DE Als Tec Sidemount Instructor kannst du Tec Tauchern die Vorteile des Sidemount-Tauchens beibringen, oder Tauchern mit dem Tec Sidemount Diver Kurs einen Einstieg in das Tec Tauchen bieten.
Traduzir "sidemount" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "sidemount" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sidemount
alemão
inglês
EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tec | tec |
| instructor | instructor |
| beibringen | teach |
| kurs | course |
| oder | or |
| diver | diver |
| tauchern | divers |
| vorteile | advantages |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| tauchen | diving |
| als | as |
DE Du lernst etwas über die Vorteile des Tauchens mit einer Sidemount-Konfiguration und wie du eine Tec Sidemount „Harness“ (Befestigung) vorbereitest
EN You'll learn about the advantages of diving with a sidemount configuration and how to set up a tec sidemount harness
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| tauchens | diving |
| konfiguration | configuration |
| die | of |
| eine | a |
DE Besorge dir das PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual bei deinem PADI Tauchcenter und beginne gleich zu lernen
EN Get the PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual from your local PADI Dive Shop and start studying immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| diver | diver |
| tec | tec |
| manual | manual |
| beginne | start |
| gleich | the |
| dir | your |
DE Dein Tec Sidemount Diver Instructor Trainer wird sicherstellen, dass du bereit bist, den Kurs zu unterrichten, und er wird dir auch Ideen zur Organisation und zum Vermarkten deiner Sidemount-Kurse vorstellen.
EN Your Tec Sidemount Instructor Trainer will make sure you're ready to teach the course and also provide ideas for organizing and marketing your tec sidemount courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tec | tec |
| bereit | ready |
| ideen | ideas |
| organisation | organizing |
| vermarkten | marketing |
| instructor | instructor |
| kurs | course |
| trainer | trainer |
| sicherstellen | make sure |
| kurse | courses |
| zu | to |
| dir | your |
| und | teach |
DE Tec Sidemount Instructor zu werden ist ein natürlicher nächster Schritt für TecRec Instructors, die Sidemount-Konfigurationen in ihre technischen Tauchkurse mit offenem Kreislauf integrieren möchten.
EN Becoming a Tec Sidemount Instructor is a natural progression for TecRec Instructors who want to integrate sidemount use into their open-circuit technical diving courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| tecrec | tecrec |
| offenem | open |
| kreislauf | circuit |
| instructor | instructor |
| instructors | instructors |
| integrieren | integrate |
| tec | tec |
| werden | becoming |
| zu | to |
| technischen | technical |
| für | for |
| möchten | want to |
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Tauchcenter auf, um dich für den Kurs anzumelden und dein PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual (das Buch zum Kurs) zu erhalten
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI dive shop to enroll in the course and get your PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual
| alemão | inglês |
|---|---|
| örtliches | local |
| padi | padi |
| https | https |
| locator | locator |
| kurs | course |
| diver | diver |
| tec | tec |
| manual | manual |
| gt | gt |
| zu | to |
| und | and |
| dich | your |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Doppel tauchen oder Sidemount? Kein Problem, wir können die notwendige Ausrüstung für diese Tauchstile bereitstellen. Backplates mit Harness, Wings, Regs, Spulen, DSMBs und mehr.
EN Diving doubles or Sidemount? No problem, we can provide the necessary equipment for these styles of diving; backplates with harness, Wings, regs, spools, DSMB’s, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppel | doubles |
| tauchen | diving |
| problem | problem |
| notwendige | necessary |
| ausrüstung | equipment |
| bereitstellen | provide |
| oder | or |
| können | can |
| wir | we |
| mehr | more |
| kein | no |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Paket beinhaltet nicht die PADI-Gebühren für deine Specialty Instructor Applications und den Verleih von Spezialausrüstung wie Sidemount-Ausrüstung, Trockentauchanzug usw.
EN The package does not include the PADI fees for your Specialty Instructor Applications and rental of specialty equipment like sidemount gear, dry suit, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| applications | applications |
| verleih | rental |
| usw | etc |
| padi | padi |
| gebühren | fees |
| paket | package |
| nicht | not |
| für | for |
| den | the |
| ausrüstung | gear |
| von | of |
| und | and |
DE Lamars Motivation, sich selbst zu erforschen und herauszufordern, hat zur Entwicklung mehrerer Dive Rite-Produkte geführt und Tauchtechniken wie das Sidemount-Tauchen beeinflusst
EN Lamar’s motivation to explore and challenge himself has led to the development of several Dive Rite products and influenced diving techniques, such as sidemount diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivation | motivation |
| geführt | led |
| beeinflusst | influenced |
| entwicklung | development |
| produkte | products |
| erforschen | to explore |
| zu | to |
| und | and |
| tauchen | diving |
| dive | dive |
| sich | himself |
| hat | has |
| zur | the |
DE Er unterrichtet aktiv Rebreather, Sidemount, Höhlentauchen und eine Vielzahl von technischen Tauchspezialitäten
EN He actively teaches rebreather, sidemount, cave diving, and a variety of technical diving specialties
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| unterrichtet | teaches |
| aktiv | actively |
| rebreather | rebreather |
| vielzahl | variety |
| technischen | technical |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Mit einem voll funktionsfähigen technischen Support-Service; umfangreicher Ausrüstungsverleih und technisches Training bis zum Instructor Level, inklusive Sidemount & Trimix
EN With a fully operational tec support service; extensive equipment rental and technical training up to instructor level, including sidemount & trimix
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| umfangreicher | extensive |
| ausrüstungsverleih | equipment rental |
| training | training |
| instructor | instructor |
| level | level |
| amp | amp |
| trimix | trimix |
| service | service |
| support | support |
| technischen | technical |
| und | and |
DE kann Recreational und Technical Sidemount Diver unterrichten.
EN Can teach Recreational and Technical Sidemount Diver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| technical | technical |
| diver | diver |
| und | teach |
DE Mit PADI Sidemount Diver stromlinienförmig werden
EN Get Streamlined with PADI Sidemount Diver
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| diver | diver |
| mit | with |
DE Lerne die vielfältigen Vorteile von Sidemount-Tauchen kennen
EN Learn about the many benefits of sidemount diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | many |
| vorteile | benefits |
| tauchen | diving |
| die | the |
| von | of |
DE Doppel tauchen oder Sidemount? Kein Problem, wir können die notwendige Ausrüstung für diese Tauchstile bereitstellen. Backplates mit Harness, Wings, Regs, Spulen, DSMBs und mehr.
EN Diving doubles or Sidemount? No problem, we can provide the necessary equipment for these styles of diving; backplates with harness, Wings, regs, spools, DSMB’s, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppel | doubles |
| tauchen | diving |
| problem | problem |
| notwendige | necessary |
| ausrüstung | equipment |
| bereitstellen | provide |
| oder | or |
| können | can |
| wir | we |
| mehr | more |
| kein | no |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Paket beinhaltet nicht die PADI-Gebühren für deine Specialty Instructor Applications und den Verleih von Spezialausrüstung wie Sidemount-Ausrüstung, Trockentauchanzug usw.
EN The package does not include the rental of specialty equipment like sidemount gear, dry suit, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verleih | rental |
| usw | etc |
| paket | package |
| und | include |
| nicht | not |
| den | the |
| ausrüstung | gear |
| von | of |
DE Die Tankmiete beinhaltet die Verwendung von Gewichten & Bleigurt. Alle Luftpakete enthalten Nitrox. Beim Tauchen mit (doppeltem) Sidemount fällt ein Aufpreis von 90 $ an
EN Tank rental includes the use of weights & weight belt. All air packages include nitrox. A $90 surcharge applies when diving (double) sidemount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| tauchen | diving |
| beinhaltet | includes |
| verwendung | use |
| enthalten | include |
| alle | all |
| die | the |
| von | of |
| ein | a |
DE kann Recreational und Technical Sidemount Diver unterrichten.
EN Can teach Recreational and Technical Sidemount Diver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| technical | technical |
| diver | diver |
| und | teach |
DE Mit PADI Sidemount Diver stromlinienförmig werden
EN Get Streamlined with PADI Sidemount Diver
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| diver | diver |
| mit | with |
DE Lerne die vielfältigen Vorteile von Sidemount-Tauchen kennen
EN Learn about the many benefits of sidemount diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | many |
| vorteile | benefits |
| tauchen | diving |
| die | the |
| von | of |
DE Tauchen wirst du dabei mit einem kompletten „Tec Diving Rig“, das „backmount“ (auf dem Rücken) oder „sidemount“ (seitlich) getragen wird
EN It puts you in a complete tec diving rig, which can be either backmount or sidemount
| alemão | inglês |
|---|---|
| rig | rig |
| oder | or |
| einem | a |
| tauchen | diving |
| das | it |
| auf | in |
| mit | puts |
| du | you |
DE Du wirst komplette technische Ausrüstung verwenden, einschließlich Wing-Jacket, Doppelflaschen und einer zusätzlichen Dekoflasche, oder du verwendest eine technische Sidemount-Konfiguration
EN You'll use full technical equipment, which includes wings and doubles plus an additional deco cylinder, or you may use a technical sidemount configuration
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| ausrüstung | equipment |
| einschließlich | includes |
| zusätzlichen | additional |
| konfiguration | configuration |
| komplette | full |
| oder | or |
| und | and |
| du | you |
| verwendest | use |
DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen Tec Sidemount Instructor.
EN Note that qualifying certifications from other diver training organizations may apply - ask your Tec Sidemount Instructor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| anderen | other |
| tec | tec |
| instructor | instructor |
| dass | that |
| bitte | your |
| von | from |
DE Falls du ein Sidemount Diver Brevet zum Sporttauchen besitzt, musst du nur die Kapitel Zwei und Drei durcharbeiten, ansonsten das ganze Buch.
EN If you have a recreational sidemount diver certification, you'll focus on Chapters Two and Three, if not, you'll read the entire manual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diver | diver |
| brevet | certification |
| kapitel | chapters |
| musst | have |
| drei | three |
| falls | the |
| ein | a |
DE Bei Tec Tauchern wird die Verwendung von Sidemount-Konfigurationen immer geläufiger und ist ganz sicher praktischer für die Reise, besonders an Reisezielen, wo kein am Rücken getragenes Tauchgerät zur Verfügung steht
EN For technical divers, using a sidemount configuration is becoming more common and it certainly is convenient for traveling, especially to locations where backmount isn't available
| alemão | inglês |
|---|---|
| tec | technical |
| tauchern | divers |
| konfigurationen | configuration |
| wo | where |
| reise | traveling |
| und | and |
| besonders | especially |
| für | for |
| wird | becoming |
DE Um am Tec Sidemount Instructor Kurs teilzunehmen, musst du:
EN To enroll in a Tec Sidemount Instructor course, you must:
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| tec | tec |
| instructor | instructor |
| kurs | course |
| du | you |
| musst | you must |
DE Über mindestens 20 geloggte technische Sidemount-Tauchgänge verfügen, darunter 10 Tauchgänge mit drei oder mehr Flaschen.
EN Have logged at least 20 technical sidemount dives including 10 with three or more cylinders
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| oder | or |
| mehr | more |
| drei | three |
| mit | with |
DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen Tec Sidemount Instructor Trainer.
EN Note that qualifying certifications from other diver training organizations may apply - ask your Tec Sidemount Instructor Trainer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| anderen | other |
| tec | tec |
| instructor | instructor |
| trainer | trainer |
| dass | that |
| bitte | your |
| von | from |
DE Du wirst komplette Tec Tauchausrüstung verwenden und du kannst eine technische Sidemount-Konfiguration verwenden, plus zwei Stage-/Dekompressionsflaschen. Dein Tec Trimix Instructor kann dir weitere Ausrüstung empfehlen.
EN You'll use full technical equipment and you may use a technical sidemount configuration, plus two stage/decompression cylinders. Your Tec Trimix Instructor may suggest other equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| ausrüstung | equipment |
| empfehlen | suggest |
| konfiguration | configuration |
| stage | stage |
| trimix | trimix |
| verwenden | use |
| dir | your |
| komplette | full |
| plus | plus |
| und | and |
| weitere | other |
| du | you |
| tec | tec |
| kann | may |
| technische | technical |
| eine | a |
| zwei | two |
DE Das Sidemount Tauchen bietet dir flexiblere Möglichkeiten und Optionen zur Verbesserung deiner Stromlinienförmigkeit
EN Sidemount diving gives you flexibility and streamlining options
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | diving |
| bietet | gives |
| optionen | options |
| und | and |
| dir | you |
DE Klingt das interessant für dich? Dann melde dich zu einem PADI Spezialkurs Sidemount Tauchen an.
EN Sound interesting? Sign up for the PADI Sidemount Diver Specialty course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sound |
| interessant | interesting |
| melde | sign up |
| padi | padi |
| tauchen | diver |
| zu | sign |
| für | for |
| dann | the |
DE Wenn du ein PADI Open Water Diver bist und mindestens 15 Jahre alt bist, kannst du an einem PADI Spezialkurs „Sidemount Tauchen“ teilnehmen.
EN If you're a PADI Open Water Diver who is at least 15 years old, you can enroll in a PADI Sidemount Diver course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| mindestens | least |
| wenn | if |
| jahre | years |
| kannst | can |
| alt | old |
| diver | diver |
| ein | a |
| an | in |
| du | you |
DE Wenn du dich vorab in die Thematik einliest, bist du besser auf den Gebrauch deiner Sidemount-Ausrüstung vorbereitet.
EN By studying ahead, you'll be better prepared to start using your sidemount gear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| vorbereitet | prepared |
| ausrüstung | gear |
| dich | your |
| auf | ahead |
DE Wenn du dich für das Tec Tauchen interessierst, kannst die Kapitel Zwei und Drei lesen, die sich auf den Tec Sidemount Diver Kurs beziehen.
EN If technical diving interests you, chapters two and three of your manual apply to the Tec Sidemount Diver course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapters |
| kurs | course |
| tauchen | diving |
| diver | diver |
| tec | tec |
| drei | three |
| dich | your |
| du | you |
| den | the |
DE Du trägst nicht gerne eine schwere Flasche auf dem Rücken? Sidemount-Tauchen ist eine komfortable, stromlinienförmige Alternative.
EN Don’t like wearing a heavy tank on your back? Sidemount diving is a comfortable, streamlined alternative.
DE Es wird immer beliebter, beim Tec-Tauchen mehr als eine Flasche zu tragen. Der Tec Sidemount Diver Kurs erlaubt dir, alles, was du in anderen TecRec-Kursen lernst, anzuwenden.
EN Wearing more than one tank has become increasingly popular for technical diving. With the Tec Sidemount Diver course you can apply what you learn to other TecRec courses.
DE Mit einem PADI TecRec Instructor im Team können diese Tauchunternehmen technische Open-Circuit-Ausbildung, Tec-Sidemount-Kurse oder Tec-Programme für das Tauchen mit Closed-Circuit Rebreathern (CCR) anbieten.
EN With a PADI TecRec Instructor on staff, these dive businesses can offer technical open-circuit training, tec sidemount courses or tec programs for Closed-Circuit Rebreather (CCR) diving.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe