Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spektakulären konzerthaus elbphilharmonie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spektakulären konzerthaus elbphilharmonie" de alemão para inglês

Traduções de spektakulären konzerthaus elbphilharmonie

"spektakulären konzerthaus elbphilharmonie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

spektakulären panoramic spectacular

Tradução de alemão para inglês de spektakulären konzerthaus elbphilharmonie

alemão
inglês

DE Georg, die roten Backsteinfassaden und stählernen Hafenkräne, der Punk im Liveclub Hafenklang und die Neoklassik im neuen, spektakulären Konzerthaus Elbphilharmonie

EN Georg neighbourhood, the red brick facades and the steel dockside cranes, the punk music played live at the Hafenklang club and the neoclassical music performed at the city’s spectacular new concert hall, the Elbphilharmonie

alemão inglês
punk punk
neuen new
spektakulären spectacular
georg georg
und and
der the

DE Die Elbphilharmonie ist ein außergewöhnliches Konzerthaus, das als architektonisches Meisterwerk weltberühmt ist

EN The Elbphilharmonie is an exceptional music venue that also happens to be a true architectural masterpiece

alemão inglês
meisterwerk masterpiece
außergewöhnliches exceptional
ist is
ein a

DE My Imaginary Notebook, Auftragswerk von Ensemble Modern, Berliner Festspiele/Musikfest Berlin, Elbphilharmonie Hamburg, musica viva/BR, Kölner Philharmonie, Wien Modern/Wiener Konzerthaus, beuys2021 und Casa da Música Porto

EN My Imaginary Notebook ‒commissioned by Ensemble Modern, Berliner Festspiele /Musikfest Berlin, Elbphilharmonie Hamburg, musica viva/BR, Kölner Philharmonie, Wien Modern/Wiener Konzerthaus, beuys2021 and Casa da Música Porto

alemão inglês
my my
notebook notebook
ensemble ensemble
modern modern
hamburg hamburg
br br
wien wien
von and
berliner berlin

DE Hier könnt ihr das neue Stadtviertel HafenCity, das bekannte Konzerthaus Elbphilharmonie oder das UNESCO-Weltkulturerbe „die Speicherstadt“ mit beeindruckenden 360°-Aufnahmen digital entdecken.

EN You can discover the new HafenCity neighbourhood, the famous Elbphilharmonie concert hall and the UNESCO World Heritage “Speicherstadt” with impressive 360° images in digital form here.

DE Im Wiener Konzerthaus war im Juni 2013 mit der Zweiten Symphonie von Gustav Mahler ein Lieblingswerk von Sir Simon Rattle zu erleben

EN At the Vienna Konzerthaus in June 2013, the orchestra performed Gustav Mahler’s Second Symphony, one of Sir Simon Rattle’s favourite works

alemão inglês
juni june
symphonie symphony
sir sir
simon simon

DE Das vorgesehene Programm im Konzerthaus Auditorio de Tenerife, Besichtigungen und Veranstaltungen.

EN Concert programs, scheduled visits and events.

alemão inglês
besichtigungen visits
veranstaltungen events
programm programs
und and

DE Im Wiener Konzerthaus war im Juni 2013 mit der Zweiten Symphonie von Gustav Mahler ein Lieblingswerk von Sir Simon Rattle zu erleben

EN At the Vienna Konzerthaus in June 2013, the orchestra performed Gustav Mahler’s Second Symphony, one of Sir Simon Rattle’s favourite works

alemão inglês
juni june
symphonie symphony
sir sir
simon simon

DE Auf der Red Dot Gala im Konzerthaus Berlin wurde der Preis verliehen und PRODYNA für die technische Realisierung der App belohnt.

EN The prize was awarded at the Red Dot Gala in Berlin and PRODYNA was rewarded for the technical realisation.

alemão inglês
dot dot
gala gala
berlin berlin
preis prize
verliehen awarded
prodyna prodyna
technische technical
realisierung realisation
belohnt rewarded
red red
für for
und and
der the
wurde was

DE Auf der Red Dot Gala im Konzerthaus Berlin wurde der Preis verliehen und PRODYNA für die technische Realisierung der App belohnt

EN The prize was awarded at the Red Dot Gala in Berlin and PRODYNA was rewarded for the technical realisation

alemão inglês
dot dot
gala gala
berlin berlin
preis prize
verliehen awarded
prodyna prodyna
technische technical
realisierung realisation
belohnt rewarded
red red
für for
und and
der the
wurde was

DE Tocotronic und Asaf Avidan Konzerthaus, Vienna

EN Tocotronic and Asaf Avidan Konzerthaus, Vienna

DE Douglas Dare und Manu Delago Wiener Konzerthaus, Vienna

EN Douglas Dare and Manu Delago Wiener Konzerthaus, Vienna

DE Erleben Sie die Verbindung von Kunst, Kultur und Nachhaltigkeit im Hotel am Konzerthaus. Lassen Sie sich von der Geschichte inspirieren und seien Sie Stargast, Zuschauer und Akteur - Auf der Bühne und hinter den Kulissen!

EN Experience the combination of art, culture and sustainability at the Hotel am Konzerthaus. Be inspired by the story and be a star guest, spectator and actor - on stage and behind the scenes!

DE Ich bin häufig im Hotel am Konzerthaus und kann nur das Beste sagen: geschmackvolle, moderne Zimmer, erstklassiger Service von allen Mitarbeiter/innen und das Frühstück ist einmalig!

EN Bedbugs! We packed up and we were put in a different room after one night and several bites. We brought the dead bugs and a photo to the front desk. Our compensation was a small bottle of sparkling wine on our last day.

DE Die Tournee beginnt in der Elbphilharmonie in Hamburg (17

EN The tour start at the Elbphilharmonie in Hamburg (17

alemão inglês
beginnt start
hamburg hamburg
in in
der the

DE Die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle in der Elbphilharmonie

EN The Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle at the Elbphilharmonie

alemão inglês
sir sir
simon simon
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in at
und and
der the

DE Am 7. Mai 2017 traten die Berliner Philharmoniker zum ersten Mal in der kurz zuvor spektakulär eröffneten Elbphilharmonie in Hamburg auf. Die Akustik des neuen Saals wurde mit Bruckners gewaltiger Achter Symphonie erprobt.

EN On 7 May 2017, the Berliner Philharmoniker performed for the first time in the recently spectacularly opened Elbphilharmonie in Hamburg. The acoustics of the new hall were tested out with Bruckner’s powerful Eighth Symphony.

alemão inglês
spektakulär spectacularly
hamburg hamburg
akustik acoustics
symphonie symphony
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in in
neuen new
mit with
ersten the first

DE Villeroy & Boch gibt der neuen Elbphilharmonie und dem Hotel Westin Hamburg von Herzog & de Meuron den letzten Schliff.

EN Villeroy & Boch place finishing touches on the new Elbphilharmonie and Westin Hotel Hamburg, designed by Herzog & de Meuron.

alemão inglês
amp amp
hotel hotel
westin westin
hamburg hamburg
de de
neuen new
und and
von place
den the

DE DRIFT zelebriert den 5. Geburtstag der Elbphilharmonie Hamburg

EN The Professional Kitchen Atelier by Abimis for a Mountain Hut in Moena

alemão inglês
den the

DE Die Tournee beginnt in der Elbphilharmonie in Hamburg (17

EN The tour start at the Elbphilharmonie in Hamburg (17

alemão inglês
beginnt start
hamburg hamburg
in in
der the

DE Die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle in der Elbphilharmonie

EN The Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle at the Elbphilharmonie

alemão inglês
sir sir
simon simon
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in at
und and
der the

DE Am 7. Mai 2017 traten die Berliner Philharmoniker zum ersten Mal in der kurz zuvor spektakulär eröffneten Elbphilharmonie in Hamburg auf. Die Akustik des neuen Saals wurde mit Bruckners gewaltiger Achter Symphonie erprobt.

EN On 7 May 2017, the Berliner Philharmoniker performed for the first time in the recently spectacularly opened Elbphilharmonie in Hamburg. The acoustics of the new hall were tested out with Bruckner’s powerful Eighth Symphony.

alemão inglês
spektakulär spectacularly
hamburg hamburg
akustik acoustics
symphonie symphony
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in in
neuen new
mit with
ersten the first

DE Die Elbphilharmonie in Hamburg ist der erste Stopp auf unserer Deutschland-Tournee.

EN The first stop on our Germany tour: The Elbphilhamronie in Hamburg!

alemão inglês
hamburg hamburg
deutschland germany
in in
erste the first

DE ... im großen Saal der Elbphilharmonie

EN ... at the Elbphilharmonie's big hall

alemão inglês
saal hall
der the
großen big

DE Auf der Tour gibt es viele Sehenswürdigkeiten zu entdecken, zum Beispiel den romanischen Dom in Havelberg, die UNESCO-Welterbestätten Bauhaus und Meisterhäuser in Dessau, die Sächsische Weinstraße und die Elbphilharmonie in Hamburg.

EN On the tour there are many sights to discover, such as the Romanesque cathedral in Havelberg, the UNESCO World Heritage Bauhaus and master houses in Dessau, the Saxon Wine Route and the Elbe Philharmonic Hall in Hamburg.

alemão inglês
sehenswürdigkeiten sights
entdecken discover
hamburg hamburg
unesco unesco
tour tour
viele many
zu to
und and
in in
den the

DE Entdeckt Hamburg per Schiff bei einer Hafenrundfahrt: Seht die historische Speicherstadt, hochmoderne Containerterminals, gigantische Kreuzfahrtschiffe und die Elbphilharmonie. Als Höhepunkt besucht ihr darin ein Konzert.

EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.

alemão inglês
entdeckt discover
hamburg hamburg
historische historic
gigantische gigantic
höhepunkt highlight
konzert concert
und and
die boat
per to

DE Neuer Star im Hafen: die Elbphilharmonie.

EN The harbour's newest star: the Elbphilharmonie.

alemão inglês
star star
die the

DE Die Elbphilharmonie bietet ein umfangreiches digitales Programm.

EN The Elbe Philharmonic Concert Hall offers an extensive digital programme.

alemão inglês
bietet offers
umfangreiches extensive
digitales digital
programm programme
die the

DE Ob virtuelle Hausführungen, Konzerte oder Clips von ausgewählten Musikern: Die Hamburger Elbphilharmonie hat ihr musikalisches Angebot wegen der Corona-Krise ins Internet verlagert

EN Virtual tours, concerts, clips of selected musicians: in the wake of the Corona crisis, the Hamburg Elbe Philharmonic has moved its musical offerings onto the internet

alemão inglês
virtuelle virtual
konzerte concerts
clips clips
ausgewählten selected
internet internet
corona corona
krise crisis
angebot offerings
hat has

DE Von ihrem Büro aus blickt sie auf den Hafen und die Elbphilharmonie

EN Her office windows have a view of the harbour and the Elb Philharmonic Hall

alemão inglês
büro office
hafen harbour
und and
den the
von of
aus a

DE Wellen in 180° Winkeln machen den spektakulären Surf Highway an der halbkreisförmigen Küste Taranakis zum Traum-Roadtrip für Surfer aus aller Welt.

EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.

alemão inglês
an and
den the
für for

DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.

EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.

alemão inglês
wairarapa wairarapa
spektakulären spectacular
nordinsel north island
unvergesslichen unforgettable
küsten coastal
region region
eine a

DE Entdecke die spektakulären Landschaften, die Tierwelt und die lokale Geschichte von Dunedin. Vergiss nicht, die folgenden Top 10 Attraktionen und Aktivitäten in Dunedin zu besuchen.

EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.

alemão inglês
entdecke discover
spektakulären spectacular
landschaften landscapes
tierwelt wildlife
lokale local
geschichte history
dunedin dunedin
attraktionen attractions
aktivitäten activities
in in
top top
und and
die the
von of

DE Besuche die blauen Zwergpinguine von Oamaru und Kurow, zwischen zwei spektakulären Flüssen.

EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.

alemão inglês
oamaru oamaru
spektakulären spectacular
flüssen rivers
blauen the
und and
von of

DE Von den spektakulären Resorts am Las Vegas Strip über die renommierten Restaurants bis hin zu den weltberühmten Shows und Tanzangeboten: Nevadas legendäre Unterhaltungsmetropole in der Mojave-Wüste steht ganz im Zeichen von Glitter und Glamour.

EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert. Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

alemão inglês
resorts resorts
strip strip
restaurants restaurants
mojave mojave
wüste desert
weltberühmten world-famous
im in the
renommierten renowned
in in
vegas vegas
las las
und and
den the

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

alemão inglês
historische historic
park park
bekannt known
ausblicke views
nachtleben nightlife
ist dining
für for
und and
der the
die walk
ein a

DE Von den spektakulären Resorts am Las Vegas Strip über die renommierten Restaurants bis hin zu den weltberühmten Shows und Tanzangeboten: Nevadas legendäre Unterhaltungsmetropole in der Mojave-Wüste steht ganz im Zeichen von Glitter und Glamour.

EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert. Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

alemão inglês
resorts resorts
strip strip
restaurants restaurants
mojave mojave
wüste desert
weltberühmten world-famous
im in the
renommierten renowned
in in
vegas vegas
las las
und and
den the

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

alemão inglês
historische historic
park park
bekannt known
ausblicke views
nachtleben nightlife
ist dining
für for
und and
der the
die walk
ein a

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

alemão inglês
spezialität speciality
spektakulären spectacular
kurzen short
wanderungen walks
taranaki taranaki
tongariro tongariro
reihe number of
sind are
sie see
und and
auf on
von of

DE Hier sind die Top 10 Dinge, die man im spektakulären Fiordland tun kann.

EN Here are the top 10 things to do in spectacular Fiordland.

alemão inglês
spektakulären spectacular
fiordland fiordland
top top
hier here
sind are
tun do
dinge things
man the

DE Erlebe beim Tauchen in Neuseelands Korallenhauptstadt das ultimative Fiordland-Erlebnis mit spektakulären Landschaften über und unter dir

EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you

alemão inglês
ultimative ultimate
spektakulären spectacular
landschaften scenery
erlebe experience
unter beneath
und and
in in
tauchen diving
mit with

DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.

EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.

alemão inglês
lake lake
leiten guide
trail trail
oder or
zwischen between
zu to
ersten the first
und and
lass let
den the

DE Wie wäre es mit einer Wanderung an den spektakulären White Cliffs? In fünf Stunden kommen Landschaftsgenießer und Frischluftfans voll auf ihre Kosten.

EN Get some fresh air and exercise on the Whitecliffs Walkway. This farmland walk delivers more than five hours of spectacular coastal and Tasman Sea views.

alemão inglês
spektakulären spectacular
fünf five
stunden hours
white the
und and

DE Diese Strandwanderung an der wilden Westküste führt zu spektakulären Aussichten in die Ferne.

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

alemão inglês
zu to
die walk

DE Besuche den Sky Tower und fahre mit einem gläsernen Aufzug zu den spektakulären Aussichtsplattformen in 328 Metern Höhe

EN Visit the Sky Tower and travel 328 metres up in glass-fronted lifts to the spectacular viewing platforms

alemão inglês
besuche visit
spektakulären spectacular
metern metres
tower tower
in in
sky sky
höhe up
zu to
und and
den the

DE Erlebe auf dem spektakulären Pacific Coast Highway zwischen Auckland und Napier die unterschiedlichsten Küstenlandschaften von Neuseeland.

EN Experience every kind of seaside scenery on the epic Pacific Coast Highway, from Auckland to Napier.

alemão inglês
erlebe experience
pacific pacific
coast coast
highway highway
auckland auckland
dem the
von of

DE Erleben Sie einen aktiven Urlaub in der Natur voller Abenteuer, Sport und Aktivitäten in den spektakulären Dolomiten.

EN Experience an active holiday full of adventure, sport and activities in the spectacular Dolomite mountains.

alemão inglês
aktiven active
urlaub holiday
sport sport
spektakulären spectacular
dolomiten dolomite
aktivitäten activities
in in
voller full of
abenteuer adventure
und and
den the

DE Erleben Sie die Emotionen des Rennradfahrens auf der spektakulären Strecke des Giro d'Italia: 212 km und 5.700 m+ umgeben von den Dolomiten.

EN Live the emotion of road biking along the spectacular track of the Giro d'Italia: 212 km and 5,700 m+ surrounded by the Dolomites.

alemão inglês
spektakulären spectacular
giro giro
km km
m m
dolomiten dolomites
strecke track
und and
von road
den the

DE Ein ruhiges, unberührtes Naturparadies mit spektakulären Sonnenuntergängen, sanften Brisen und kristallklarem, türkisfarbenem Wasser.

EN An unhurried, unspoiled natural paradise with spectacular sunsets, gentle breezes and crystal clear, turquoise waters

alemão inglês
spektakulären spectacular
sanften gentle
wasser waters
und and
mit with

DE Das Hotel liegt am Wasser, umgeben von schönen Gärten, mit einer spektakulären Architektur und…

EN Is situated on the water, surrounded by beautiful gardens of the spectacular architecture and unique…

DE Wenn Sie Ihre Ferien in der Schweiz planen, werden Sie ziemlich sicher unsere spektakulären Berge anvisieren

EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope

alemão inglês
schweiz swiss
wenn to

Mostrando 50 de 50 traduções