DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
Traduzir "rechtliche grundlagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtliche grundlagen" de alemão para inglês
Traduções de rechtliche grundlagen
"rechtliche grundlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rechtliche grundlagen
alemão
inglês
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| reaktion | respond |
| rechtliche | legal |
| verfahren | process |
| rechtsansprüche | legal claims |
| verteidigung | defend |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
| auszuüben | exercise |
DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:
EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| verarbeitung | process |
| fällen | cases |
| in | in |
| folgenden | a |
| wir | we |
| grundlage | basis |
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Weiterführende Informationen zum Datenschutz Schweiz: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/dokumentation/rechtliche-grundlagen/Datenschutz%20-%20Schweiz.html
EN Further information on data protection Switzerland: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/dokumentation/rechtliche-grundlagen/Datenschutz%20-%20Schweiz.html
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterführende | further |
| zum | on |
| https | https |
| admin | admin |
| home | home |
| html | html |
| ch | ch |
| de | de |
| informationen | information |
| datenschutz | datenschutz |
DE Rechte, rechtliche Grundlagen und Hauptprinzipien
EN Rights, legal basis and main principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| rechte | rights |
| rechtliche | legal |
| grundlagen | basis |
DE Ist die Einwilligung notwendig? Sechs rechtliche Grundlagen für die Datenverarbeitung gemäß DSGVO
EN Is consent needed? Six legal bases to process data according to GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | needed |
| grundlagen | bases |
| dsgvo | gdpr |
| rechtliche | legal |
| einwilligung | consent |
| ist | is |
| sechs | six |
| die | according |
| für | to |
DE Allgemeine Themen Rechte, rechtliche Grundlagen und Hauptprinzipien Umsetzung Datenschutzbeauftragter (DSB) und andere Rollen
EN General topics Rights, legal basis and main principles Implementation Data protection officer (DPO) and other roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| themen | topics |
| umsetzung | implementation |
| rollen | roles |
| und | and |
| rechte | rights |
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| rechtliche | legal |
| andere | other |
| grundlagen | basis |
DE Datenarten, Abfragen und rechtliche Grundlagen:
EN Types of data, requests and legal bases:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfragen | requests |
| rechtliche | legal |
| grundlagen | bases |
| und | and |
DE Rechtliche Grundlagen - So schützen wir uns
EN Legal basis - Protect yourself and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| grundlagen | basis |
| schützen | protect |
| wir | and |
DE Rechtliche Grundlagen - So schützen wir uns
EN Legal basis - Protect yourself and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| grundlagen | basis |
| schützen | protect |
| wir | and |
DE Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten / rechtliche Grundlagen
EN Purpose of processing personal data / legal basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| rechtliche | legal |
| grundlagen | basis |
| der | of |
| personenbezogener | personal |
DE Vergleichen Sie rechtliche Grundlagen im europäischen und amerikanischen Datenschutzrecht und analysieren Sie deren Unterschiede
EN Compare legal fundamentals in European and American privacy law and analyze their differences
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| europäischen | european |
| analysieren | analyze |
| unterschiede | differences |
| und | and |
| vergleichen | compare |
| deren | their |
| rechtliche | legal |
| amerikanischen | american |
DE Rechte, rechtliche Grundlagen und Hauptprinzipien
EN Rights, legal basis and main principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| rechte | rights |
| rechtliche | legal |
| grundlagen | basis |
DE Ist die Einwilligung notwendig? Sechs rechtliche Grundlagen für die Datenverarbeitung gemäß DSGVO
EN Is consent needed? Six legal bases to process data according to GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | needed |
| grundlagen | bases |
| dsgvo | gdpr |
| rechtliche | legal |
| einwilligung | consent |
| ist | is |
| sechs | six |
| die | according |
| für | to |
DE Allgemeine Themen Rechte, rechtliche Grundlagen und Hauptprinzipien Umsetzung Datenschutzbeauftragter (DSB) und andere Rollen
EN General topics Rights, legal basis and main principles Implementation Data protection officer (DPO) and other roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| themen | topics |
| umsetzung | implementation |
| rollen | roles |
| und | and |
| rechte | rights |
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| rechtliche | legal |
| andere | other |
| grundlagen | basis |
DE 4.- Rechtliche Grundlagen der Richtlinie, die im spanischen Datenschutzgesetz LOPD wiedergegeben werden
EN 4.- Legal basis contained in the Directive and reproduced by the LOPD
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basis |
| im | in the |
| richtlinie | directive |
| rechtliche | legal |
| werden | by |
DE Rechtliche Grundlagen - So schützen wir uns
EN Legal basis - Protect yourself and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| grundlagen | basis |
| schützen | protect |
| wir | and |
DE Rechtliche Grundlagen - So schützen wir uns
EN Legal basis - Protect yourself and others
DE Erste Schritte mit Kubernetes Container- Grundlagen Kubernetes- Grundlagen
EN Getting Started with Kubernetes Containers 101 Kubernetes 101
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | started |
| kubernetes | kubernetes |
| container | containers |
| mit | with |
DE Kurse zum Thema Grundlagen der Unternehmensführung behandeln die Grundlagen des alltäglichen Geschäftsverlaufs
EN Business essentials courses address the foundations of day-to-day business work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| behandeln | address |
| grundlagen | foundations |
DE Die Prüfung ist nicht an ein bestimmtes Produkt gebundenen und umfasst vier Themenfelder: Daten-Grundlagen, Analyse-Grundlagen, Interpretation von Analysen und erweiterte Analysen
EN The exam is product-agnostic and covers four categories of analytics: Data Foundations, Foundational Analytics, Interpretation of Analytics, and Advanced Analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | exam |
| produkt | product |
| umfasst | covers |
| erweiterte | advanced |
| grundlagen | foundations |
| vier | four |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| die | interpretation |
DE Werde Full-Stack Webentwickler und lerne Front-End-Design und Back-End-Architektur Grundlagen mit Hilfe von erstklassigen Technologien. Du lernst, mit den Grundlagen von HTML5, CSS3, JavaScript, Node....Weitere Informationen
EN Code meaningful applications from scratch by becoming a Full Stack Web Developer. Learn Front-end design and Back-end architecture fundamentals, using top-notch technologies such as HTML5, CSS3, and J...View more information
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| full | full |
| stack | stack |
| technologien | technologies |
| informationen | information |
| architektur | architecture |
| design | design |
| webentwickler | developer |
| hilfe | as |
| von | from |
| mit | a |
| weitere | by |
DE Erfolgreiche Teilnahme an der Schulung „Grundlagen der Anwendungsgestaltung“ oder intensives Selbststudium der Grundlagen
EN Successful participation in the training course "Application Design – Basics" or intensive self-study of the basics
DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.
EN Download this eBook and familiarize yourself with the basics of customizing and using project templates. Then, go beyond the basics to discover several other possibilities for automation in memoQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | ebook |
| grundlagen | basics |
| möglichkeiten | possibilities |
| automatisierung | automation |
| memoq | memoq |
| in | in |
| herunter | to |
| mit | with |
| entdecken | discover |
| laden | download |
| weitere | for |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
| dann | then |
DE Kapitel 1 Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Kapitel 2 Wichtige Funktionen für Ihre Website-Suche Kapitel 3 Inhouse-Suchmaschinenentwicklung oder SaaS-Anbieterlösung? Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Bereitstellung [?]
EN Chapter 1 The Foundations of Great E-Commerce Site Search Engine Chapter 2 Must-Have Capabilities for Your Site Search Tool Chapter 3 In-house search engine development [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| grundlagen | foundations |
| guten | great |
| bereitstellung | development |
| e-commerce | e-commerce |
| suche | search |
| website | site |
| funktionen | capabilities |
| für | for |
| ihre | your |
DE Erfolgreiche Teilnahme an der Schulung „Grundlagen der Anwendungsgestaltung“ oder intensives Selbststudium der Grundlagen
EN Successful participation in the training course "Application Design – Basics" or intensive self-study of the basics
DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.
EN Download this eBook and familiarize yourself with the basics of customizing and using project templates. Then, go beyond the basics to discover several other possibilities for automation in memoQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | ebook |
| grundlagen | basics |
| möglichkeiten | possibilities |
| automatisierung | automation |
| memoq | memoq |
| in | in |
| herunter | to |
| mit | with |
| entdecken | discover |
| laden | download |
| weitere | for |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
| dann | then |
DE Der Bachelor Health Care Management verbindet medizinische Grundlagen mit BWL und Fachwissen über die Gesundheitsbranche. Gesundheitsmanager kennen sich mit Zahlen aus und mit den medizinischen Grundlagen für eine funktionierende Kalkulation.
EN The bachelor degree in Health Care Management combines medical basics with business administration and specialist knowledge of the healthcare industry. Health managers know their numbers and the medical basis for a working calculation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| management | management |
| grundlagen | basics |
| health | health |
| care | care |
| funktionierende | working |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| medizinischen | medical |
DE Erste Schritte mit Kubernetes Container- Grundlagen Kubernetes- Grundlagen
EN Getting Started with Kubernetes Containers 101 Kubernetes 101
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | started |
| kubernetes | kubernetes |
| container | containers |
| mit | with |
DE Kurse zum Thema Grundlagen der Unternehmensführung behandeln die Grundlagen des alltäglichen Geschäftsverlaufs
EN Business essentials courses address the foundations of day-to-day business work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| behandeln | address |
| grundlagen | foundations |
DE Kurse zum Thema Grundlagen der Unternehmensführung behandeln die Grundlagen des alltäglichen Geschäftsverlaufs
EN Business essentials courses address the foundations of day-to-day business work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| behandeln | address |
| grundlagen | foundations |
DE Beherrschen Sie die Grundlagen (und nicht so sehr die Grundlagen) von SEO und halten Sie sich über die Google-Algorithmen auf dem Laufenden. Wir versorgen dich mit den
EN Master the basics (and not-so-basics) of SEO and keep up-to-date with Google algorithms. We provide you with the
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrschen | master |
| grundlagen | basics |
| seo | seo |
| algorithmen | algorithms |
| so | so |
| versorgen | provide |
| wir | we |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Dieser Einsteigerkurs soll Ihnen helfen, die fünf Grundlagen guten Grafikdesigns zu verstehen, und zwar anhand von Übungen, die zeigen, wie diese Grundlagen in der realen Welt angewandt werden.
EN This beginner-level course aims at helping you understand the five fundamentals of good graphic design through exercises that demonstrate how these fundamentals get applied in the real world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| grundlagen | fundamentals |
| zeigen | demonstrate |
| realen | real |
| welt | world |
| angewandt | applied |
| fünf | five |
| in | in |
| zwar | the |
| guten | good |
DE Beherrschen Sie die Grundlagen (und nicht so sehr die Grundlagen) der Suchmaschinenoptimierung und halten Sie sich über die Google-Algorithmen auf dem Laufenden. Wir versorgen Sie mit dem
EN Master the basics (and not-so-basics) of SEO and keep up-to-date with Google algorithms. We provide you with the
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ordnungsgemäß | properly |
| gültige | valid |
| anfrage | request |
| rechtliche | legal |
| daten | data |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| eine | a |
| keine | no |
| dass | that |
DE In diesem Trust Center finden Sie aktuelle Informationen über unseren Datenschutz, Sicherheit, rechtliche Aspekte und Compliance sowie unsere Online-Richtlinien und Links, über die Sie sich bei Fragen oder für Feedback an uns wenden können.
EN In this Trust Center, you will find latest information on Sitecore?s privacy, security, legal, and compliance information, including our online policies, and links for contacting us if you have any questions or feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| aktuelle | latest |
| informationen | information |
| rechtliche | legal |
| compliance | compliance |
| feedback | feedback |
| online | online |
| richtlinien | policies |
| trust | trust |
| finden | find |
| datenschutz | privacy |
| oder | or |
| in | in |
| sicherheit | security |
| links | links |
| fragen | questions |
| uns | us |
| diesem | this |
| unsere | our |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
EN We don’t do this immediately in case you reactivate your account, or if there is a legal complaint or audit relating to your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktivieren | reactivate |
| rechtliche | legal |
| beschwerde | complaint |
| audit | audit |
| unternehmen | business |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| oder | or |
| wir | we |
| die | relating |
| falls | if |
| konto | account |
| sofort | immediately |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
DE Der in Sprout integrierte Genehmigungsablauf eignet sich perfekt für rechtliche und Compliance-Anforderungen, für die Zusammenarbeit mit anderen Agenturen oder für Peer-Reviews.
EN Sprout’s built-in approval workflow is perfect for legal, compliance, agency collaboration or peer review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| rechtliche | legal |
| zusammenarbeit | collaboration |
| agenturen | agency |
| compliance | compliance |
| peer | peer |
| reviews | review |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| der | is |
DE Die integrierten Genehmigungsabläufe für Nachrichten eignen sich hervorragend für Compliance- und rechtliche Anforderungen, die Zusammenarbeit mit anderen Agenturen oder Peer-Reviews.
EN Sprout’s built-in message approval workflow is great for compliance, legal, agency collaboration or review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | message |
| hervorragend | great |
| rechtliche | legal |
| zusammenarbeit | collaboration |
| agenturen | agency |
| compliance | compliance |
| reviews | review |
| oder | or |
| für | for |
| mit | in |
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzrichtlinien gelegentlich zu aktualisieren, um auf sich ändernde rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen zu reagieren
EN We may update this Privacy Policy from time to time in response to changing legal, technical or business developments
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| ändernde | changing |
| rechtliche | legal |
| entwicklungen | developments |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| technische | technical |
| oder | or |
| zu | to |
| diese | this |
| wir | we |
DE DIES IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („SIE“) UND HUMBLE BUNDLE
EN THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU ("YOU") AND HUMBLE BUNDLE
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| vereinbarung | agreement |
| bundle | bundle |
| eine | a |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE Rechtliche Dokumente Datenschutz Kalifornische Datenschutzrechte Sicherheitsinformationen Dokumentation und Informationen zur Deinstallation Trust Center
EN Legal Documents Privacy California Privacy Rights Security Information Documentation & Uninstall Information Trust Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| datenschutzrechte | privacy rights |
| center | center |
| dokumente | documents |
| datenschutz | privacy |
| dokumentation | documentation |
| informationen | information |
| trust | trust |
DE Skalieren Sie Ihre Arbeit an Prospekten und Aktionärsberichten über Teams, Fondsfamilien und rechtliche Einheiten hinweg.
EN Scale how you work on prospectuses and shareholder reports across teams, fund families, and legal entities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| rechtliche | legal |
| einheiten | entities |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| sie | you |
| hinweg | and |
| an | on |
DE Unit4 FPM ist ein leistungsstarkes Gruppenberichtssystem, das das rechtliche Berichtswesen und die Geschäftsführung übernimmt
EN Unit4 FPM is a powerful group reporting system that handles legal reporting and business management
| alemão | inglês |
|---|---|
| fpm | fpm |
| leistungsstarkes | powerful |
| rechtliche | legal |
| berichtswesen | reporting |
| geschäftsführung | management |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Rechtliche Informationen und Ressourcen für Abonnenten und Lieferanten von Zendesk
EN Legal Information and Resources for Zendesk Subscribers and Suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| informationen | information |
| ressourcen | resources |
| abonnenten | subscribers |
| lieferanten | suppliers |
| zendesk | zendesk |
| und | and |
| für | for |
DE Rechtliche Hinweise und Ressourcen
EN Legal Information and Resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| hinweise | information |
| ressourcen | resources |
| und | and |
DE Rechtliche Hinweise für Kunden/Partner auf unserer Website:
EN Customer/Partner legal terms on our webpage found here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customer |
| partner | partner |
| unserer | our |
| website | webpage |
| auf | on |
DE Rechtliche Updates – Wir haben auch unser Rechtscenter aktualisiert
EN Legal updates – We’ve also updated our legal center
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechtliche grundlagen grundlagen kubernetes grundlagen rechtliche rechtliche aspekte rechtliche situation rechtliche compliance rechtliche schritte gegen rechtliche voraussetzungen beinhalten rechtliche grundlage rechtliche anforderungen rechtliche risiken rechtliche wirkung rechtliche fragen rechtliche hinweise verteidigung gegen rechtliche rechtliche vereinbarung zwischen rechtliche konsequenzen rechtliche updates rechtliche auswirkungen rechtliche verpflichtungen ergeben rechtliche sicherheit bringen rechtliche nutzungsbedingungen rechtliche informationen verwaltung rechtliche sicherheit ändernde rechtliche rechtliche dokumente rechtliche zwecke benötigt öffentlich rechtliche schulen bestehende rechtliche rechtliche situation von rechtliche verpflichtungen rechtliche begriffe genaue rechtliche analyse rechtliche einheiten rechtliche aspekte dar geschäftsbedingungen rechtliche hinweise rechtliche hinweisecookie richtliniedatenschutzrichtlinie rechtliche informationenximpressumxdatenschutzerklärung rechtliche hinweisexdatenschutzerklärung finanzielle sicherheit rechtliche rechtliche beschwerde rechtliche hinweise datenschutzrichtlinie soweit eine rechtliche bildet die rechtliche möglicherweise rechtliche schritte rechtliche anforderung umfassende rechtliche unterstützung ihnen gegenüber rechtliche gültige rechtliche anfrage bezug auf rechtlicheTraduzir rechtliche grundlagen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe