DE Die Attacke Kreuzfaust von Zeraora-V fügt 100 Schadenspunkte plus einem Pokémon auf der gegnerischen Bank 160 Schadenspunkte zu, wenn eins deiner anderen Fließender-Angriff-Pokémon im vorherigen Zug angegriffen hat
DE Die Attacke Kreuzfaust von Zeraora-V fügt 100 Schadenspunkte plus einem Pokémon auf der gegnerischen Bank 160 Schadenspunkte zu, wenn eins deiner anderen Fließender-Angriff-Pokémon im vorherigen Zug angegriffen hat
EN Zeraora V's Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your 'opponent's Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
angegriffen | attacked |
anderen | other |
zu | to |
vorherigen | previous |
zug | the |
von | cross |
angriff | strike |
DE Bei 1 Mal „Kopf“ fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu
EN If 1 of them is heads, this attack does 20 damage plus 20 more damage
alemão | inglês |
---|---|
kopf | heads |
angriff | attack |
weitere | more |
plus | plus |
zu | of |
DE Bei 2 Mal „Kopf" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 40 weitere Schadenspunkte zu
EN If 2 of them are heads, this attack does 20 damage plus 40 more damage
alemão | inglês |
---|---|
kopf | heads |
angriff | attack |
weitere | more |
plus | plus |
zu | of |
DE Bei 3 Mal „Kopf" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 100 weitere Schadenspunkte zu.
EN If all of them are heads, this attack does 20 damage plus 100 more damage.
alemão | inglês |
---|---|
kopf | heads |
angriff | attack |
weitere | more |
plus | plus |
zu | of |
DE Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jedes Zirpeise und Zirpurze, das du im Spiel hast, zu.
EN Does 40 damage plus 10 more damage for each Kricketot and each Kricketune you have in play.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | play |
und | and |
plus | plus |
weitere | for |
du | you |
DE Wenn das Verteidigende Pokémon schläft, fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu. Entferne den Speziellen Zustand „schlafend“ vom Verteidigenden Pokémon.
EN If the Defending Pokémon is Asleep, this attack does 50 damage plus 30 more damage. Remove the Special Condition Asleep from the Defending Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
angriff | attack |
entferne | remove |
speziellen | special |
zustand | condition |
wenn | if |
weitere | more |
plus | plus |
das | does |
DE Seine Attacke Boxschlag verursacht 20 Schadenspunkte für eine Kampf-Energie und seine Attacke Spezialschlag fügt für zwei Kampf-Energien und eine Farblos-Energie 40 Schadenspunkte zu
EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
kampf | fighting |
farblos | colorless |
und | and |
energie | energy |
seine | its |
für | for |
DE Die Attacke Kreuzfaust von Zeraora-V fügt 100 Schadenspunkte plus einem Pokémon auf der gegnerischen Bank 160 Schadenspunkte zu, wenn eins deiner anderen Fließender-Angriff-Pokémon im vorherigen Zug angegriffen hat
EN Zeraora V’s Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your ’opponent’s Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
angegriffen | attacked |
anderen | other |
zu | to |
vorherigen | previous |
zug | the |
von | cross |
angriff | strike |
DE Mit einer angelegten Feuer-Energie und vier angelegten Elektro-Energien kann Dyna-Detonation satte 340 Schadenspunkte anrichten, genug, um jedes VMAX-Pokémon mit einem Schlag kampfunfähig zu machen
EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
kann | can |
energie | energy |
vier | four |
genug | enough |
und | and |
mit | with |
einer | a |
zu | to |
DE Und denke in dieser Situation auch an Nachtara-V! Da Hundemon dem Pokémon Schaden zufügt, an das es Energie anlegt, wird Nachtara-Vs Mondscheinklinge mindestens 160 Schadenspunkte anrichten, sodass es auch selbst ein brauchbarer Angreifer ist.
EN Don't forget about Umbreon V in this situation, either! Since Houndoom damages the Pokémon it attaches Energy to, Umbreon V's Moonlight Blade will do at least 160 damage, so it's a viable attacker on its own.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
pokémon | pokémon |
energie | energy |
angreifer | attacker |
v | v |
schaden | damage |
es | it |
in | in |
vs | vs |
sodass | to |
an | on |
wird | the |
ein | a |
DE Flammenschwall benötigt nur eine Feuer-Energie und kann bis zu 300 Schadenspunkte anrichten, mit den insgesamt 15 Feuer-Energien im Deck
EN Surging Flames requires only a single Fire Energy and can hit for up to 300 damage with 15 Fire Energy in the list
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
im | in the |
kann | can |
benötigt | requires |
energie | energy |
zu | to |
mit | with |
und | and |
eine | list |
nur | only |
bis | in |
den | the |
DE Mit einer angelegten Feuer-Energie und vier angelegten Elektro-Energien kann Dyna-Detonation satte 340 Schadenspunkte anrichten, genug, um jedes VMAX-Pokémon mit einem Schlag kampfunfähig zu machen
EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
kann | can |
energie | energy |
vier | four |
genug | enough |
und | and |
mit | with |
einer | a |
zu | to |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
energie | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
oder | or |
plus | plus |
und | and |
weitere | for |
von | from |
du | you |
DE -Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel legen. Diese Attacke fügt für jede auf diese Weise abgelegte Karte 80 Schadenspunkte mehr zu.
EN Energy from this Pokémon. This attack does 80 more damage for each card you discarded in this way.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacke | attack |
karte | card |
energien | energy |
mehr | more |
diesem | this |
für | for |
weise | way |
DE Wirf 1 Münze. Bei Kopf fügt diese Attacke 80 Schadenspunkte mehr zu.
EN Flip a coin. If heads, this attack does 80 more damage.
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
mehr | more |
diese | this |
bei | a |
münze | coin |
DE Lege 1 Energiekarte aus deiner Hand an 1 Pokémon auf deiner Bank an. Wenn du das machst, heile 120 Schadenspunkte bei jenem Pokémon.
EN Attach an Energy card from your hand to 1 of your Benched Pokémon. If you do, heal 120 damage from that Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
pokémon | pokémon |
deiner | that |
an | an |
aus | from |
du | you |
machst | to |
DE Diese Attacke fügt für jeden verschiedenen Pokémon-Typ auf deiner Bank 30 Schadenspunkte mehr zu.
EN This attack does 30 more damage for each different type of Pokémon on your Bench.
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
bank | bench |
typ | type |
pokémon | pokémon |
verschiedenen | different |
mehr | more |
diese | this |
für | for |
auf | on |
zu | of |
DE in den Rückzugskosten des Aktiven Pokémon deines Gegners 60 Schadenspunkte zu.
EN in your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
deines | your |
in | in |
DE Heile 30 Schadenspunkte bei diesem Pokémon.
EN Heal 30 damage from this Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
diesem | this |
bei | from |
DE -Energie 30 Schadenspunkte mehr zu.
EN Energy attached to all of your Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
zu | to |
DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem mindestens 1 Schadensmarke liegt, 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
EN This attack also does 100 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon that has any damage counters on it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
pokémon | pokémon |
schwäche | weakness |
resistenz | resistance |
deines | your |
nicht | dont |
und | and |
zu | to |
diese | this |
der | of |
DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.
EN If this Pokémon moved from your Bench to the Active Spot this turn, this attack does 120 more damage.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
bank | bench |
aktive | active |
position | spot |
attacke | attack |
mehr | more |
zu | to |
dieses | this |
deiner | the |
DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
alemão | inglês |
---|---|
energien | energy |
pokémon | pokémon |
attacke | attack |
schwäche | weakness |
resistenz | resistance |
deines | your |
nicht | dont |
und | and |
zu | to |
diesem | this |
alle | all |
DE Zeige deinem Gegner beliebig viele Fließender-Angriff-Karten auf deiner Hand. Diese Attacke fügt für jede auf diese Weise gezeigte Karte 40 Schadenspunkte zu. Mische jene Karten anschließend in dein Deck.
EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
weise | way |
beliebig | any |
in | in |
deck | deck |
diese | this |
für | for |
zu | of |
angriff | strike |
DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
EN This attack also does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
pokémon | pokémon |
schwäche | weakness |
resistenz | resistance |
deines | your |
nicht | dont |
und | and |
zu | to |
diese | this |
der | of |
DE Wulaosu-VMAX kann für nur eine Energiekarte mit seiner Attacke Orkanstoß solide 150 Schadenspunkte austeilen
EN Urshifu VMAX can do a solid 150 damage for just one Energy using its Gale Thrust attack
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
solide | solid |
vmax | vmax |
kann | can |
für | for |
nur | just |
eine | a |
DE Einschlag verursacht dank zwei Fokussierter-Angriff-Energien im zweiten Zug 220 Schadenspunkte und Wulaosu-Vs Typ ist außerdem auch gegen Karten mit Schwäche gegen Kampf-Pokémon wie Endynalos-VMAX von Nutzen.
EN Impact Blow can do 220 damage on turn two thanks to two Single Strike Energy, and Urshifu V's typing also comes in handy against Fighting-weak Pokémon such as Eternatus VMAX.
alemão | inglês |
---|---|
angriff | strike |
energien | energy |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
vs | vs |
zwei | two |
DE Und wie genau geht das? Mit vielen Energiekarten natürlich! Dyna-Sprengung legt die obersten fünf Karten deines Decks ab und fügt für jede Energiekarte in jenen fünf Karten 100 Schadenspunkte zu
EN What way is that? With lots of Energy cards, of course! Max Detonate discards the top five cards of your deck and does 100 damage for each Energy card in those five cards
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
obersten | top |
fünf | five |
in | in |
deines | your |
legt | the |
mit | with |
für | for |
und | and |
geht | of |
DE Und um 200 Schadenspunkte zu erreichen, brauchst du nur eine weitere Energiekarte bei den anderen vier Karten
EN And then to reach 200 damage, you need only one Energy card in the next four cards
alemão | inglês |
---|---|
brauchst | you need |
karten | cards |
zu | to |
vier | four |
und | and |
erreichen | reach |
du | you |
nur | only |
den | the |
DE -Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel legen. Diese Attacke fügt für jede auf diese Weise abgelegte Karte 80 Schadenspunkte mehr zu.
EN Energy from this Pokémon. This attack does 80 more damage for each card you discarded in this way.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacke | attack |
karte | card |
energien | energy |
mehr | more |
diesem | this |
für | for |
weise | way |
DE Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl der Pokémon auf deiner Bank zu.
EN This attack does 30 damage times the number of your Benched Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
angriff | attack |
mal | times |
pokémon | pokémon |
anzahl | number of |
DE Lege alle Basis-Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt für jeden auf diese Weise abgelegten Basis-Energietyp 80 Schadenspunkte zu.
EN Discard all basic Energy from this Pokémon. This attack does 80 damage for each type of basic Energy you discarded in this way.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacke | attack |
basis | basic |
energien | energy |
alle | all |
diesem | this |
für | for |
weise | way |
von | of |
DE Die beste Attacke, die es kopieren kann, ist normalerweise Genesect-Vs Techblaster, die beeindruckende 210 Schadenspunkte verursacht, aber die Möglichkeit nimmt, im nächsten Zug anzugreifen
EN The best attack to copy will usually be Genesect's Techno Blast, which does an impressive 210 damage but removes the option to attack on the following turn
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
normalerweise | usually |
beeindruckende | impressive |
kopieren | copy |
möglichkeit | option |
beste | the best |
kann | be |
aber | but |
nimmt | will |
zug | the |
DE 130 Schadenspunkte mögen nicht viel erscheinen, aber die Attacke kann jeden lästigen Effekt, der im Weg steht, vernichten
EN Its 130 damage might not seem like much, but the attack can crush any pesky effect standing in the way
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
effekt | effect |
viel | much |
kann | can |
im | in the |
erscheinen | seem |
steht | standing |
nicht | not |
aber | but |
DE Die Attacke Psycho-Sprung richtet 70 Schadenspunkte an und kann Mew-V zurück ins Deck mischen
EN The Psychic Leap attack does 70 damage and can shuffle Mew V back into the deck
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
zurück | back |
deck | deck |
sprung | leap |
v | v |
kann | can |
und | and |
die | the |
DE Latias bietet mit Gigantische Barriere eine mächtige Attacke für Mew-VMAX, die 70 Schadenspunkte verursacht und in der folgenden Runde allen Schaden verhindert, der dem Pokémon durch Pokémon-VMAX des Gegners zugefügt wird
EN Latias provides a powerful attack for Mew VMAX to copy in Dyna Barrier, which does 70 damage and on the following turn prevents all damage done to the user by the opponent's Pokémon VMAX
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
barriere | barrier |
mächtige | powerful |
attacke | attack |
schaden | damage |
verhindert | prevents |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
folgenden | a |
in | in |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Power-Tablette verstärkt die Attacken von Fusionsangriffen um 30 Schadenspunkte
EN Power Tablet boosts Fusion Strike Pokémon's attacks by 30 damage
alemão | inglês |
---|---|
attacken | attacks |
power | power |
tablette | tablet |
von | by |
DE Wenn du genau 1 Karte auf deiner Hand hast, fügt diese Attacke 100 Schadenspunkte mehr zu
EN If you have exactly 1 card in your hand, this attack does 100 more damage
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
genau | exactly |
hand | hand |
mehr | more |
wenn | if |
diese | this |
du | you |
karte | card |
zu | in |
hast | your |
DE Wenn du genau 6 Karten auf deiner Hand hast, fügt diese Attacke jedem Pokémon auf der Bank deines Gegners 30 Schadenspunkte zu
EN If you have exactly 6 cards in your hand, this attack does 30 damage to each of your opponent's Benched Pokémon
alemão | inglês |
---|---|
karten | cards |
attacke | attack |
pokémon | pokémon |
hand | hand |
deines | your |
zu | to |
diese | this |
der | of |
DE Wirf 1 Münze. Bei Kopf fügt diese Attacke 80 Schadenspunkte mehr zu.
EN Flip a coin. If heads, this attack does 80 more damage.
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
mehr | more |
diese | this |
bei | a |
münze | coin |
DE Während deines nächsten Zuges wird Schaden, der dem Verteidigenden Pokémon durch Angriffe zugefügt wird, um 60 Schadenspunkte erhöht (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden).
EN During your next turn, any damage done to the Defending Pokémon by attacks is increased by 60 (after applying Weakness and Resistance).
alemão | inglês |
---|---|
schaden | damage |
pokémon | pokémon |
angriffe | attacks |
erhöht | increased |
schwäche | weakness |
resistenz | resistance |
und | and |
deines | your |
während | during |
DE Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte mal der Anzahl „Kopf“ zu. Heile bei diesem Pokémon genauso viel Schaden, wie du dem Verteidigenden Pokémon zugefügt hast.
EN Flip 2 coins. This attack does 40 damage times the number of heads. Heal from this Pokémon the same amount of damage you did to the Defending Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
münzen | coins |
angriff | attack |
schaden | damage |
mal | times |
kopf | heads |
pokémon | pokémon |
zu | to |
der | of |
du | you |
anzahl | number |
wie | does |
DE Intelleon-VMAX ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit Energiekosten, die von einer Fließender-Angriff-Energie gedeckt werden können, was bedeutet, dass wir jeden Zug 140 Schadenspunkte verursachen können
EN Inteleon VMAX is a Rapid Strike Pokémon with an Energy cost that can be fulfilled by 1 Rapid Strike Energy, which means we can do 140 damage every turn
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | means |
vmax | vmax |
angriff | strike |
pokémon | pokémon |
energie | energy |
mit | with |
können | can |
dass | that |
wir | we |
was | which |
ist | is |
werden | be |
DE Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl Zirpurze- und Zirpeise-Karten in deinem Ablagestapel zu.
EN Does 20 damage times the number of Kricketot and Kricketune in your discard pile.
alemão | inglês |
---|---|
mal | times |
ablagestapel | discard pile |
in | in |
und | and |
anzahl | number of |
DE Zwei Giga-Spirale-Attacken ergeben zusammen 280 Schadenspunkte, was gegen diese Pokémon mit 300+ KP nur knapp dafür reicht, sie kampfunfähig zu machen
EN Two G-Max Spiral attacks add up to 280 damage, which is just a bit short of a Knock Out against these 300+ HP Pokémon
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
knapp | short |
spirale | spiral |
attacken | attacks |
sie | out |
zu | to |
zwei | two |
diese | these |
nur | just |
DE Seine Attacke Wundschwarm fügt 170 Schadenspunkte für eine Fließender-Angriff-Energie zu, nachdem das gegnerische Pokémon bereits von Intelleon-VMAX angegriffen wurde
EN Its Swarm the Wound attack does 170 damage for a Rapid Strike Energy after the opposing Pokémon has already been attacked by Inteleon VMAX
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
angegriffen | attacked |
energie | energy |
vmax | vmax |
für | for |
eine | a |
angriff | strike |
DE Wenn wir einem Pokémon auch nur 20 Schadenspunkte zufügen, während es noch auf der Bank sitzt, reicht die Kombination aus Giga-Spirale und Wundschwarm aus, um sogar das beliebte Mew-VMAX oder Nachtara-VMAX kampfunfähig zu machen!
EN If we put even just 20 damage onto a Pokémon while it's still on the Bench, the combination of G-Max Spiral and Swarm the Wound will be enough to Knock Out even the popular Mew VMAX or Umbreon VMAX!
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
bank | bench |
beliebte | popular |
spirale | spiral |
vmax | vmax |
oder | or |
wir | we |
kombination | combination |
und | and |
zu | to |
DE Lege 1 Energiekarte aus deiner Hand an 1 Pokémon auf deiner Bank an. Wenn du das machst, heile 120 Schadenspunkte bei jenem Pokémon.
EN Attach an Energy card from your hand to 1 of your Benched Pokémon. If you do, heal 120 damage from that Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
pokémon | pokémon |
deiner | that |
an | an |
aus | from |
du | you |
machst | to |
DE Diese Attacke fügt für jeden verschiedenen Pokémon-Typ auf deiner Bank 30 Schadenspunkte mehr zu.
EN This attack does 30 more damage for each different type of Pokémon on your Bench.
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
bank | bench |
typ | type |
pokémon | pokémon |
verschiedenen | different |
mehr | more |
diese | this |
für | for |
auf | on |
zu | of |
DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.
EN If this Pokémon moved from your Bench to the Active Spot this turn, this attack does 120 more damage.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
bank | bench |
aktive | active |
position | spot |
attacke | attack |
mehr | more |
zu | to |
dieses | this |
deiner | the |
Mostrando 50 de 50 traduções