DE Werbespots: in Online-Medien, im Radio und im TV in Form von audiovisuellen Werbespots, die vom GoPro Netzwerk produziert werden;
DE Werbespots: in Online-Medien, im Radio und im TV in Form von audiovisuellen Werbespots, die vom GoPro Netzwerk produziert werden;
EN Commercials: by means of Online Media, radio and Television in audiovisual works as commercial(s), produced by the GoPro Network;
alemão | inglês |
---|---|
audiovisuellen | audiovisual |
produziert | produced |
gopro | gopro |
radio | radio |
netzwerk | network |
online | online |
medien | media |
tv | television |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Lass dich von den ersten Schneider Werbespots begeistern.
EN Experience 80 years of Schneider history in our picture gallery.
alemão | inglês |
---|---|
ersten | years |
schneider | schneider |
von | of |
dich | our |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider im Schwimmbad Cap Ferrat
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider at the Cap Ferrat swimming pool photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
cap | cap |
schneider | schneider |
schwimmbad | swimming pool |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und Alain Delon bei den 12. Filmfestspielen von Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon at the 12th Cannes Film Festival photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
alain | alain |
delon | delon |
cannes | cannes |
schneider | schneider |
bei | fine |
den | the |
und | and |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Jane Birkin und Romy Schneider am Set des Films Der Swimmingpool
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Jane Birkin and Romy Schneider on the set of The Swimming Pool movie photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
romy | romy |
jane | jane |
set | set |
schneider | schneider |
birkin | birkin |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und Alain Delon liegen am Pool
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
alain | alain |
delon | delon |
liegen | lying |
pool | pool |
schneider | schneider |
und | and |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Die Liebenden - Romy Schneider und Alain Delon
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | The lovers Romy Schneider and Alain Delon photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
romy | romy |
alain | alain |
delon | delon |
schneider | schneider |
und | and |
kino | movie |
die | the |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und ihr Sohn David
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and her son David photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
david | david |
schneider | schneider |
und | and |
sohn | son |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und Karlheinz Böhm in Sissi
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Karlheinz Böhm in Sissi photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
in | in |
schneider | schneider |
und | and |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und Alain Delon am Set des Films "Der Swimmingpool"
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon at the edge of the pool photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
romy | romy |
alain | alain |
delon | delon |
schneider | schneider |
am | at the |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider Foto von 1956
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider photo from 1956 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
von | from |
schneider | schneider |
foto | photo |
kino | movie |
DE Romy Schneider (eigentl. Rosemarie Albach) Schauspielerin Wien 23.9.1938 – Paris 29.5.1982. Romy Schneider während der Dreharbeiten zu „Sissi, die junge Kaiserin” (Regie: Ernst Marischka). Foto, 1956.
EN Romy Schneider (aka Rosemarie Albach) actress Vienna 23.9.1938 - Paris 29.5.1982. Romy Schneider while filming “Sissi, the young empress” (director: Ernst Marischka). Photo, 1956.
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar" 1970
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider in Max and the scrap dealers 1970 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
romy | romy |
in | in |
schneider | schneider |
und | and |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und Alain Delon - Foto von 1961
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon Photo from 1961 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
alain | alain |
delon | delon |
schneider | schneider |
foto | photo |
und | and |
von | from |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider in Sissi die junge Kaiserin
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider in Sissi the young empress photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
romy | romy |
in | in |
junge | young |
schneider | schneider |
kino | movie |
die | the |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider in "Die zwei Gesichter einer Frau" 1980
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider in Ghost of Love 1980 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
romy | romy |
schneider | schneider |
in | in |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider 1957 - Filmfestspiele von Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider in 1957 for the Cannes Film Festival photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
cannes | cannes |
schneider | schneider |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Jacques Dutronc und Romy Schneider
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Jacques Dutronc and Romy Schneider photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
franzoesische | french |
romy | romy |
jacques | jacques |
schneider | schneider |
und | and |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild "Das Mädchen und der Kommissar" mit Romy Schneider 1970
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Max and the scrap dealers with Romy Schneider 1970 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
romy | romy |
schneider | schneider |
und | and |
mit | with |
kino | movie |
DE Christian Schneider, Geschäftsführer und Enkel des Firmengründers, Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Christian Schneider, Managing Director and grandson of the company founder, Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
enkel | grandson |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
und | and |
des | the |
DE Über Schneider & Schneider Architekten
EN About Schneider & Schneider Architekten
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
schneider | schneider |
DE MEHR üBER SCHNEIDER & SCHNEIDER ARCHITEKTEN
EN MORE ABOUT SCHNEIDER & SCHNEIDER ARCHITEKTEN
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
schneider | schneider |
mehr | more |
über | about |
DE Thomas Schneider und Beat Schneider
EN Thomas Schneider and Beat Schneider
alemão | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
beat | beat |
schneider | schneider |
und | and |
DE Die Qualität der „guten Schneider Mine“ verhilft dem Kugelschreiber zum Durchbruch und macht Schneider 1954 zum führenden Hersteller von Kugelschreiberminen.
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
alemão | inglês |
---|---|
schneider | schneider |
durchbruch | breakthrough |
führenden | leading |
hersteller | manufacturer |
qualität | quality |
kugelschreiber | ballpoint |
guten | good |
und | and |
die | it |
von | by |
DE Neben der traditionellen Metallverarbeitung hält 1957 mit der Kunststofftechnik auch die Herstellung von kompletten Schreibgeräten Einzug im Hause Schneider. Kugelstifte und Schreibtischkugelschreiber-Sets erweitern das Schneider-Sortiment.
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
alemão | inglês |
---|---|
traditionellen | traditional |
schneider | schneider |
sets | sets |
sortiment | range |
auch | to |
und | and |
neben | in |
DE Nachdem Firmengründer Christian Schneider 1978 stirbt, übernimmt sein Sohn Roland die alleinige Geschäftsführung. Sein Ziel ist die Entwicklung der Firma Schneider zum Technologieführer innerhalb der Schreibgeräte-Branche.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
übernimmt | takes over |
roland | roland |
schneider | schneider |
branche | industry |
firma | company |
sohn | son |
ist | is |
entwicklung | technology |
ziel | for |
DE Schneider bringt die „gute Schneider Mine“ zur Marktreife. Das Nachfüllen vom damals begehrten Kugelschreiber steht außer Frage, denn die Stifte sind teuer.
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
alemão | inglês |
---|---|
schneider | schneider |
bringt | brings |
gute | good |
stifte | pens |
teuer | expensive |
kugelschreiber | ballpoint |
frage | question |
die | of |
DE Upcycling und Individualisierung ist en vogue – Schneider erweitert sein Do-It-Yourself Sortiment (DIY) Makers Line mit einem neuen acrylbasierten Spray: Das Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray ist perfekt für großflächige Anwendungen auf ...
EN Upcycling and individualisation is en vogue - Schneider is expanding its Do-It-Yourself range (DIY). Makers Line with a new acrylic-based spray: Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray is perfect for large-area applications on almost all surfaces ...
alemão | inglês |
---|---|
en | en |
schneider | schneider |
sortiment | range |
neuen | new |
perfekt | perfect |
anwendungen | applications |
ist | is |
einem | a |
und | and |
auf | on |
line | line |
das | its |
DE Als Highlight zur Einführung eines betrieblichen Gesundheitsmanagements startet Schneider den Benefizlauf 'Schneider Run'
EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'
alemão | inglês |
---|---|
schneider | schneider |
als | as |
run | run |
den | the |
DE Informationen zur Karriere bei Schneider finden Sie auf unserer Karriereseite. Karriere bei Schneider
EN Information about jobs at Schneider can be found on our career page. Karriere bei Schneider
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
schneider | schneider |
karriere | career |
bei | bei |
unserer | our |
finden | found |
auf | on |
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.
EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
platziert | placed |
platz | space |
tracks | tracks |
bereits | already |
oder | or |
musik | music |
dass | that |
haben | have |
einen | an |
bedeutet | means |
ihre | your |
für | for |
das | is |
sowie | as |
sie | you |
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
alemão | inglês |
---|---|
separate | separate |
tracks | tracks |
verschieben | move |
namen | name |
outros | outros |
musik | music |
mehr | more |
dann | then |
können | can |
für | for |
die | adjust |
sie | you |
erstellen | create |
bedarf | needed |
und | and |
DE Er wurde für verschiedene Werbespots ausgewählt, ein privilegierter Balkon auf der Höhe von 2.236m mit atemberaubendem Ausblick auf Cortina d’Ampezzo, die Tofane, Croda Rossa...
EN Chosen for several TV commercials, it is a privileged “balcony” at 2236 meters, with stunning views of Cortina d'Ampezzo, Tofane, Croda Rossa...
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | chosen |
privilegierter | privileged |
balkon | balcony |
atemberaubendem | stunning |
cortina | cortina |
ausblick | views |
für | for |
ein | a |
mit | with |
wurde | is |
DE Erfahren Sie, wie die Commerce-Plattform Shopify über 100.000 Shops betreibt und während des Super-Bowl-Werbespots 2014 einen 18.000-prozentigen Anstieg der Besucherzahlen im GoldieBlox-Shop abwickelte.
EN Discover how commerce platform Shopify powers over 100,000 stores and handled an 18,000% increase in traffic to GoldieBlox's store during their 2014 Super Bowl commercial.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
anstieg | increase |
shopify | shopify |
erfahren sie | discover |
commerce | commerce |
super | super |
während | during |
shop | store |
erfahren | and |
DE Der A/B Preroll Test ist eine Erweiterung des klassischen monadischen A/B Tests, die verschiedene Werbespots in einem digitalen Umfeld testet.
EN The A/B Pre-roll Test is an extension of the classic A/B that tests various advertisements in a digital environment.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
klassischen | classic |
umfeld | environment |
a | a |
in | in |
test | test |
tests | tests |
b | b |
ist | is |
verschiedene | various |
DE S4 bietet die Vielseitigkeit, die Sie für jedes Projekt benötigen ? von Film, Fernsehen und OTT-Medien bis hin zu Werbespots und Spielen.
EN S4 provides the versatility you need to take on any project?from film, TV, and OTT media, to commercials and games.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
vielseitigkeit | versatility |
projekt | project |
film | film |
spielen | games |
ott | ott |
medien | media |
fernsehen | tv |
zu | to |
und | and |
benötigen | you need |
hin | from |
DE Erstellen Sie Promos, Snipes, Ticker, Vorschauen auf die nächsten Sendungen und Werbespots, um die Zuschauer auf dem Laufenden zu halten und sie über die neuesten Nachrichten und kurzfristige Programmänderungen zu informieren.
EN Create promos, snipes, tickers, previews of "coming up next" shows, and bumpers to keep viewers watching and informed of the latest news and last-minute scheduling changes.
alemão | inglês |
---|---|
vorschauen | previews |
sendungen | shows |
zuschauer | viewers |
informieren | informed |
änderungen | changes |
zu | to |
halten | to keep |
nachrichten | news |
neuesten | latest |
nächsten | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Ständig 4 Werbespots nacheinander sind minimal zu viel…
EN it’s an amazing app where you can be yourself and still respect others …
DE Probieren Sie unsere kostenlose Animationssoftware aus und erstellen Sie Trailer, Werbespots, animierte Diashow-Videos und vieles mehr.
EN Give our free animation software a try and make trailers, commercials, animated slideshow videos, and a lot more.
alemão | inglês |
---|---|
probieren | try |
kostenlose | free |
trailer | trailers |
diashow | slideshow |
videos | videos |
animierte | animated |
unsere | our |
aus | a |
und | and |
DE Auch im Fernsehen wurden die Produkte mit mittlerweile kultreifen Werbespots stark beworben.
EN The products were also heavily advertised on television with commercials that have now reached cult status.
alemão | inglês |
---|---|
fernsehen | television |
mittlerweile | now |
stark | heavily |
beworben | advertised |
auch | also |
mit | with |
wurden | were |
produkte | products |
DE Erstellen Sie im Handumdrehen Werbevideos und Werbespots mit unseren vielseitigen Promo-Vorlagen und Typografie-Toolkits.
EN Create promotional videos and commercials in no time with our versatile promo templates and typography toolkits.
alemão | inglês |
---|---|
werbevideos | promotional videos |
vielseitigen | versatile |
promo | promo |
vorlagen | templates |
typografie | typography |
erstellen | create |
mit | with |
und | and |
DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
kommerzielle | commercial |
kurze | short |
werbevideos | promotional videos |
online | online |
ersteller | maker |
youtube | youtube |
videos | videos |
mehr | more |
anzeigen | ads |
mit | our |
erstellen | create |
und | and |
DE Videogestaltung ermöglicht Ihnen, mit minimalem Aufwand professionelle Videos zu erstellen. Mit Hunderten von Vorlagen war es noch nie so einfach, Business-Erklärer, Werbespots, Logo-Animationen und viele andere Videoprojekte zu erstellen.
EN Video Maker enables you to create professional videos with minimal effort. With hundreds of templates at your fingertips, it's never been easier to make business explainers, commercials, logo animations, and lots of other video projects.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
minimalem | minimal |
einfach | easier |
animationen | animations |
aufwand | effort |
vorlagen | templates |
andere | other |
videos | videos |
business | business |
logo | logo |
mit | with |
hunderten | hundreds of |
so | lots |
professionelle | professional |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Es setzt einen neuen Standard für die Postproduktion und das Finishing auf professionellem Niveau für Spielfilme, Fernsehshows und Werbespots
EN It sets a new standard for professional-level post production and finishing for feature films, television shows, and commercials
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
es | it |
standard | standard |
professionellem | professional |
niveau | level |
einen | a |
und | and |
DE Bestimmte Funktionen von Websites und Apps dienen dazu, Nutzern personalisierte Werbemittel (Anzeigen oder Werbespots) in anderen Zusammenhängen, beispielsweise auf anderen Websites, Plattformen oder Apps anzuzeigen
EN Certain functions of websites and apps are used to display personalized advertising materials (ads or commercials) to users in other contexts, for example on other websites, platforms or apps
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
nutzern | users |
personalisierte | personalized |
oder | or |
anderen | other |
funktionen | functions |
apps | apps |
plattformen | platforms |
in | in |
und | and |
bestimmte | certain |
beispielsweise | example |
von | of |
DE Die Top 6 Werbespots mit Cannabisbezug
EN How To Recognise High-Quality Hash
alemão | inglês |
---|---|
top | high |
mit | to |
DE Über DSPs sind inzwischen bereits Radio-Werbespots ansteuerbar
EN Radio commercials can already be controlled via DSPs
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
dsps | dsps |
bereits | already |
DE Unser exklusives gewerbliches TV-Angebot kombiniert familienfreundliche Programme mit der Leistungsfähigkeit von Digital Signage ? ohne konkurrierende Werbespots
EN Our exclusive commercial TV offering combines family-friendly programming with the power of digital signage – no competitive commercials included
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
familienfreundliche | friendly |
programme | programming |
leistungsfähigkeit | power |
digital | digital |
signage | signage |
unser | our |
kombiniert | with |
ohne | no |
DE Die Audio Werbespots, die innerhalb der Radiosender laufen, sind davon aber nicht betroffen
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
alemão | inglês |
---|---|
betroffen | affected |
audio | audio |
sind | are |
nicht | not |
innerhalb | within |
der | the |
DE Perfekt für Geschäftseinführungen, animierte Werbespots, Erklärvideos, Werbung und vieles mehr
EN Perfect for business introductions, animated promos, explainer videos, advertisements and a lot more
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
animierte | animated |
werbung | advertisements |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções