DE Wrike for Professional Services: Projektabwicklung und Kundenzufriedenheit weiter verbessern
Traduzir "projektabwicklung" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "projektabwicklung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de projektabwicklung
alemão
inglês
EN The Importance of Good Project Definition
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiter | the |
DE Die platzsparende Lösung für das Mixing unterwegs verarbeitet umfangreiche Sessions mit enormer Leistung und ermöglicht die beschleunigte Projektabwicklung
EN While it?s ideal for space-confined and on-the-go mixing, it packs enormous power to handle large sessions and turn around projects faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| mixing | mixing |
| umfangreiche | large |
| sessions | sessions |
| enormer | enormous |
| leistung | power |
| und | and |
| für | for |
| mit | to |
DE Eine gezielte Unterstützung der wissenschaftlichen Mitarbeiter_innen der TU Wien, um eine effiziente finanzielle Projektabwicklung zu gewährleisten, ist das Augenmerk des Fachbereichs Projektcontrolling und Projektsupport
EN The main focus of the Projectcontrolling and Projectsupport Service Unit is to provide tailored assistance to academic staff at TU Wien so they can manage the financial side of their projects efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| wien | wien |
| effiziente | efficiently |
| finanzielle | financial |
| tu | tu |
| unterstützung | assistance |
| und | and |
| gewährleisten | provide |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | unit |
DE Michael Doelle ist Partner und Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke Deutschland. Er ist für die Projektabwicklung und die Erweiterung des Service-Portfolios im Bereich technologiegetriebene Innovationen verantwortlich.
EN Michael Doelle is a partner and a Member of the Executive Board of Zühlke Germany. His responsibilities are project delivery and expanding the service portfolio in new areas where technology drives innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| geschäftsleitung | executive board |
| deutschland | germany |
| verantwortlich | executive |
| zühlke | zühlke |
| erweiterung | expanding |
| portfolios | portfolio |
| partner | partner |
| innovationen | innovation |
| service | service |
| ist | is |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Dusan Krompic ist Head of Operations und Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke Serbien. Er ist für Personalmanagement und -entwicklung, das Tagesgeschäft und die Projektabwicklung sowie für die Zusammenarbeit mit Partnern verantwortlich.
EN Dusan Krompic is Head of Operations and a Member of the Executive Board of Zühlke Serbia. He is responsible for people management and growth, day to day operations and project delivery, as well as for cooperation with partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| head | head |
| operations | operations |
| serbien | serbia |
| zusammenarbeit | cooperation |
| partnern | partners |
| zühlke | zühlke |
| entwicklung | growth |
| of | of |
| er | he |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| geschäftsleitung | management |
| für | for |
| mitglied | member |
DE Wir bei AAES sind mit den Übersetzungen und der effizienten Projektabwicklung von LanguageWire äußerst zufrieden.
EN Here at AAES, we are very pleased with the translations provided and the efficient manner with which LanguageWire carry out all projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficient |
| languagewire | languagewire |
| zufrieden | pleased |
| wir | we |
| äußerst | very |
| sind | are |
| von | provided |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir bei AAES sind mit den Übersetzungen und der effizienten Projektabwicklung von LanguageWire äußerst zufrieden.“ Maeve Buis
EN Here at AAES, we are very pleased with the translations provided and the efficient manner with which LanguageWire carry out all projects.” Maeve Buis
DE KI-gestützte Suchbegriffe ermöglichen bessere Projektabwicklung
EN Artificial intelligence boosts the tagging process, increasing project completion
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | increasing |
DE Digitalisierung: Fortschritte bei der Projektabwicklung
EN Going Digital: Advancements in Project Delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digital |
| fortschritte | advancements |
| bei | in |
DE Ergebnis des Projektstrukturplans (PSP), in dem die für die Projektabwicklung erforderlichen Aktivitäten definiert werden.
EN A result of the Work Break Down Process (WBS) where the activities required to deliver a project are defined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| ergebnis | result |
| aktivitäten | activities |
DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.
EN Often, despite the most detailed plans and preparations, things can and will go wrong within projects, leading to missed due dates and other adverse consequences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| vorbereitungen | preparations |
| konsequenzen | consequences |
| trotz | despite |
| zu | to |
| und | and |
| planung | projects |
DE Premier Mechanical nutzt Revu zur verbesserten Projektabwicklung
EN PostNord: the right insights to use space more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | to use |
| zur | the |
DE Einen Überblick über den “kritischen Pfad” zu bekommen kann essentiell für eine erfolgreiche Projektabwicklung sein
EN Getting an overview of the ?critical path? can be essential for successful project execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| erfolgreiche | successful |
| kann | can |
| sein | be |
| eine | an |
| essentiell | essential |
| pfad | path |
DE Die fundierte Projektabwicklung beinhaltet die zeitliche und technische Planung und garantiert eine reibungslose und termingerechte Fertigstellung.
EN Our solid project management, including technical planning and time scheduling, ensures a smooth workflow and on-schedule completion of the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | including |
| technische | technical |
| reibungslose | smooth |
| garantiert | ensures |
| planung | planning |
| fertigstellung | completion |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
DE Bewerten Sie den operativen Fortschritt in Echtzeit, bei voller Transparenz der Bruttomarge während der Kostenschätzung, der Bereitstellung von Ressourcen und der Projektabwicklung.
EN Efficiently evaluate operational progress in real time, with full visibility of gross margin during estimation, resourcing, and project delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | evaluate |
| operativen | operational |
| transparenz | visibility |
| bereitstellung | delivery |
| voller | full |
| ressourcen | time |
| fortschritt | progress |
| während | during |
| und | and |
| in | in |
| bei | with |
DE Bieten Sie Vertrieb, Projektierung und Projektabwicklung bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit
EN Find better ways for your sales, project planning and product development staff to work together
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| bessere | better |
| möglichkeiten | ways |
| zusammenarbeit | work together |
| und | and |
| sie | together |
| zur | for |
DE Sorgfältige Liebe zum Detail, inspirierende Teamleistung und pünktliche Projektabwicklung sind Bereiche, in denen ich mich auszeichne.
EN Maintaining meticulous attention to detail, inspiring team accomplishment, & delivering quality, on-time project execution are areas in which I excel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebe | attention |
| detail | detail |
| inspirierende | inspiring |
| bereiche | areas |
| ich | i |
| in | in |
| sind | are |
| denen | to |
DE Automatische Generierung von prozeduralem SQL-, ETL- und 4GL-Code durch Forward-Engineering-Mapping-Dokumente, um zeitaufwendige manuelle Programmierung zu vermeiden, die Projektabwicklung zu beschleunigen und die Codequalität sicherzustellen.
EN Automatically generate SQL, ETL and 4GL procedural code by forward-engineering mapping documents to eliminate time-consuming hand-coding, speed project delivery, and ensure code quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| generierung | generate |
| zeitaufwendige | time-consuming |
| beschleunigen | speed |
| codequalität | code quality |
| sicherzustellen | ensure |
| sql | sql |
| etl | etl |
| mapping | mapping |
| dokumente | documents |
| code | code |
| zu | to |
| und | and |
| programmierung | coding |
DE Ergebnis des Projektstrukturplans (PSP), in dem die für die Projektabwicklung erforderlichen Aktivitäten definiert werden.
EN A result of the Work Break Down Process (WBS) where the activities required to deliver a project are defined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| ergebnis | result |
| aktivitäten | activities |
DE Ein Einblick in die Einführung eines Produktinformationsmanagements – Erfolgsfaktoren entlang der Projektabwicklung
EN An insight into the introduction of a product information management - success factors along the project execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| einführung | introduction |
| ein | an |
| die | of |
| in | into |
| entlang | along |
DE Eine gezielte Unterstützung der wissenschaftlichen Mitarbeiter_innen der TU Wien, um eine effiziente finanzielle Projektabwicklung zu gewährleisten, ist das Augenmerk des Fachbereichs Projektcontrolling und Projektsupport
EN The main focus of the Projectcontrolling and Projectsupport Service Unit is to provide tailored assistance to academic staff at TU Wien so they can manage the financial side of their projects efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| wien | wien |
| effiziente | efficiently |
| finanzielle | financial |
| tu | tu |
| unterstützung | assistance |
| und | and |
| gewährleisten | provide |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | unit |
DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.
EN Often, despite the most detailed plans and preparations, things can and will go wrong within projects, leading to missed due dates and other adverse consequences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| vorbereitungen | preparations |
| konsequenzen | consequences |
| trotz | despite |
| zu | to |
| und | and |
| planung | projects |
DE Die Managemet-Tools, die wir verwenden, halten unsere Kunden über die Projektabwicklung auf dem Laufenden
EN We use many project management tools to keep our clients up-to-date about their projects? progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| kunden | clients |
| verwenden | use |
| halten | to keep |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Einen Überblick über den “kritischen Pfad” zu bekommen kann essentiell für eine erfolgreiche Projektabwicklung sein
EN Getting an overview of the ?critical path? can be essential for successful project execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| erfolgreiche | successful |
| kann | can |
| sein | be |
| eine | an |
| essentiell | essential |
| pfad | path |
DE Bieten Sie Vertrieb, Projektierung und Projektabwicklung bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit
EN Find better ways for your sales, project planning and product development staff to work together
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| bessere | better |
| möglichkeiten | ways |
| zusammenarbeit | work together |
| und | and |
| sie | together |
| zur | for |
DE Sie hat in einer Vielzahl von Branchen gearbeitet und stützt sich auf ihre angeborene Leidenschaft für die Projektabwicklung, um die Zusammenarbeit im Team zu fördern
EN She has worked in a variety of industries and leans on her innate passion for project delivery to promote team collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| gearbeitet | worked |
| zusammenarbeit | collaboration |
| team | team |
| branchen | industries |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| leidenschaft | passion |
| einer | a |
| von | of |
| um | for |
DE Automatische Generierung von prozeduralem SQL-, ETL- und 4GL-Code durch Forward-Engineering-Mapping-Dokumente, um zeitaufwendige manuelle Programmierung zu vermeiden, die Projektabwicklung zu beschleunigen und die Codequalität sicherzustellen.
EN Automatically generate SQL, ETL and 4GL procedural code by forward-engineering mapping documents to eliminate time-consuming hand-coding, speed project delivery, and ensure code quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| generierung | generate |
| zeitaufwendige | time-consuming |
| beschleunigen | speed |
| codequalität | code quality |
| sicherzustellen | ensure |
| sql | sql |
| etl | etl |
| mapping | mapping |
| dokumente | documents |
| code | code |
| zu | to |
| und | and |
| programmierung | coding |
DE Intransparenz durch Nutzung mehrerer Tools zur Auftrags- und Projektabwicklung
EN Intransparency due to the use of several tools for order and project processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| und | and |
| nutzung | use |
| zur | the |
| durch | of |
DE Die Projektabwicklung erfolgt stets nach unseren hohen Standards für das Projektmanagement
EN Project execution is always performed in accordance with our high standards for project management
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | performed |
| stets | always |
| hohen | high |
| standards | standards |
| projektmanagement | project management |
| die | accordance |
| für | for |
| das | is |
| unseren | our |
DE Unsere Projekt-Teams bestehen aus Experten aus den Bereichen Exploration, Geologie, Reservoir-Engineering, Anlagenbau, Bohrtechnik sowie Projektabwicklung
EN Our project teams comprise experts from the disciplines of exploration, geology, reservoir engineering, plant construction, drilling technology and project management
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| geologie | geology |
| teams | teams |
| exploration | exploration |
| reservoir | reservoir |
| projekt | project |
| engineering | engineering |
| unsere | our |
| den | the |
| aus | from |
DE Premier Mechanical nutzt Revu zur verbesserten Projektabwicklung
EN Queen's Wharf in Australia takes shape with Nemetschek Group Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | with |
DE Dank BIM können Projektteams die Zusammenarbeit verbessern, Daten austauschen und die Projektabwicklung vom Entwurf bis zur Bauausführung beschleunigen.
EN With BIM, project teams improve collaboration, share data and speed up project delivery from design to construction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| daten | data |
| verbessern | improve |
| entwurf | design |
| bim | bim |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| dank | with |
| vom | from |
DE Seit Juli 2021 ist Philipp Metschke CFO bei Hacon und verantwortet den Bereich Finance & Controlling. Zuvor war er kaufmännischer Leiter der Projektabwicklung für Europa und Amerika bei der Siemens (RI Mass Transit) in Braunschweig.
EN Philipp Metschke has been CFO at Hacon since July 2021, and is responsible for Finance & Controlling. Prior to that, he was commercial manager of project execution for Europe and the Americas at Siemens (RI Mass Transit) in Braunschweig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| cfo | cfo |
| finance | finance |
| amp | amp |
| controlling | controlling |
| leiter | manager |
| europa | europe |
| amerika | americas |
| siemens | siemens |
| mass | mass |
| transit | transit |
| braunschweig | braunschweig |
| er | he |
| war | was |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| und | and |
DE Einige der Zusatzfunktionen wie der Teamwork-Chat ermöglichen es den Teams, schneller miteinander zu kommunizieren, was die Produktivität steigert und eine schnellere Projektabwicklung ermöglicht.
EN Some of the add-ons such as Teamwork chat, allow teams to interact with each other in a quicker fashion increasing productivity and delivering projects quicker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| steigert | increasing |
| teams | teams |
| ermöglichen | allow |
| schnellere | quicker |
| einige | some |
| zu | to |
| kommunizieren | interact |
| chat | chat |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Bau-Management-Software für die Projektabwicklung.
EN Agile project management for software development teams
DE Die Projektabwicklung dauert bei agilen Praktiken zwei bis sechs Monate – statt sechs bis achtzehn Monate bei der herkömmlichen Wasserfallmethode
EN Project delivery takes 2-6 months with agile practices instead of 6-18 months with the previous waterfall method
DE Für eine erfolgreiche Projektabwicklung vertrauen Kunden branchenweit auf die Autodesk Construction Cloud.
EN Customers across the industry trust Autodesk Construction Cloud to keep projects on track.
DE Bau-Management-Software für die Projektabwicklung.
EN Easy to use and affordable project management software
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
projektabwicklung beschleunigte projektabwicklung leiter der projektabwicklung projektabwicklung zu beschleunigen während der projektabwicklung effiziente finanzielle projektabwicklungTraduzir projektabwicklung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe