DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
verbinde | connect |
konto | account |
abgeschlossenen | completed |
automatisch | automatically |
mission | mission |
control | control |
app | app |
besser | better |
und | and |
einfach | just |
mit | with |
deine | your |
fahrten | rides |
als | than |
je | ever |
DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.
EN This means that the Specialized Diverge is not the only gravel bike in the Specialized portfolio anymore.
alemão | inglês |
---|---|
nun | not |
bike | bike |
portfolio | portfolio |
im | in the |
steht | is |
DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat
EN The Specialized S-Works Crux is built on a frame that uses FACT 12r carbon – the lightest and stiffest carbon Specialized have to offer
DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden
EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
leichten | lightweight |
konstruktion | construction |
bestanden | passed |
hat | has |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
verbinde | connect |
konto | account |
abgeschlossenen | completed |
automatisch | automatically |
mission | mission |
control | control |
app | app |
besser | better |
und | and |
einfach | just |
mit | with |
deine | your |
fahrten | rides |
als | than |
je | ever |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
verbinde | connect |
konto | account |
abgeschlossenen | completed |
automatisch | automatically |
mission | mission |
control | control |
app | app |
besser | better |
und | and |
einfach | just |
mit | with |
deine | your |
fahrten | rides |
als | than |
je | ever |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
verbinde | connect |
konto | account |
abgeschlossenen | completed |
automatisch | automatically |
mission | mission |
control | control |
app | app |
besser | better |
und | and |
einfach | just |
mit | with |
deine | your |
fahrten | rides |
als | than |
je | ever |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
verbinde | connect |
konto | account |
abgeschlossenen | completed |
automatisch | automatically |
mission | mission |
control | control |
app | app |
besser | better |
und | and |
einfach | just |
mit | with |
deine | your |
fahrten | rides |
als | than |
je | ever |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
verbinde | connect |
konto | account |
abgeschlossenen | completed |
automatisch | automatically |
mission | mission |
control | control |
app | app |
besser | better |
und | and |
einfach | just |
mit | with |
deine | your |
fahrten | rides |
als | than |
je | ever |
DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg
EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg
alemão | inglês |
---|---|
dominieren | dominated |
schlanke | slim |
verhilft | helps |
bike | bike |
kg | kg |
zu | to |
ist | is |
und | and |
aus | from |
dem | the |
DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.
EN This means that the Specialized Diverge is not the only gravel bike in the Specialized portfolio anymore.
alemão | inglês |
---|---|
nun | not |
bike | bike |
portfolio | portfolio |
im | in the |
steht | is |
DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat
EN The Specialized S-Works Crux is built on a frame that uses FACT 12r carbon – the lightest and stiffest carbon Specialized have to offer
DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden
EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
leichten | lightweight |
konstruktion | construction |
bestanden | passed |
hat | has |
DE Das Specialized Hotwalk Carbon reiht sich ein in die lange Liste von ultimativen Traumbikes aus dem Hause Specialized
EN The Specialized Hotwalk Carbon joins the ranks of a long list of ultimate dream bikes from Specialized
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
lange | long |
ultimativen | ultimate |
liste | list |
in | joins |
aus | from |
ein | a |
von | of |
DE Mehr Informationen zum Specialized Aethos findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.
EN For more information about the Specialized Aethos, visit specialized.com, and you?ll find our current road bike group test here.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
findet | find |
aktuellen | current |
mehr | more |
hier | here |
euch | you |
zum | the |
unter | for |
DE Auch wenn die Reach- und Stack-Werte wegen des neuen Steuersatz-Covers anders ausfallen als bei seinem Vorgänger, ist die Geometrie noch immer die gleiche wie beim Specialized Tarmac SL6 und beim Specialized Venge
EN While the reach and stack figures are different to those of the predecessor due to the new headset cover, the geometry is identical to that of the Specialized Tarmac SL6 and that of the Specialized Venge
alemão | inglês |
---|---|
vorgänger | predecessor |
geometrie | geometry |
stack | stack |
neuen | new |
gleiche | the |
und | and |
DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Tarmac SL7 findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.
EN You can find more information about the Specialized S-Works Tarmac SL7 at specialized.com and read all our current road bike reviews here.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
findet | find |
aktuellen | current |
mehr | more |
unter | at |
könnt | can |
hier | here |
euch | you |
zum | the |
DE Roval ist eine Tochterfirma von Specialized, die als Marke unabhängig von Specialized ihre Produkte entwickelt
EN Roval is a subsidiary of Specialized, which develop its products independently from Specialized
alemão | inglês |
---|---|
tochterfirma | subsidiary |
unabhängig | independently |
entwickelt | develop |
ist | is |
produkte | products |
eine | a |
von | of |
DE Mehr Informationen zum Specialized Diverge findet ihr unter specialized.com
EN You can find more information about the Specialized Diverge at specialized.com
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
findet | find |
mehr | more |
zum | the |
unter | at |
DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?
EN The Specialized SL 1.1 E-road bike motor is the youngest model in our test. According to Specialized, developing this system has been its largest investment to date. Has all the effort been worth it?
alemão | inglês |
---|---|
jüngste | youngest |
entwicklung | developing |
systems | system |
bislang | to date |
größte | largest |
investment | investment |
aufwand | effort |
motor | motor |
test | test |
in | in |
ist | is |
laut | according to |
hat | has |
DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Turbo Levo findet ihr auf specialized.com.
EN You can find more information about the Specialized S-Works Turbo Levo at specialized.com.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
turbo | turbo |
findet | find |
mehr | more |
zum | the |
DE Gültig für: Shorts, Funktionsunterwäsche (Shorts), Boardshorts, Trägershorts
EN Valid for: Shorts, Base Layer Shorts, Boardshorts, Bib Shorts
alemão | inglês |
---|---|
gültig | valid |
für | for |
shorts | shorts |
DE Was wäre der Sommer ohne ein Paar perfekt sitzende Shorts? Unsere maßgeschneiderten Shorts sind aus denselben Stoffen wie unsere Chinos gefertigt und sorgen für einen stilvollen Look, während sie gleichzeitig unschlagbare Passform und Komfort bieten.
EN What’s summer without a pair of perfectly fitted shorts? Our custom-tailored shorts are made out of the same fabrics as our chinos and will secure a stylish look while providing you with an unbeatable fit and comfort.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
perfekt | perfectly |
shorts | shorts |
stoffen | fabrics |
stilvollen | stylish |
passform | fit |
komfort | comfort |
chinos | chinos |
unsere | our |
und | and |
ohne | without |
sind | are |
gefertigt | made |
DE Shorts: Maßgeschneiderte Shorts bietet Ihnen sowohl Komfort als auch Stil mit einer perfekten Passform und genau der richtigen Menge an Stretch
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch
alemão | inglês |
---|---|
shorts | shorts |
komfort | comfort |
stil | style |
stretch | stretch |
perfekten | perfect |
richtigen | right |
passform | fit |
mit | with |
menge | amount |
und | and |
maßgeschneiderte | tailored |
einer | a |
DE Puti Shorts Kostenlose Porno Videos - Beste Puti Shorts Szenen auf PornDoe
EN Puti Shorts Free Porn Videos - Best Puti Shorts scenes on PornDoe
alemão | inglês |
---|---|
shorts | shorts |
videos | videos |
szenen | scenes |
kostenlose | free |
beste | best |
auf | on |
porno | porn |
DE Teens Shorts Jungen: Shorts und Bermudas Teens Jungen - Smallable
EN Teen Boy Shorts: shorts and bermudas for teen boys - Smallable
alemão | inglês |
---|---|
teens | teen |
shorts | shorts |
smallable | smallable |
und | and |
jungen | boys |
DE Gültig für: Shorts, Funktionsunterwäsche (Shorts), Boardshorts, Trägershorts
EN Valid for: Shorts, Base Layer Shorts, Boardshorts, Bib Shorts
alemão | inglês |
---|---|
gültig | valid |
für | for |
shorts | shorts |
DE Fjällräven Nikka Shorts Curved Damen Shorts
EN Fjällräven Nikka Shorts Curved Ladies Shorts
alemão | inglês |
---|---|
shorts | shorts |
damen | ladies |
DE Eine schlichte, strapazierfähige Trägerhose mit reduziertem Design und unserem Classic-Sitzpolster für Frauen. Macht jede Fahrt zu einem Erlebnis, ist auch ohne Träger und mit Taschen erhältlich – Cargo Shorts, Core Cargo Shorts.
EN Simple, durable bib shorts with pared back styling and our women’s Classic chamois pad. Designed to complement any ride, also available without straps and with pockets - Core Shorts, Core Cargo Shorts.
alemão | inglês |
---|---|
shorts | shorts |
classic | classic |
fahrt | ride |
träger | straps |
taschen | pockets |
design | styling |
ohne | without |
auch | also |
und | and |
zu | to |
core | core |
mit | our |
ist | available |
für | designed |
DE Als zertifizierter Adobe Experience Manager Specialized Partner gestaltet, erstellt und betreibt Amplexor individuelle Adobe-Ökosysteme, die Kundenerlebnisse auf Weltniveau bieten.
EN As a certified Adobe Experience Manager Specialized Partner, Amplexor designs, builds and runs tailor-made Adobe ecosystems to deliver world-class customer experiences.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierter | certified |
adobe | adobe |
manager | manager |
partner | partner |
amplexor | amplexor |
kundenerlebnisse | customer experiences |
bieten | deliver |
experience | experience |
gestaltet | made |
die | runs |
und | and |
als | as |
auf | to |
DE In der Nähe unseres Hotels befindet: - Specialized Medical…
EN Near our object is: - Specialist Medical Center (plastic surgery) Jana Pawla II 2 - Park…
DE Neues Specialized S-Works Crux 2022 präsentiert – Von der Cyclocross-Waffe zum ultraleichten Gravel-Racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN New Specialized S-Works Crux 2022 presented – from a cyclocross weapon to an ultra-light gravel racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Neues Specialized S-Works Crux 2022 präsentiert – Von der Cyclocross-Waffe zum ultraleichten Gravel-Racer?
EN New Specialized S-Works Crux 2022 presented – from a cyclocross weapon to an ultra-light gravel racer?
DE Minimales Gewicht und maximale Reifenfreiheit – diesen Spagat soll das neue Specialized Crux meistern und damit zur ultimativen Gravel-Waffe werden
EN Minimum weight and maximum tyre clearance – the new Specialized Crux is supposed to achieve this balancing act and thus become the ultimate gravel weapon
DE Dazu vereinen die Specialized-Ingenieure die Cyclocross-Gene aus dem alten Crux mit der Leichtbau-Technologie aus dem S-Works Aethos
EN To accomplish this, the Specialized engineers combined the cyclocross genes from the old Crux with the lightweight technology from the S-Works Aethos
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
ingenieure | engineers |
cyclocross | cyclocross |
technologie | technology |
mit | combined |
aus | from |
DE Specialized stellt das neue Crux 2022 vor und die Zeichen stehen auf Wandel: Das ursprünglich als Cyclocross-Bike entwickelte Crux entwickelt sich in seiner neuesten Generation zum leichten Gravel-Racer mit Cross-Option
EN Specialized present the new Crux 2022 and there are signs that point to a change: the Crux, originally developed as a cyclocross bike, has evolved into a lightweight gravel racer with a cyclocross option in its latest generation
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
generation | generation |
leichten | lightweight |
cyclocross | cyclocross |
bike | bike |
option | option |
neue | new |
neuesten | latest |
zeichen | a |
in | in |
mit | with |
und | and |
stellt | the |
stehen | are |
als | as |
vor | to |
wandel | that |
DE Dafür wurde die Reifenfreiheit erhöht und das Gewicht gesenkt – mit der Technologie aus dem Specialized S-Works Aethos (zum Test)
EN To achieve this, the tyre clearance has been increased and the weight reduced – with the technology from the Specialized S-Works Aethos (review here)
DE Ausstattung und Varianten des neuen Specialized Crux
EN Specs and variants of the new Specialized Crux
alemão | inglês |
---|---|
varianten | variants |
und | and |
des | the |
neuen | new |
DE Das Specialized Crux ist in vier Ausstattungsvarianten verfügbar. Neben dem Topmodell, dem S-Works Crux, stehen die Modelle Crux Pro, Crux Expert und Crux Comp zur Auswahl. Die wichtigsten Details zur Ausstattung findet ihr in der Tabelle.
EN The Specialized Crux is available in four spec variants. In addition to the top model, the S-Works Crux, the Crux Pro, Crux Expert and Crux Comp models are available. The most important spec details can be found below.
alemão | inglês |
---|---|
expert | expert |
comp | comp |
details | details |
modelle | models |
in | in |
vier | four |
verfügbar | available |
und | and |
stehen | are |
ist | is |
wichtigsten | most |
findet | be found |
DE Da das Specialized Crux über eine herkömmliche 27,2-mm-Sattelstütze verfügt, ist es mit allen Dropperposts dieser Größe kompatibel
EN Since the Specialized Crux has a conventional 27.2 mm seatpost, it is compatible with all dropper posts of this size
alemão | inglês |
---|---|
herkömmliche | conventional |
größe | size |
mm | mm |
sattelstütze | seatpost |
es | it |
da | since |
mit | with |
ist | is |
eine | a |
über | of |
DE Das Specialized Crux soll sowohl Cyclocross-Bike als auch Gravel-Racer sein, der auf Leichtbau getrimmt ist und mit Reaktionsfreudigkeit und Wendigkeit für absoluten Fahrspaß sorgen soll
EN The Specialized Crux is intended to be both a cyclocross bike and a gravel racer, trimmed to ensure lightweight construction and designed to provide absolute riding pleasure with responsiveness and agility
alemão | inglês |
---|---|
absoluten | absolute |
sorgen | ensure |
cyclocross | cyclocross |
bike | bike |
für | intended |
ist | is |
mit | with |
und | and |
sein | be |
auch | to |
DE Dem gegenüber steht das Specialized Diverge (zum Test) als vielseitigeres Bike, das mit diversen Aufnahmen für Gepäckträger, Taschen und Equipment auch für Touren geeignet ist.
EN In contrast, the Specialized Diverge (review here) is a more versatile bike that is also suitable for touring with various mounts for racks, bags and equipment.
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
diversen | various |
taschen | bags |
equipment | equipment |
geeignet | suitable |
touren | touring |
auch | also |
steht | is |
mit | with |
für | for |
test | review |
und | and |
aufnahmen | the |
DE Mit dem Specialized Diverge ist das nicht möglich.
EN Which can’t be said of the Specialized Diverge.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | be |
dem | the |
mit | of |
DE Das neue Specialized Crux setzt auf eine Geometrie, die sich am Vorgängermodell orientiert und dort schon im Cyclocross-Bereich dominiert hat
EN The new Specialized Crux relies on a geometry that is based on the previous model, which already dominated the cyclocross field
alemão | inglês |
---|---|
geometrie | geometry |
dominiert | dominated |
cyclocross | cyclocross |
bereich | field |
neue | new |
schon | a |
setzt | on |
dort | the |
DE Alle Geometriedaten zum neuen Specialized Crux findet ihr in der Tabelle.
EN All geometry data for the new Specialized Crux can be found in the table.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
in | in |
neuen | new |
alle | all |
findet | be found |
DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Kolobrzeg zu nehmen. Das Resort Camp „Bosman“ wird auf der Grundlage des Labors organisiert und Specialized Boarding School Complex Sea…
EN Welcome to all the organisers summer holidays children and young people to benefit from this offer our holiday in Kolobrzeg. Maintained a "Bosman" is organised on the basis of the Internet and the Specialised Unit Maritime Schools. Situated in the…
DE Specialized erweitert das Elektro-MTB-Sortiment um den neuen Turbo Tero, der für jede Fahrt entwickelt wurde
EN It's time to go completely wireless with Magfast chargers
alemão | inglês |
---|---|
neuen | time |
den | to |
das | completely |
DE Power für den Alltag kommt in das Turbo Tero, ein Specialized E-MTB.
EN These wireless chargers will make your life so much easier - find out why!
alemão | inglês |
---|---|
alltag | life |
den | why |
kommt | will |
ein | your |
in | out |
DE Ist das Specialized eMTB seinen hohen Preis wert? Dieses hochwertige elektrische Mountainbike hat viele ausgefallene Tricks im Ärmel. So geht es
EN Is the Specialized eMTB worth its lofty price tag? This pro-spec electric mountain bike has a lot of fancy tricks up its sleeve. Here's how it handles
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electric |
tricks | tricks |
preis | price |
es | it |
hohen | up |
hat | has |
ist | is |
wert | a |
dieses | this |
mountainbike | bike |
DE Specialized S-Works Diverge im Test
EN Specialized S-Works Diverge review
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
Mostrando 50 de 50 traduções