mobile |
| plug | plug-in |
| verwenden | use |
| arbeiten | work |
| geräte | devices |
| content | content |
| tool | tool |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
| word | word |
| unser | our |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie nahtlos strukturierte Smart Content-Komponenten mit Quark Author, unserem webbasierten Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unserem intuitiven Microsoft Word-Plug-in
EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| strukturierte | structured |
| smart | smart |
| quark | quark |
| webbasierten | web-based |
| xml | xml |
| intuitiven | intuitive |
| microsoft | microsoft |
| content | content |
| komponenten | components |
| tool | tool |
| plug | plug-in |
| oder | or |
| in | using |
| erstellen | create |
| word | word |
| mit | our |
DE , ob alle User Stories die Ownership author@gogoroad aufweisen. Der Owner author@gogoroad wird – wie in der folgenden Abbildung gezeigt – mit dem Buchstaben A in einem blauen Kreis dargestellt.
EN section, confirm that the user stories all indicate ownership by author@gogoroad. The author@gogoroad ownership is indicated by the letter A in a blue circle, as shown in the following image.
DE Dort müssen submitting corresponding authors ihre Max-Planck-Einrichtung angeben.
EN There the submitting corresponding author must fill in their Max Planck institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| müssen | must |
| corresponding | corresponding |
| max | max |
| einrichtung | institution |
| dort | the |
DE Der Vertrag gilt vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2021. Bitte beachten Sie, dass für die Berechtigung das Datum entscheidend ist, zu dem CCC den Artikel prozessiert hat, nicht das Submitting- oder Acceptance-Datum.
EN The agreement is in effect from Jan. 1, 2019 to Dec. 31, 2021. Be advised that relevant for eligibility is the date the article is processed by CCC, not the submission or acceptance date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigung | eligibility |
| oder | or |
| vertrag | agreement |
| ist | is |
| zu | to |
| nicht | not |
| dezember | dec |
| für | for |
| vom | from |
| dass | that |
| den | the |
DE Dort müssen submitting corresponding authors ihre Max-Planck-Einrichtung angeben.
EN There the submitting corresponding author must fill in their Max Planck institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| müssen | must |
| corresponding | corresponding |
| max | max |
| einrichtung | institution |
| dort | the |
DE Der Vertrag gilt vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2024. Bitte beachten Sie, dass für die Berechtigung das Datum entscheidend ist, zu dem CCC den Artikel prozessiert hat, nicht das Submitting- oder Acceptance-Datum.
EN The agreement is in effect from Jan. 1, 2022 to Dec. 31, 2024. Be advised that relevant for eligibility is the date the article is processed by CCC, not the submission or acceptance date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigung | eligibility |
| oder | or |
| vertrag | agreement |
| ist | is |
| zu | to |
| nicht | not |
| dezember | dec |
| für | for |
| vom | from |
| dass | that |
| den | the |
DE Folgen Sie Autoren mit dem Scopus Author Evaluator
EN Track authors with the Scopus Author Evaluator
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| scopus | scopus |
| mit | with |
| dem | the |
DE Suchen Sie Mitarbeiten mit dem Scopus Author Identifier
EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| scopus | scopus |
| identifier | identifier |
| mit | with |
| dem | the |
DE Analysieren Sie einen Autor mit dem Scopus Author Evaluator
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| autor | author |
| scopus | scopus |
| mit | with |
DE Bitte beachten Sie, dass es nicht ausreicht, nur nominell corresponding author zu sein
EN Please note that in order to be eligible it is not sufficient to be corresponding author in name only
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreicht | sufficient |
| corresponding | corresponding |
| es | it |
| bitte | please |
| nur | only |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Berechtigte Autorinnen und Autoren müssen corresponding author des eingereichten Artikels sein.
EN A Max Planck author must be the corresponding author of the article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corresponding | corresponding |
| sein | be |
| artikels | the |
DE Der corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| max | max |
| institut | institute |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie können ganz einfach mit dem iBooks Author Programm von Apple erstellt werden
EN They can easily be created using the iBooks Author program from Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| programm | program |
| apple | apple |
| erstellt | created |
| können | can |
| werden | be |
| dem | the |
| von | from |
DE Mit dem Programm iBooks Author können Benutzer ihre Bücher entweder im IBOOKS Format, als reine Textdateien oder als PDF Dokumente exportieren
EN The iBooks Author program allows users to export their books either in the IBOOKS format, as plain text files or as PDF documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| benutzer | users |
| bücher | books |
| textdateien | text files |
| im | in the |
| format | format |
| dokumente | documents |
| exportieren | export |
| als | as |
| dem | the |
| oder | or |
DE Erfahren Sie mehr über Oxygen XML Web Author
EN Learn more about Oxygen XML Web Author
| alemão | inglês |
|---|---|
| oxygen | oxygen |
| xml | xml |
| web | web |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Erfahren Sie mehr über Oxygen XML Author Professional
EN Learn more about Oxygen XML Author Professional
| alemão | inglês |
|---|---|
| oxygen | oxygen |
| xml | xml |
| mehr | more |
| professional | professional |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Folgen Sie Autoren mit dem Scopus Author Evaluator
EN Track authors with the Scopus Author Evaluator
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| scopus | scopus |
| mit | with |
| dem | the |
DE Suchen Sie Mitarbeiten mit dem Scopus Author Identifier
EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| scopus | scopus |
| identifier | identifier |
| mit | with |
| dem | the |
DE Analysieren Sie einen Autor mit dem Scopus Author Evaluator
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| autor | author |
| scopus | scopus |
| mit | with |
DE Berechtigte Autorinnen und Autoren müssen corresponding author des eingereichten Artikels sein.
EN A Max Planck author must be the corresponding author of the article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corresponding | corresponding |
| sein | be |
| artikels | the |
DE Der corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| max | max |
| institut | institute |
| mit | with |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass es nicht ausreicht, nur nominell corresponding author zu sein
EN Please note that in order to be eligible it is not sufficient to be corresponding author in name only
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreicht | sufficient |
| corresponding | corresponding |
| es | it |
| bitte | please |
| nur | only |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Auf der Oberfläche vom „Space home“, dem Dashboard unseres Blogs, wählt man im Anschluss das „Content Model“ aus und legt es an. Im Praxisbeispiel sind das die Models „Blog Post“ und „Author“
EN To do this, click on "Content model" at the top of the dashboard (it should be next to "Space Home"). For our purposes, we selected the "Blog Post" and "Author" models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| model | model |
| dashboard | dashboard |
| space | space |
| models | models |
| blog | blog |
| und | and |
| auf | on |
DE Neben dem Erstellen von Inhalten ist auch das Referenzieren möglich, in diesem Fall auf den bereits angelegten „Author“
EN In addition to creating content, it's also possible to source it as well, for example to a specific "Author"
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | creating |
| inhalten | content |
| möglich | possible |
| in | in |
| das | it |
| auch | also |
| von | a |
| auf | to |
DE Bei Änderungen beim „Author“ muss man so nicht in jedem Post die Korrektur vornehmen, sondern nur am Referenzfeld.
EN After making changes to "Author", it isn't necessary to update these in each individual post, but only the reference field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muss | necessary |
| die | it |
| in | in |
| post | post |
| nur | only |
| jedem | each |
| nicht | but |
DE Auf der Oberfläche vom „Space home“, dem Dashboard unseres Blogs, wählt man im Anschluss das „Content Model“ aus und legt es an. Im Praxisbeispiel sind das die Models „Blog Post“ und „Author“
EN To do this, click on "Content model" at the top of the dashboard (it should be next to "Space Home"). For our purposes, we selected the "Blog Post" and "Author" models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| model | model |
| dashboard | dashboard |
| space | space |
| models | models |
| blog | blog |
| und | and |
| auf | on |
DE Auf der Oberfläche vom „Space home“, dem Dashboard unseres Blogs, wählt man im Anschluss das „Content Model“ aus und legt es an. Im Praxisbeispiel sind das die Models „Blog Post“ und „Author“
EN To do this, click on "Content model" at the top of the dashboard (it should be next to "Space Home"). For our purposes, we selected the "Blog Post" and "Author" models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| model | model |
| dashboard | dashboard |
| space | space |
| models | models |
| blog | blog |
| und | and |
| auf | on |
DE Neben dem Erstellen von Inhalten ist auch das Referenzieren möglich, in diesem Fall auf den bereits angelegten „Author“
EN In addition to creating content, it's also possible to source it as well, for example to a specific "Author"
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | creating |
| inhalten | content |
| möglich | possible |
| in | in |
| das | it |
| auch | also |
| von | a |
| auf | to |
DE Neben dem Erstellen von Inhalten ist auch das Referenzieren möglich, in diesem Fall auf den bereits angelegten „Author“
EN In addition to creating content, it's also possible to source it as well, for example to a specific "Author"
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | creating |
| inhalten | content |
| möglich | possible |
| in | in |
| das | it |
| auch | also |
| von | a |
| auf | to |
DE Bei Änderungen beim „Author“ muss man so nicht in jedem Post die Korrektur vornehmen, sondern nur am Referenzfeld.
EN After making changes to "Author", it isn't necessary to update these in each individual post, but only the reference field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muss | necessary |
| die | it |
| in | in |
| post | post |
| nur | only |
| jedem | each |
| nicht | but |
DE Bei Änderungen beim „Author“ muss man so nicht in jedem Post die Korrektur vornehmen, sondern nur am Referenzfeld.
EN After making changes to "Author", it isn't necessary to update these in each individual post, but only the reference field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muss | necessary |
| die | it |
| in | in |
| post | post |
| nur | only |
| jedem | each |
| nicht | but |
DE Saul, Oratorium HWV 53: Author of Peace für Sopran, Violoncello und Orgel
EN Saul, Oratorio, HWV 53: Author of Peace for soprano, cello and organ
| alemão | inglês |
|---|---|
| peace | peace |
| violoncello | cello |
| orgel | organ |
| of | of |
| und | and |
| für | for |
DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln (*.srt) personalisieren.
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt).
| alemão | inglês |
|---|---|
| winx | winx |
| dvd | dvd |
| leistungsstarkes | powerful |
| paket | package |
| dateien | files |
| webcam | webcam |
| youtube | youtube |
| untertiteln | subtitles |
| srt | srt |
| personalisieren | personalize |
| erstellung | creation |
| oder | or |
| dann | then |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| von | from |
| ist | is |
| können | can |
| sie | you |
DE WinX DVD Author verfügt außerdem über eine schnelle und leistungsstarke Decodier-Encoder-Engine, so dass eine vollständige DVD in hoher Qualität im Durchschnitt weniger als eine Stunde dauert
EN WinX DVD Author also has a fast and powerful decode encoder engine, so a full high quality DVD takes, on average, less than one hour to complete
| alemão | inglês |
|---|---|
| winx | winx |
| dvd | dvd |
| leistungsstarke | powerful |
| qualität | quality |
| dauert | takes |
| encoder | encoder |
| engine | engine |
| so | so |
| stunde | hour |
| eine | a |
| schnelle | fast |
| durchschnitt | average |
| weniger | less |
| und | and |
| dass | to |
DE WinX DVD Author ist vollständig kompatibel mit verschiedenen Disc-Formaten wie DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD DL+R und DVD DL+/-RW t.
EN WinX DVD Author is fully compatible with different disc formats such as DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD DL+R, and DVD DL+/-RW t.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winx | winx |
| dvd | dvd |
| vollständig | fully |
| verschiedenen | different |
| dl | dl |
| t | t |
| disc | disc |
| formaten | formats |
| r | r |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
DE Insgesamt bietet WinX DVD Author eine hohe Videoqualitätskonvertierung, unterstützt Dolby Digital AC-3-Audio und 16:9-Breitbild-Fernsehen und 4:3-Standard-Fernsehen
EN Overall, WinX DVD Author offers high video quality conversion, supports Dolby Digital AC-3 audio, and 16:9 widescreen TV and 4:3 standard TV
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| bietet | offers |
| winx | winx |
| dvd | dvd |
| unterstützt | supports |
| dolby | dolby |
| digital | digital |
| fernsehen | tv |
| standard | standard |
| hohe | high |
| audio | audio |
| und | and |
DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 6.3.10 von WinX DVD Author. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.
EN We don't have any change log information yet for version 6.3.10 of WinX DVD Author. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winx | winx |
| dvd | dvd |
| information | information |
| in | in |
| wir | we |
| version | version |
| tagen | days |
| bitte | please |
| diese | this |
DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln
EN DVDFab Passkey Lite is a free Windows app that lets you unprotect encrypted movie DVDs and Blu-ray discs. It also removes geographic restrictions from DVDs so you can watch them anywhere. Passkey Lite
| alemão | inglês |
|---|---|
| dvd | dvds |
| und | and |
| ein | a |
| sie | you |
| von | from |
| können | can |
| ist | is |
| dann | it |
DE Contributing author zu Kap. 4 des fünften Sachstandsberichts des IPCC
EN Contributing author to chapter 4 of the fifth assessment report of the IPCC
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünften | fifth |
| zu | to |
| des | the |
DE Contributing author zu Kap. 5 des fünften Sachstandsberichts des IPCC
EN Contributing author to chapter 5 of the fifth assessment report of the IPCC
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünften | fifth |
| zu | to |
| des | the |
DE Contributing author zu Kap. 13 fünften Sachstandsberichts des IPCC
EN Contributing author to chapter 13 of the fifth assessment report of the IPCC
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünften | fifth |
| zu | to |
| des | the |
DE Seine Arbeiten wurden mit zahlreichen Preisen belohnt, er gewann 2009 den FEPN Grand Prix for Author und 2011 und 2013 die Gold Mention bei den Px3 Awards.
EN His works have been received with numerous prizes, he obtained the FEPN Author Grand Prix in 2009 and the Gold Award at the Px3 Awards in 2011 and 2013.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | works |
| zahlreichen | numerous |
| grand | grand |
| gold | gold |
| awards | awards |
| er | he |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Hans-Erich Müller ist er Co-Author des Standardwerks Unternehmensführung, das mittlerweile in der vierten Auflage erschienen ist.
EN He is the co-author of the book Unternehmensführung, a classic textbook on business management, now in its fourth edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensführung | business management |
| vierten | fourth |
| auflage | edition |
| er | he |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe