DE Vertreiben, verkaufen oder empfehlen Sie unsere IoT-Fernüberwachungslösung für die Bereiche Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr, strukturelle Gesundheitsüberwachung und andere Anwendungen.
"strukturelle gesundheitsüberwachung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
strukturelle | structural |
DE Vertreiben, verkaufen oder empfehlen Sie unsere IoT-Fernüberwachungslösung für die Bereiche Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr, strukturelle Gesundheitsüberwachung und andere Anwendungen.
EN Distribute, resell or recommend our IoT remote monitoring solution across mining, construction, rail, structural health monitoring and other applications.
alemão | inglês |
---|---|
bergbau | mining |
bauwesen | construction |
schienenverkehr | rail |
strukturelle | structural |
anwendungen | applications |
verkaufen | resell |
überwachung | monitoring |
gesundheits | health |
oder | or |
empfehlen | recommend |
unsere | our |
andere | other |
iot | iot |
und | and |
DE Smarter Oura-Ring mit verbesserter Gesundheitsüberwachung jetzt vorbestellbar
EN Smarter Oura ring with improved health tracking now available to pre-order
alemão | inglês |
---|---|
smarter | smarter |
verbesserter | improved |
jetzt | now |
ring | ring |
gesundheits | health |
mit | with |
DE Apple untersucht die Idee, eine Apple Watch-ähnliche Gesundheitsüberwachung auf Ihr nächstes MacBook Pro zu bringen
EN Windows 11 system requirements: Can your PC run Microsoft's new OS?
alemão | inglês |
---|---|
ihr | your |
die | run |
DE Apple prüft die Möglichkeit, einem zukünftigen MacBook Pro oder MacBook Air Funktionen zur Gesundheitsüberwachung hinzuzufügen
EN There are some surprising requirements for Windows 11.
alemão | inglês |
---|---|
oder | there |
einem | are |
zur | for |
DE Fitbit erweitert seine App um Funktionen zur Gesundheitsüberwachung von Frauen
EN Buy Samsung's artsy The Frame TV on Amazon by 12 May and save $400
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | may |
zur | the |
DE Gesundheitsüberwachung von Sportlern für Leistung und Coaching
EN Fall Detection Solution: Elderly Health Assistance Using IoT
alemão | inglês |
---|---|
gesundheits | health |
für | using |
DE Heute gehen wir mit der Technologie noch weiter, um in den kommenden Jahren eine immer bessere Gesundheitsüberwachung zu ermöglichen
EN Today we are going even further with the technology that will enable better health monitoring in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ermöglichen | enable |
gesundheits | health |
überwachung | monitoring |
heute | today |
in | in |
jahren | years |
bessere | better |
wir | we |
mit | with |
den | the |
immer | will |
DE Kostenloses On-Demand-Webinar Einfache CPU-Gesundheitsüberwachung für PC und Mac
EN Free on-demand webinar Easy CPU health monitoring for PC and Mac
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
einfache | easy |
webinar | webinar |
cpu | cpu |
gesundheits | health |
überwachung | monitoring |
pc | pc |
mac | mac |
und | and |
für | for |
DE Wird der Tagesexpositionswert A(8) (für Ganzkörperschwingungen) größer als 0,5m/s², müssen eine Gesundheitsüberwachung der Arbeitnehmer sowie ein Minimierungsprogramm für Ganzkörperschwingungen durchgeführt werden.
EN If the daily vibration magnitude A(8) (for whole-body vibration) exceeds 0.5 m/s², employee health surveillance is required, along with a programme for the minimisation of whole-body vibration.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitnehmer | employee |
gesundheits | health |
überwachung | surveillance |
a | a |
m | m |
s | s |
für | for |
wird | the |
DE Die unglaublichen Korrelationen zwischen Physiologie und Leistung; die Herangehensweise an die Gesundheitsüberwachung und die verschiedenen Möglichkeiten, das Feedback des Körpers zu interpretieren oder zu nutzen
EN The unbelievable correlations between physiology and performance; the approach to health monitoring and the different ways to interpret or action your body’s feedback
alemão | inglês |
---|---|
korrelationen | correlations |
verschiedenen | different |
möglichkeiten | ways |
feedback | feedback |
gesundheits | health |
überwachung | monitoring |
leistung | performance |
oder | or |
zu | to |
zwischen | between |
des | the |
DE Apple untersucht die Idee, eine Apple Watch-ähnliche Gesundheitsüberwachung auf Ihr nächstes MacBook Pro zu bringen
EN Apple explores the idea of bringing Apple Watch-like health monitoring to your next MacBook Pro
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
idee | idea |
bringen | bringing |
gesundheits | health |
überwachung | monitoring |
ihr | your |
macbook | macbook |
zu | to |
DE Apple prüft die Möglichkeit, einem zukünftigen MacBook Pro oder MacBook Air Funktionen zur Gesundheitsüberwachung hinzuzufügen
EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
möglichkeit | possibility |
zukünftigen | future |
air | air |
funktionen | features |
hinzuzufügen | adding |
gesundheits | health |
oder | or |
macbook | macbook |
DE Smarter Oura-Ring mit verbesserter Gesundheitsüberwachung jetzt vorbestellbar
EN Smarter Oura ring with improved health tracking now available to pre-order
alemão | inglês |
---|---|
smarter | smarter |
verbesserter | improved |
jetzt | now |
ring | ring |
gesundheits | health |
mit | with |
DE Erfahren Sie alles über eine der wichtigsten Funktionen der Apple Watch zur Gesundheitsüberwachung.
EN Learn all about one of the Apple Watch's key health tracking features.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
funktionen | features |
apple | apple |
gesundheits | health |
alles | all |
erfahren | learn |
DE Kostenloses On-Demand-Webinar Einfache CPU-Gesundheitsüberwachung für PC und Mac
EN Free on-demand webinar Easy CPU health monitoring for PC and Mac
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
einfache | easy |
webinar | webinar |
cpu | cpu |
gesundheits | health |
überwachung | monitoring |
pc | pc |
mac | mac |
und | and |
für | for |
DE Heute gehen wir mit der Technologie noch weiter, um in den kommenden Jahren eine immer bessere Gesundheitsüberwachung zu ermöglichen
EN Today we are going even further with the technology that will enable better health monitoring in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ermöglichen | enable |
gesundheits | health |
überwachung | monitoring |
heute | today |
in | in |
jahren | years |
bessere | better |
wir | we |
mit | with |
den | the |
immer | will |
DE Die fortschrittliche Hardware zur Gesundheitsüberwachung von Huawei wurde in neue hochwertige Materialien verpackt, und das Ergebnis ist etwas ganz
EN Huawei’s advanced health tracking hardware has been packed into new premium materials, and the result is a little bit special.
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
neue | new |
hochwertige | premium |
materialien | materials |
verpackt | packed |
ergebnis | result |
gesundheits | health |
hardware | hardware |
in | into |
und | and |
etwas | a |
ist | is |
DE Berichten zufolge plant Apple ein Update der Health-App für iPhone-Nutzer und entwickelt gleichzeitig neue Funktionen zur Gesundheitsüberwachung
EN Apple is reportedly planning an update to the Health app for iPhone users while also developing new Apple Watch health tracking capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
plant | planning |
apple | apple |
iphone | iphone |
nutzer | users |
neue | new |
app | app |
funktionen | capabilities |
update | update |
health | health |
für | for |
DE Fitbit erweitert seine App um Funktionen zur Gesundheitsüberwachung von Frauen
EN Amazon Alexa skills for kids: New Lego, Pac-Man, and other skills go live
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
DE Mit Log File Analyzer können Sie Daten zu Fehlern erhalten und technische, strukturelle oder navigationsbezogene Probleme erkennen, die Googlebots behindern.
EN Log File Analyzer helps you get data about errors and detect technical, structural or navigational issues which hinder Google’s bots.
alemão | inglês |
---|---|
analyzer | analyzer |
fehlern | errors |
technische | technical |
strukturelle | structural |
probleme | issues |
erkennen | detect |
daten | data |
oder | or |
log | log |
sie | you |
und | and |
erhalten | get |
DE Wir sammeln Mess- und Überwachungsdaten von über 100 kritischen Infrastrukturen, um die strukturelle Sicherheit zu gewährleisten.
EN We collect instrumentation & monitoring data from 100+ critical infrastructures to ensure structural safety.
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
infrastrukturen | infrastructures |
strukturelle | structural |
wir | we |
sammeln | collect |
zu | to |
DE Selbst den fortschrittlichsten derzeit verfügbaren Sensoren wie MEMS, die im Mikrometerbereich messen, sind durch strukturelle Mängel Grenzen gesetzt
EN Even the most advanced sensors available today, such as MEMS that offer dimensions in the micrometer range, have structural imperfections that limit them
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
strukturelle | structural |
verfügbaren | available |
im | in the |
grenzen | limit |
den | the |
DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.
EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
verwaltet | managed |
asset | investment |
der | his |
zu | by |
aktive | active |
DE Dieser partizipative Lernprozess soll zur Entwicklung von Richtlinien führen, die strukturelle Barrieren abbauen, damit Frauen und Männern die selben Karrierewege in der Wissenschaft offenstehen
EN This process of mutual learning will result in a set of sustainable guidelines that break down structural barriers and give men and women equal opportunities in their research careers
alemão | inglês |
---|---|
strukturelle | structural |
barrieren | barriers |
frauen | women |
männern | men |
richtlinien | guidelines |
führen | process |
in | in |
dieser | this |
soll | will |
selben | a |
wissenschaft | research |
und | and |
DE PERI Sperrhölzer und Holzwerkstoffe eignen sich hervorragend für strukturelle und nicht tragende Einsatzzwecke im konstruktiven Bauwesen.
EN PERI plywood and engineered wood-based products are ideally suited for structural and non-load-bearing applications for timber frame housing.
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
strukturelle | structural |
eignen | are |
und | and |
für | for |
DE Wenn Sie eine neue Website erstellen oder strukturelle Änderungen an Ihrer Website vornehmen, können Crawling-Fehler auftreten
EN When you create a new website, or you make some structural changes on your site, crawling errors may occur
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
strukturelle | structural |
Änderungen | changes |
auftreten | occur |
fehler | errors |
erstellen | create |
oder | or |
eine | a |
wenn | when |
sie | you |
an | on |
ihrer | your |
website | website |
DE Strukturelle Simulationen auf Systemebene ermöglichen weitere Untersuchungen und damit eine robustere Innovation
EN System-level structural simulations enable more investigations and thus more robust innovation
alemão | inglês |
---|---|
strukturelle | structural |
simulationen | simulations |
ermöglichen | enable |
untersuchungen | investigations |
innovation | innovation |
weitere | more |
und | and |
DE Das Ergebnis ist ein Objekt, in dem moderne Holzschnitttechniken eine strukturelle Lösung bieten und den Charakter der Räume definieren
EN The result is a property where modern wood-cutting techniques have provided a structural solution as well as defined the character of the interiors
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
strukturelle | structural |
charakter | character |
definieren | defined |
ergebnis | result |
lösung | solution |
und | have |
in | provided |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Sie stellt sicher, dass sie vollständig programmiert und abgemischt sind, bevor sie sich an die melodische oder strukturelle Arbeit macht.
EN She makes sure they’re fully programmed and mixed before doing any melodic or textural work.
alemão | inglês |
---|---|
programmiert | programmed |
vollständig | fully |
oder | or |
macht | makes |
arbeit | work |
sicher | sure |
bevor | before |
und | and |
DE Am einfachsten erstellt man einen Brand Styleguide, indem man sich an klaren Beispielen orientiert, die als Inspiration und strukturelle Anleitung dienen.
EN The best way to build a brand style guide is to have clear examples to follow for inspiration and structural guidance.
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
klaren | clear |
inspiration | inspiration |
strukturelle | structural |
erstellt | build |
beispielen | examples |
anleitung | guide |
und | and |
DE Ingenieur- und Beratungsunternehmen können auf unsere IoT-Expertise bei Fernüberwachungsanwendungen in den Bereichen Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und strukturelle Gesundheit zählen
EN Engineering and consulting firms can count on our IoT expertise in remote monitoring applications in mining, construction, rail and structural health
alemão | inglês |
---|---|
beratungsunternehmen | consulting |
bergbau | mining |
schienenverkehr | rail |
strukturelle | structural |
gesundheit | health |
zählen | count |
iot | iot |
unsere | our |
in | in |
bauwesen | engineering |
expertise | expertise |
können | can |
auf | on |
und | and |
DE Dank des Rates der Kinder helfen diese Kinder verschiedenen Institutionen und Organisationen dabei, auf strukturelle Art über strategische und soziale Themen nachzudenken
EN Thanks to the Kids Council children structurally help institutions and organizations think about strategic and social issues
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
strategische | strategic |
soziale | social |
organisationen | organizations |
kinder | children |
institutionen | institutions |
und | and |
DE Seit mehr als 25 Jahren setzen wir Tag für Tag technische, humane und strukturelle Ressourcen ein, um die Sicherheit und Vertraulichkeit von Daten zu garantieren.
EN We’ve been leveraging technical, human and structural means to ensure data security, safety and confidentiality on a daily basis for more than 25 years.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
strukturelle | structural |
daten | data |
jahren | years |
mehr | more |
sicherheit | security |
ein | a |
vertraulichkeit | confidentiality |
zu | to |
tag | on |
und | and |
DE Entwässerungssteuerung von offenen Gruben. Strukturelle Überwachung von Abraumhalden. Stabilisierung von Grubenhängen.
EN Dewatering control of open pits. Structural monitoring of tailing dams. Stabilizing pit slopes.
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
offenen | open |
strukturelle | structural |
DE Unsere Überwachungsteams erkennen, messen und analysieren geotechnische, strukturelle und umweltbezogene Phänomene
EN Our monitoring teams detect, measure and analyse geotechnical, structural and environmental phenomenon
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
erkennen | detect |
strukturelle | structural |
und | and |
messen | measure |
analysieren | analyse |
DE Specto Technology vertreibt erstklassige Messgeräte-Überwachungssysteme für die geotechnische, strukturelle und umwelttechnische Überwachungsindustrie
EN Specto Technology distributes world-class instrumentation monitoring systems for the geotechnical, structural & environmental monitoring industries
alemão | inglês |
---|---|
technology | technology |
strukturelle | structural |
für | for |
die | the |
DE Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und strukturelle Gesundheit
EN mining, construction, rail and structural health
alemão | inglês |
---|---|
bergbau | mining |
bauwesen | construction |
schienenverkehr | rail |
strukturelle | structural |
gesundheit | health |
und | and |
DE zu überwachen, wie sich geotechnische, raumbezogene und strukturelle Bedingungen auf kritische Infrastrukturen auswirken, um lebensbedrohliche Zwischenfälle zu verhindern.
EN to monitor how geotechnical, geospatial and structural conditions impact critical infrastructure to prevent life-threatening incidents.
alemão | inglês |
---|---|
strukturelle | structural |
bedingungen | conditions |
kritische | critical |
infrastrukturen | infrastructure |
auswirken | impact |
zwischenfälle | incidents |
überwachen | monitor |
und | and |
zu | to |
verhindern | prevent |
DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme für die geotechnische und strukturelle Überwachung entwickelt und herstellt
EN Pizzi Instruments is an Italian leading company that designs and manufactures precision instruments and systems for geotechnical and structural monitoring
alemão | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
strukturelle | structural |
herstellt | manufactures |
unternehmen | company |
systeme | systems |
für | for |
und | and |
ist | is |
die | italian |
DE Die neuen Impfzentren bilden als zentrale Knotenpunkte der Pandemiebekämpfung eine wichtige strukturelle Aufgabe
EN As central hubs in the fight against the pandemic, the new vaccination centers represent an essential structural task
alemão | inglês |
---|---|
strukturelle | structural |
aufgabe | task |
zentrale | central |
neuen | new |
als | as |
der | the |
DE Die neuen Impfzentren bilden als zentrale Knotenpunkte der Pandemiebekämpfung eine wichtige strukturelle Aufgabe. Reibungslose Abläufe auf allen Ebenen müssen gesichert werden. Das kann MOBOTIX Videotechnologie effektiv unterstützen.
EN As central hubs in the fight against the pandemic, the new vaccination centers represent an essential structural task. Smooth processes at all levels must be ensured. MOBOTIX video technology can effectively support this.
alemão | inglês |
---|---|
strukturelle | structural |
reibungslose | smooth |
abläufe | processes |
ebenen | levels |
mobotix | mobotix |
effektiv | effectively |
zentrale | central |
aufgabe | task |
neuen | new |
kann | can |
als | as |
werden | be |
allen | in |
der | the |
DE Das Internet wird nur dann gesünder, wenn sich strukturelle Veränderungen und ein sinnvoller Führungsstil durchsetzen und wenn die Konsumenten von Produkten und Dienstleistungen überall auf der Welt besser geschützt sind
EN The Internet will only become much healthier through structural changes, thoughtful governance, and better protection of consumers of products and services everywhere
alemão | inglês |
---|---|
gesünder | healthier |
strukturelle | structural |
konsumenten | consumers |
internet | internet |
besser | better |
änderungen | changes |
und | and |
wird | the |
nur | only |
DE Daher ist es richtig und wichtig, dass der Sustainable Finance-Beirat mit seinen Empfehlungen einen holistischen Ansatz gewählt hat, der auf strukturelle und umfassende Veränderungen abzielt.
EN This is why it was necessary, and important, that the SFC aimed for structural, comprehensive changes and took a holistic approach in formulating its recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
strukturelle | structural |
umfassende | comprehensive |
es | it |
wichtig | important |
ansatz | approach |
änderungen | changes |
und | and |
dass | that |
ist | is |
mit | in |
DE strukturelle Veränderungen auf Bundesebene, insbesondere in Ministerien und Behörden, bei denen die Leitungen die Umsetzung der Digitalisierung ernsthaft vorantreiben.
EN Structural changes at the federal level, especially in ministries and authorities, where the management seriously pushes the implementation of digitization.
alemão | inglês |
---|---|
strukturelle | structural |
ministerien | ministries |
behörden | authorities |
umsetzung | implementation |
digitalisierung | digitization |
ernsthaft | seriously |
änderungen | changes |
in | in |
und | and |
insbesondere | especially |
DE Nichts eignet sich besser als ein 3D-Modell, um komplexe Standortbedingungen, strukturelle Verbindungen und Gebäudetechnik zu visualisieren
EN Nothing beats a 3D model for visualizing complex site conditions, structural connections, and building systems
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
strukturelle | structural |
verbindungen | connections |
visualisieren | visualizing |
modell | model |
und | and |
um | for |
ein | a |
nichts | nothing |
DE Auch an der Aussenseite des Theaterkomplexes gibt es Dramatik, die durch das strukturelle Spiel zwischen dem Aluminium der Verkleidung und der Stützen des Theaters und dem gewellten Glas entsteht, das sich mit dem Licht verändert
EN There’s drama on the outside of the theatre complex too, created by the textural play between the aluminium of the theatres’ cladding and supports and the rippling glass, which changes with the light
alemão | inglês |
---|---|
spiel | play |
aluminium | aluminium |
stützen | supports |
glas | glass |
licht | light |
verändert | changes |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
an | on |
DE Die strukturelle Tagging-Schnittstelle in Transkribus ermöglicht Ihnen
EN The structural tagging interface in Transkribus enables you to
alemão | inglês |
---|---|
strukturelle | structural |
ermöglicht | enables |
schnittstelle | interface |
transkribus | transkribus |
in | in |
ihnen | the |
DE die Gliederung Ihrer Dokumente in strukturelle Abschnitte wie Absätze, Überschriften oder Seitenzahlen.
EN divide up your documents into structural sections like paragraphs, headings or page numbers.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
strukturelle | structural |
abschnitte | sections |
absätze | paragraphs |
seitenzahlen | page numbers |
in | into |
oder | or |
wie | like |
ihrer | your |
DE Die Schnittstelle für die strukturelle Kennzeichnung finden Sie, indem Sie auf die Registerkarte "Metadata" und dann auf die Registerkarte "Structural" klicken.
EN The structural tagging interface can be found by clicking the “Metadata” tab, and then the “Structural” tab.
alemão | inglês |
---|---|
schnittstelle | interface |
kennzeichnung | tagging |
registerkarte | tab |
metadata | metadata |
klicken | clicking |
indem | by |
strukturelle | structural |
finden | found |
dann | then |
für | and |
DE Zentrum für strukturelle Systembiologie in Hamburg
EN Centre for Structural Systems Biology in Hamburg
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
strukturelle | structural |
hamburg | hamburg |
in | in |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções