DE Dieses auf der vierten Etage gelegene chinesische Restaurant serviert authentische Sichuan-Küche, die von typischen Gerichten aus Guizhou und Kanton ergänzt wird
"serviert authentische sichuan küche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dieses auf der vierten Etage gelegene chinesische Restaurant serviert authentische Sichuan-Küche, die von typischen Gerichten aus Guizhou und Kanton ergänzt wird
EN Located on the fourth floor, this Chinese restaurant serves authentic Sichuan cuisine complemented by signature dishes from Guizhou and Canton
DE Das Restaurant auf der 2. Etage ist inspiriert von der reichen Flora Kunmings und serviert moderne kantonesische, Sichuan- und Yunnan-Küche
EN Located on level 2, the restaurant is inspired by Kunming's rich flora and serves modern Cantonese, Sichuan and Yunnan cuisine
DE Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert, während das Mittagessen am Tisch serviert wird
EN Breakfast and dinner are served as a buffet, while lunch is served at the table
alemão | inglês |
---|---|
buffet | buffet |
serviert | served |
tisch | table |
am | at the |
und | and |
frühstück | breakfast |
als | as |
mittagessen | lunch |
abendessen | dinner |
werden | are |
wird | the |
DE Frühstück und Abendessen werden in Buffetform serviert und Mittagessen (Suppe, Hauptgericht und Kompott) werden an den Tischen serviert
EN Breakfasts and dinners are served in the form of a buffet, and lunches (soup, main course and compote) are served to the tables
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfasts |
abendessen | dinners |
serviert | served |
mittagessen | lunches |
suppe | soup |
in | in |
und | and |
den | the |
DE In diesem chinesischen Restaurant wird erstklassige kantonesische Küche zum Mittag- und Abendessen serviert. Den beliebten Hong Kong Dim Sum gibt es zum Mittagessen, am Wochenende und Feiertagen. In 9 Nebenzimmern werden unsere Spezialitäten serviert.
EN This Chinese restaurant serves exquisite and high-class Cantonese cuisine for lunch and dinner. The popular Hong Kong dim sum is available for lunch, on weekends and holidays. There are nine beautiful VIP rooms serving tempting signatures dishes.
DE Lassen Sie sich von unseren Spitzenköchen mit internationaler Haute Cuisine verwöhnen und genießen Sie authentische einheimische Gerichte, die mit der Herzlichkeit der mauritischen Gastfreundschaft serviert werden.
EN Indulge in international haute cuisine from our master chefs, and savour authentic local dishes served with warm Mauritian hospitality.
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
haute | haute |
authentische | authentic |
einheimische | local |
gastfreundschaft | hospitality |
serviert | served |
cuisine | cuisine |
und | and |
mit | with |
gerichte | dishes |
DE Das Le Chinois serviert authentische Huaiyang-Küche und lokale Spezialgerichte.
EN Le Chinois provides authentic Huaiyang cuisine and local special cuisine.
DE Authentische, traditionelle und innovative chinesische, westliche und südostasiatische Küche mit Highlights von Paris bis Sanya. Serviert in 5 offenen Show-Küchen und einem abgeteilten Esszimmer.
EN Lavish buffet served for breakfast and dinner, including authentic home-style and innovative Chinese, Western and South-East Asian cuisine.
DE Der legendäre venezianische Reisende Marco Polo hätte das Restaurant Dolce Vita zu schätzen gewusst, das authentische italienische Küche zum Mittag- und Abendessen serviert
EN Legendary Venetian traveller Marco Polo would have appreciated Dolce Vita restaurant which serves authentic Italian fare for lunch and dinner
DE Das authentische Restaurant 1902 serviert seit 120 Jahren vorzügliche französische Küche und erlesene Weine des Sommeliers. Genießen Sie unter der großen arabischen Kuppel der Qualaun-Krypta gedämpften Fisch auf Zitronengras oder Filet Mignon.
EN At our signature 1902 restaurant, celebrate 12 decades of gastronomy with exquisite French cuisine paired with fine wines from the sommelier. Relax beneath the grand Arabian dome by a Qualaun crypt, and savor steamed lemongrass fish or filet mignon.
DE Die Sushi Bar YTSB - Yellow Tail ist das neueste und beste Sushi-Restaurant in Bangkok. In eleganter Umgebung werden hier köstlich frische Sushi-Portionen und andere authentische japanische Spezialitäten serviert.
EN YTSB - Yellow Tail Sushi Bar is the new venue for The Best Sushi Bar in Bangkok and the stylish destination for fresh sushi served in mouthwatering portions, including an array of authentic Japanese specialties.
DE White Oven serviert authentische thailändische Küche mit innovativem Touch
EN White Oven serves authentic Thai cuisine with an innovative twist
DE Das White Lotus serviert authentische thailändische und indische Köstlichkeiten. Gäste können beste Thai-Küche in einer wunderschönen Umgebung genießen oder die perfekt zubereiteten Gerichte von unserem einheimischen indischen Koch bestellen.
EN White Lotus serves authentic Thai and Indian delicacies. Diners can discover exquisite Thai cuisine served in a beautiful setting or order delicacies cooked to perfection by our resident Indian chef.
DE Durch den Einsatz der digitalen 3D-Anwendungen von Bentley hat Sichuan Road and Bridge BIM für die gesamte Autobahn Chengdu-Yibin eingeführt und dadurch 17,5 Millionen CNY (umgerechnet ca. 2,28 Millionen EUR) eingespart.
EN Bentley’s BIM and reality modeling applications saved CNY 10 million while delivering a pumping station that will improve water supply for 1.5 million people.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
eingespart | saved |
anwendungen | applications |
digitalen | a |
bim | bim |
für | for |
und | and |
DE Viele bekommen ihre Fülle aus der gastronomischen Szene, die sich vom exquisiten griechischen Souvlaki bis zum besten Hot Pot außerhalb von Sichuan erstreckt
EN Many get their fill from the food scene alone, which ranges from exquisite Greek souvlaki to the best hot pot outside of Sichuan
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
exquisiten | exquisite |
hot | hot |
pot | pot |
viele | many |
vom | from |
DE Umfirmierung von Chengdu KKK Power Fans (CKPF) zu TLT-Turbo (Sichuan)
EN Renaming of Chengdu KK&K Power Fans (CKPF) to TLT-Turbo (Sichuan)
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
fans | fans |
zu | to |
von | of |
DE Eine Servicewerkstatt und eine lokale Montage der importierten Rotoren und des stationären Stahls von TLT-Sichuan wurde 2018 eingerichtet.
EN A service workshop and a local assembling of the imported rotors and stationary steel from TLT-Sichuan was established in 2018.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
rotoren | rotors |
stationären | stationary |
eingerichtet | established |
und | and |
eine | a |
wurde | was |
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
projekt | project |
sauberes | clean |
trinkwasser | drinking water |
ruanda | rwanda |
bulgarien | bulgaria |
emissionen | emissions |
zühlke | zühlke |
borneo | borneo |
biomasse | biomass |
in | in |
deutschland | germany |
zu | to |
und | and |
um | for |
eigenen | own |
ein | a |
DE Umfirmierung von Chengdu KKK Power Fans (CKPF) zu TLT-Turbo (Sichuan)
EN Renaming of Chengdu KK&K Power Fans (CKPF) to TLT-Turbo (Sichuan)
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
fans | fans |
zu | to |
von | of |
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
projekt | project |
sauberes | clean |
trinkwasser | drinking water |
ruanda | rwanda |
bulgarien | bulgaria |
emissionen | emissions |
zühlke | zühlke |
borneo | borneo |
biomasse | biomass |
in | in |
deutschland | germany |
zu | to |
und | and |
um | for |
eigenen | own |
ein | a |
DE 2004 beschloss die Unternehmensgruppe, in Sichuan ein neues Zementwerk zu errichten
EN In 2004, the company decided to build a new cement plant in Sichuan
alemão | inglês |
---|---|
beschloss | decided |
neues | new |
in | in |
errichten | build |
zu | to |
die | the |
ein | a |
DE Das von Sichuan inspirierte Restaurant mit Aromen der kantonesischen Küche und der Küche von Schanghai bietet moderne und traditionelle Gerichte
EN Our Sichuan-inspired restaurant, twisted with Cantonese and Shangainese flavours, proposes a contemporary and traditional cuisine
DE Die Einrichtung des LE CHOINOIS ruft ein Gefühl der Harmonie hervor. Es bietet eine große Auswahl authentischer Huaiyang-, Sichuan-, Hunan-, kantonesischer und lokaler Küche.
EN The design of LE CHOINOIS evokes a feeling of harmony. It offers a wide selection of authentic Huaiyang cuisine, Sichuan cuisine, Hunan cuisine, Cantonese cuisine and local cuisines.
DE Das Menü umfasst kantonesische, Sichuan-, Shaanxi- und Qinghai-Küche.
EN Menu is made up of Cantonese Sichuan Shaanxi and Qinghai food.
DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi
EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi
alemão | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
sushi | sushi |
rice | rice |
roll | roll |
japanisches | japanese |
maki | maki |
thunfisch | tuna |
lachs | salmon |
avocado | avocado |
gemischten | mixed |
sauce | sauce |
mit | with |
und | and |
süß | sweet |
eine | a |
auf | on |
essen | food |
DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Roll über einen Teller oder ein Platterset. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum.
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll over a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. No people. Copy space.
alemão | inglês |
---|---|
hält | holds |
sushi | sushi |
maki | maki |
roll | roll |
teller | plate |
japanischen | japanese |
serviert | served |
draufsicht | top view |
flach | flat |
oder | or |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
von | background |
im | top |
gelegt | of |
DE Sushi rollt lecker und appetitanregend. Sushi mit Lachsscheiben und frischen Gurken. Roter Ingwer und grüner Waschabi auf einem Holzbrett wurden Sushi serviert. Roter Sushi-Drache
EN Sushi rolls tasty and appetizing. Sushi with slices of salmon and fresh cucumbers. Red ginger and green wasabi on a wooden board were served to sushi. Sushi red dragon
alemão | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
rollt | rolls |
lecker | tasty |
frischen | fresh |
gurken | cucumbers |
roter | red |
ingwer | ginger |
grüner | green |
serviert | served |
drache | dragon |
wurden | were |
und | and |
mit | with |
DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Rolle und platzieren sie auf einem Teller oder Plattersatz. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum. 4K
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll and place it on a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. copy space. 4K
alemão | inglês |
---|---|
hält | holds |
sushi | sushi |
maki | maki |
teller | plate |
japanischen | japanese |
serviert | served |
draufsicht | top view |
flach | flat |
rolle | roll |
oder | or |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | and |
von | background |
im | top |
einem | a |
gelegt | of |
auf | on |
platzieren | in |
sie | food |
DE Tablett mit verschiedenen Canapes: traditionelle Snacks oder Vorspeisen für Partys, Events und Cocktails, die vor dem Hauptgericht an formalen Empfängen serviert werden. Mit Brot als Basis und verschiedenen Aufstrichen oben.
EN A group of friends out for a meal together, they are being served by a waitress. They then share some nachos.
alemão | inglês |
---|---|
serviert | served |
und | some |
für | for |
oder | being |
an | out |
werden | are |
DE Eine Gruppe von Freunden, die zusammen essen wollen, werden sie von einer Kellnerin serviert. Sie teilen sich dann ein paar Nachos.
EN Big appetizing burger with meat cutlet, onion, vegetables, melted cheese, lettuce and mayonnaise sauce. Isolated hamburger rotates on dark smoke background, close-up view
alemão | inglês |
---|---|
essen | vegetables |
von | background |
dann | up |
die | and |
zusammen | with |
eine | isolated |
DE Gesundes asiatisches Veganisches Mittagessen wird in rustikalem Café serviert. Zwei Menschen essen ihre gesunden veganischen Mahlzeiten mit Stäbchen.
EN Cute little african american boy and girl help parents cutting fresh vegetables tomatoes pepper for healthy salad, happy mixed race family mom dad and kids girls cooking together in modern kitchen
alemão | inglês |
---|---|
menschen | girl |
in | in |
zwei | for |
mit | together |
DE Nahaufnahme eines Abendtischs mit Familienfeiern, der mit gesunden vegetarischen Speisen serviert wird. Feiertagstisch während des Thanksgiving oder Weihnachten - Konzept "Essen und Trinken" 4K-Videos
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
alemão | inglês |
---|---|
essen | food |
wird | the |
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens.
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens.
alemão | inglês |
---|---|
schwarzen | black |
serviert | served |
in | in |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE The White Manor Hotel verfügt über ein Restaurant mit einem Drink Bar, die traditionelle polnische und italienische Küche serviert, die das Auge reizen und den Geschmack überraschen
EN In Hotel White Manor House is a restaurant with a drink-bar, which serves traditional Polish dishes and Italian, which tempts the eye and surprise taste
alemão | inglês |
---|---|
drink | drink |
traditionelle | traditional |
polnische | polish |
serviert | serves |
auge | eye |
geschmack | taste |
überraschen | surprise |
manor | manor |
hotel | hotel |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
white | the |
mit | with |
die | dishes |
und | and |
ein | a |
verfügt | is |
DE Organisierte Gruppe von mindestens 20 Personen: Der Preis beinhaltet: - Unterkunft mit Mahlzeiten zweimal täglich (vom Abendessen bis zum Frühstück - Frühstück - Buffet, Halbpension - serviert). - 1 Vormund für 20 zahlende Personen KOSTENLOS…
EN Organized group of at least 20 people: The price includes: - accommodation with meals twice a day (from dinner to breakfast - breakfast - buffet, half board - served). - 1 guardian for 20 people paying FREE! - Walk around Kudowa We help in…
DE Wir organisieren grüne Schulen, Schulausflüge, Sportcamps, Sommercamps. Speziell für unsere Gäste: - eine Kantine, in der Mahlzeiten zu Hause serviert werden - ein Raum für Konferenzen, Shows, Spiele - ein Raum mit einer Tischtennisplatte…
EN We organize green schools, school trips, sports camps, summer camps. Especially for our guests: - a canteen, where home-made meals are served - a room for conferences, shows, games - a room with a ping-pong table, table football - a recreation area…
DE Hochzeit + Unterkunft + Abschluss = PLN 299 / Person !!!!! Wir kümmern uns auch um das Wohl des Brautpaares, indem wir eine luxuriöse Suite mit Frühstück anbieten, das als Hochzeitsgeschenk im Bett serviert wird
EN Wedding + Accommodation + Post-graduation = PLN 299 / person !!!!! We will also take care of the well-being of the newlyweds by offering a luxurious suite with breakfast served in bed as a wedding gift
alemão | inglês |
---|---|
hochzeit | wedding |
abschluss | graduation |
pln | pln |
wohl | well |
luxuriöse | luxurious |
frühstück | breakfast |
anbieten | offering |
bett | bed |
serviert | served |
unterkunft | accommodation |
auch | also |
kümmern | take care of |
indem | by |
suite | suite |
mit | with |
person | person |
eine | a |
als | as |
wird | the |
wir | we |
DE Das Frühstück wird in Buffet oder kontinentale Version serviert.Übernachtung in unserem Hotel, können Sie telefonisch oder online reservieren
EN The breakfast is served in a buffet or in the continental version.Accommodation in our hotel to book you by phone or online
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
buffet | buffet |
serviert | served |
online | online |
reservieren | book |
oder | or |
hotel | hotel |
in | in |
version | version |
telefonisch | phone |
wird | the |
DE Es verfügt über: - einen Platz für Grill / Feuerstelle - Parkplatz - Campingplatz - Campingplatz - Konferenz - Bankettsaal - Kinderspielplatz - Spielplatz - Jacuzzi - Safe Unserer Kantine serviert köstliche, hausgemachte Gerichte
EN To our guests disposal: - place on the grill/Focus - parking - camping retreat - field canopied - conference room - banquet room - playground for children - pitch - Jacuzzi - Safety Deposit Box our cafeteria serves delicious, home-made meals
alemão | inglês |
---|---|
grill | grill |
campingplatz | camping |
konferenz | conference |
kinderspielplatz | playground for children |
jacuzzi | jacuzzi |
kantine | cafeteria |
serviert | serves |
köstliche | delicious |
parkplatz | parking |
spielplatz | playground |
platz | place |
für | for |
es | pitch |
safe | to |
DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant Gerichte AnyTime italienische Küche serviert, wo Sie köstliche Gerichte genießen können
EN On the ground floor there is a restaurant AnyTime serves meals in the Italian in which to enjoy a tasty dishes
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
erdgeschoss | ground floor |
serviert | serves |
restaurant | restaurant |
befindet | to |
gerichte | dishes |
genießen | enjoy |
italienische | the |
ein | a |
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
western | western |
nach | at |
die | into |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
alemão | inglês |
---|---|
dash | dash |
inn | inn |
serviert | serves |
burger | burgers |
eiscreme | ice |
atmosphäre | environment |
in | in |
und | and |
das | the |
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
western | western |
nach | at |
die | into |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
alemão | inglês |
---|---|
dash | dash |
inn | inn |
serviert | serves |
burger | burgers |
eiscreme | ice |
atmosphäre | environment |
in | in |
und | and |
das | the |
DE Ein freundlicher Ort für Kinder und Hunde. Viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Erholung vom Alltag. Die Küche riecht immer gut und serviert echtes, hausgemachtes Essen. Ich empfehle allen Eltern mit Kindern!
EN A friendly place for both children and dogs. A lot of possibilities for walks and just a rest from everyday life. The kitchen always smells good and serves real, homemade food. I recommend to all parents with children!
alemão | inglês |
---|---|
freundlicher | friendly |
hunde | dogs |
spaziergänge | walks |
erholung | rest |
riecht | smells |
gut | good |
serviert | serves |
echtes | real |
hausgemachtes | homemade |
empfehle | recommend |
eltern | parents |
küche | kitchen |
immer | always |
ich | i |
ort | place |
kinder | children |
mit | with |
für | for |
alltag | everyday |
und | and |
vom | from |
essen | food |
ein | a |
DE Boarding Boarding serviert Gäste eine Küche zu Hause
EN Meal Plan Meal Plan served to the guests is an home made dishes
alemão | inglês |
---|---|
serviert | served |
gäste | guests |
küche | dishes |
zu | to |
eine | the |
DE Das Frühstück wird als Buffet serviert oder direkt an die Gäste
EN Breakfast is served in a buffet style or directly to guests
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
buffet | buffet |
serviert | served |
direkt | directly |
gäste | guests |
oder | or |
wird | is |
DE Das Astir Restaurant in Portals Nous serviert ein Menü, das ausschließlich Zutaten aus Mallorca verwendet, um das Ausschöpfen lokaler Ressourcen an Lebensmitteln zu gewährleisten.
EN Astir restaurant in Portals Nous serves-up a menu that uses ingredients only from Mallorca in its commitment to sourcing food locally.
alemão | inglês |
---|---|
portals | portals |
nous | nous |
serviert | serves |
menü | menu |
zutaten | ingredients |
mallorca | mallorca |
verwendet | uses |
lokaler | locally |
restaurant | restaurant |
lebensmitteln | food |
in | in |
zu | to |
ein | a |
aus | from |
DE Es Carbó ist das Hauptrestaurant des Arabella Sheraton und serviert Frühstück sowie Abendessen
EN The Arabella Sheraton?s main restaurant, Es Carbó, is open for breakfast and dinner
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
es | es |
und | and |
frühstück | breakfast |
ist | is |
abendessen | dinner |
des | the |
DE ?Das Restaurant El Camionero Eines ist bei den Einheimischen am beliebtesten. Es serviert regionale Küche in einer freundlichen und authentisch mallorquinischen Umgebung.
EN “One of Portixol’s most popular eateries amongst locals is El Camionero, serving regional cuisine in warm and authentically Mallorcan setting.”
alemão | inglês |
---|---|
regionale | regional |
küche | cuisine |
mallorquinischen | mallorcan |
in | in |
ist | is |
beliebtesten | most |
Mostrando 50 de 50 traduções