DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien
Traduzir "rektorat" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "rektorat" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rektorat
alemão
inglês
EN Governing bodies with power of representation: TU Wien Rector’s Office
| alemão | inglês |
|---|---|
| organe | bodies |
| wien | wien |
| der | of |
DE Das Rektorat der TU Wien wünscht viel Erfolg und Freude beim Studium, sowie allen Mitarbeiter_innen einen erfolgreichen Arbeitstag!
EN The Rectorate of the TU Wien wishes you much success and joy in your studies, and a successful working day to all employees!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| wien | wien |
| wünscht | wishes |
| studium | studies |
| mitarbeiter | employees |
| arbeitstag | working day |
| tu | tu |
| viel | much |
| und | and |
| erfolg | success |
| innen | in |
| beim | to |
DE Darüber hinaus berät die Koordinationsstelle auch das Rektorat, die Fakultäten und Institute zu ihrer strategischen Ausrichtung im Bereich Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität
EN In addition, Research Ethics Coordination also advises the Rectorate, the faculties and institutes on their strategic orientation in the area of research ethics and research integrity
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| rektorat | rectorate |
| fakultäten | faculties |
| institute | institutes |
| strategischen | strategic |
| ausrichtung | orientation |
| wissenschaftlicher | research |
| integrität | integrity |
| im | in the |
| auch | also |
| und | and |
| hinaus | of |
DE Sechsköpfiges Gremium berät das Rektorat das MedUni Wien.
EN MedUni Vienna has a six-member Scientific Advisory Board to advise its Rectorate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| wien | vienna |
| das | to |
DE Das Rektorat der Universität Tübingen
EN The University of Tübingen President's Office
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
DE Das Rektorat hat daher den Beschluss gefasst, das kommende Wintersemester wieder in hybriden Formaten zu gestalten.
EN The Rectorate has therefore taken the decision to use hybrid formats again for the coming winter semester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| beschluss | decision |
| hybriden | hybrid |
| formaten | formats |
| wieder | again |
| daher | therefore |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Rektorat ist nach Landeshochschulrecht das Leitungsorgan der Universität
EN Under state law, the Vice-Chancellor's Office is charged with managing the University
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| ist | is |
| der | the |
DE Das Rektorat ist für die Angelegenheiten der Universität zuständig, für die in diesem Gesetz oder in der Grundordnung nicht ausdrücklich eine andere Zuständigkeit festgelegt ist
EN The Vice-Chancellor's Office is responsible for all University affairs not expressly assigned in this law to another competence
| alemão | inglês |
|---|---|
| angelegenheiten | affairs |
| universität | university |
| zuständig | responsible |
| gesetz | law |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| für | for |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Die Stabsstellen der Universität sind dem Rektorat oder dem Kanzler direkt untergeordnet.
EN University staff units answer directly either to the President’s Office or to the Executive Vice-President.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| direkt | directly |
| oder | or |
DE Mitglieder des Senats sind neben dem Rektorat, den Dekaninnen und Dekanen der Fakultäten und der Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte und Studierende der Universität Tübingen.
EN Members of the Senate, along with the members of the President’s Office, the Deans of the faculties, and the Gender Equality Representative, are elected employees or students at the University of Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultäten | faculties |
| studierende | students |
| mitglieder | members |
| beschäftigte | employees |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Die Universitätsleitung der MedUni Wien setzt sich aus Rektorat, Senat und Universitätsrat zusammen
EN The university management of MedUni Vienna consists of Rectorate, Senate and University Council
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| rektorat | rectorate |
| senat | senate |
| und | and |
| setzt | of |
DE Das Rektorat führt die Geschäfte der Medizinischen Universität Wien
EN The Rectorate manages the business concerns of the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| geschäfte | business |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| führt | manages |
| universität | university |
DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien
EN Governing bodies with power of representation: TU Wien Rector’s Office
| alemão | inglês |
|---|---|
| organe | bodies |
| wien | wien |
| der | of |
DE Darüber hinaus berät die Koordinationsstelle auch das Rektorat, die Fakultäten und Institute zu ihrer strategischen Ausrichtung im Bereich Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität
EN In addition, Research Ethics Coordination also advises the Rectorate, the faculties and institutes on their strategic orientation in the area of research ethics and research integrity
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| rektorat | rectorate |
| fakultäten | faculties |
| institute | institutes |
| strategischen | strategic |
| ausrichtung | orientation |
| wissenschaftlicher | research |
| integrität | integrity |
| im | in the |
| auch | also |
| und | and |
| hinaus | of |
DE Das Rektorat der Universität Tübingen
EN The University of Tübingen President's Office
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
DE Die Universitätsleitung der MedUni Wien setzt sich aus Rektorat, Senat und Universitätsrat zusammen
EN The university management of MedUni Vienna consists of Rectorate, Senate and University Council
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| rektorat | rectorate |
| senat | senate |
| und | and |
| setzt | of |
DE Das Rektorat führt die Geschäfte der Medizinischen Universität Wien
EN The Rectorate manages the business concerns of the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| geschäfte | business |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| führt | manages |
| universität | university |
DE Die Hochschulleitung der Fachhochschule Salzburg wird von der Geschäftsführung und dem Rektorat gebildet. Sie verantwortet gemeinsam Strategie, Entwicklung und Qualität der Hochschule und vertritt diese nach außen.
EN Management and Rectorate represent the university and together are responsible for strategy, development and quality of the Salzburg University of Applied Sciences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| geschäftsführung | management |
| rektorat | rectorate |
| strategie | strategy |
| entwicklung | development |
| qualität | quality |
| fachhochschule | university of applied sciences |
| hochschule | university |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Stabsstellen der Universität sind dem Rektorat oder dem Kanzler direkt untergeordnet.
EN University staff units answer directly either to the President’s Office or to the Executive Vice-President.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| direkt | directly |
| oder | or |
DE Mitglieder des Senats sind neben dem Rektorat, den Dekaninnen und Dekanen der Fakultäten und der Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte und Studierende der Universität Tübingen.
EN Members of the Senate, along with the members of the President’s Office, the Deans of the faculties, and the Gender Equality Representative, are elected employees or students at the University of Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultäten | faculties |
| studierende | students |
| mitglieder | members |
| beschäftigte | employees |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Das Rektorat der Universität Tübingen (v.l.n.r.): Prorektorin für Studierende, Studium und Lehre, Prof
EN The President´s office of the University of Tübingen (from left to right): Vice-President for Academic Affairs, Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| l | s |
| prof | prof |
| studierende | academic |
| für | for |
| universität | university |
DE Das Rektorat ist nach Landeshochschulrecht das Leitungsorgan der Universität
EN Under state law, the President's Office is charged with managing the University
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| ist | is |
| der | the |
DE Das Rektorat ist für die Angelegenheiten der Universität zuständig, für die in diesem Gesetz oder in der Grundordnung nicht ausdrücklich eine andere Zuständigkeit festgelegt ist
EN The President's Office is responsible for all University affairs not expressly assigned in this law to another competence
| alemão | inglês |
|---|---|
| angelegenheiten | affairs |
| universität | university |
| zuständig | responsible |
| gesetz | law |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| für | for |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Das IKM ist eine zentrale Betriebseinheit, deren Leitung unmittelbar dem Rektorat untersteht.
EN The IKM is a central operating unit whose management reports directly to the Rectorate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| leitung | management |
| unmittelbar | directly |
| rektorat | rectorate |
| dem | the |
| ist | whose |
| eine | a |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe