DE Foglight Evolve besteht aus drei Produkten, die nach Bedarf zusammen oder getrennt verwendet werden können: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate und Foglight Evolve Cloud
DE Foglight Evolve besteht aus drei Produkten, die nach Bedarf zusammen oder getrennt verwendet werden können: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate und Foglight Evolve Cloud
EN Foglight Evolve is made up of three products that can work together or individually depending on your specific needs: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate and Foglight Evolve Cloud
DE Mit der plattformübergreifenden Datenbanksoftware Foglight können Sie die Datenbankleistung proaktiv verbessern und über eine einzige Konsole die Transparenz erhöhen – dank zentraler Überwachung Ihrer verschiedenen Datenbanken
EN Foglight cross-platform database software allows you to proactively improve database performance and increase visibility by monitoring all your diverse databases centrally, through a single console
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
alemão | inglês |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
alemão | inglês |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
alemão | inglês |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
alemão | inglês |
---|---|
slas | slas |
überhaupt | at all |
könnten | be |
gut | well |
ohne | without |
erfüllen | meet |
unsere | our |
mit | with |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Dank Foglight erfüllen wir sie zu über 99,5 %.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
DE Seit seiner Gründung 1987 entwickelt SoftMaker Office-Software: Textverarbeitung (TextMaker), Tabellenkalkulation (PlanMaker), Präsentationsgrafik (SoftMaker Presentations) und Datenbanksoftware (DataMaker)
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
alemão | inglês |
---|---|
gründung | foundation |
tabellenkalkulation | spreadsheet |
presentations | presentations |
office | office |
software | software |
entwickelt | been |
und | and |
DE MySQL vs MariaDB: Welches ist die richtige Datenbanksoftware für Ihr Projekt
EN MySQL vs MariaDB: The right database software for your project
alemão | inglês |
---|---|
vs | vs |
richtige | right |
projekt | project |
mysql | mysql |
mariadb | mariadb |
ihr | your |
welches | the |
für | for |
DE Ungepatchte Sicherheitslücken oder Konfigurationsfehler in der Datenbanksoftware, die zu Datenverlusten oder Verfügbarkeitsproblemen führen können.
EN Unpatched security vulnerabilities or configuration problems in the database software, which may lead to data loss or availability issues.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitslücken | vulnerabilities |
datenverlusten | data loss |
führen | lead |
oder | or |
in | in |
zu | to |
der | the |
DE Seit seiner Gründung 1987 entwickelt SoftMaker Office-Software: Textverarbeitung (TextMaker), Tabellenkalkulation (PlanMaker), Präsentationsgrafik (SoftMaker Presentations) und Datenbanksoftware (DataMaker)
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
alemão | inglês |
---|---|
gründung | foundation |
tabellenkalkulation | spreadsheet |
presentations | presentations |
office | office |
software | software |
entwickelt | been |
und | and |
DE Es handelt sich um ein Portfolio aus bedarfsorientierter Caching-, Messaging- und Datenbanksoftware auf VMware Tanzu und ist für Entwicklerteams gedacht, die moderne Anwendungen erstellen.
EN It’s a portfolio of on-demand caching, messaging, and database software on VMware Tanzu for development teams building modern applications.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
vmware | vmware |
entwicklerteams | development teams |
moderne | modern |
caching | caching |
messaging | messaging |
anwendungen | applications |
und | and |
auf | on |
ein | a |
um | for |
DE Egal, welche Datenbankplattformen Sie verwenden: Foglight hilft Ihnen bei der schnellen Überwachung, Prognose, Diagnose und Behebung von Datenbankleistungsproblemen
EN No matter which database platforms you use, Foglight can help you monitor, predict, diagnose and resolve database performance issues quickly
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | quickly |
diagnose | diagnose |
verwenden | use |
und | and |
sie | you |
hilft | help you |
egal | no matter |
welche | which |
DE Foglight bietet umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.
EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
cloud | cloud |
datenbanken | databases |
amazon | amazon |
rds | rds |
azure | azure |
sql | sql |
db | db |
einzelne | single |
elastische | elastic |
pools | pools |
managed | managed |
bietet | offers |
mehr | more |
unterstützung | support |
und | and |
instance | instance |
DE Foglight überwacht unsere Datenbanken und bietet gleichzeitig tiefgehende Einblicke und damit für unser Geschäft wichtige Erkenntnisse
EN Foglight both monitors our databases and offers us a deep dive into them for real business intelligence
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitors |
datenbanken | databases |
bietet | offers |
geschäft | business |
unsere | our |
für | for |
und | and |
DE Foglight bietet eine umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.
EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
cloud | cloud |
datenbanken | databases |
amazon | amazon |
rds | rds |
azure | azure |
sql | sql |
db | db |
elastische | elastic |
pools | pools |
managed | managed |
bietet | offers |
mehr | more |
unterstützung | support |
und | and |
eine | instance |
DE Foglight überwacht unsere Datenbanken und bietet gleichzeitig detaillierte Einblicke und damit für unser Geschäft wichtige Erkenntnisse.
EN Foglight both monitors our databases and offers us a deep dive into them for real business intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitors |
datenbanken | databases |
bietet | offers |
geschäft | business |
unsere | our |
für | for |
und | and |
DE Foglight überwacht unsere Datenbanken und bietet gleichzeitig tiefgehende Einblicke und damit für unser Geschäft wichtige Erkenntnisse.
EN Foglight both monitors our databases and offers us a deep dive into them for real business intelligence
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitors |
datenbanken | databases |
bietet | offers |
geschäft | business |
unsere | our |
für | for |
und | and |
DE Sehen Sie sich dieses Video an, um sich darüber zu informieren, wie Sie mit Foglight for SQL Server verschiedene Datenbankplatttformen verwalten und Informationen auf einer zentralen Konsole konsolidieren können.
EN Watch this video to see how to manage multiple database platforms and consolidate information into a single console with Foglight for SQL Server.
alemão | inglês |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
video | video |
sql | sql |
server | server |
konsole | console |
verwalten | manage |
informationen | information |
und | and |
um | for |
zu | to |
mit | with |
einer | a |
sie | see |
dieses | this |
sehen sie | watch |
DE Egal, welche Datenbankplattformen Sie verwenden: Foglight hilft Ihnen bei der schnellen Überwachung, Prognose, Diagnose und Behebung von Datenbankleistungsproblemen
EN No matter which database platforms you use, Foglight can help you monitor, predict, diagnose and resolve database performance issues quickly
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | quickly |
diagnose | diagnose |
verwenden | use |
und | and |
sie | you |
hilft | help you |
egal | no matter |
welche | which |
DE Foglight bietet umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.
EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
cloud | cloud |
datenbanken | databases |
amazon | amazon |
rds | rds |
azure | azure |
sql | sql |
db | db |
einzelne | single |
elastische | elastic |
pools | pools |
managed | managed |
bietet | offers |
mehr | more |
unterstützung | support |
und | and |
instance | instance |
DE Foglight überwacht unsere Datenbanken und bietet gleichzeitig tiefgehende Einblicke und damit für unser Geschäft wichtige Erkenntnisse
EN Foglight both monitors our databases and offers us a deep dive into them for real business intelligence
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitors |
datenbanken | databases |
bietet | offers |
geschäft | business |
unsere | our |
für | for |
und | and |
DE Foglight bietet eine umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.
EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
cloud | cloud |
datenbanken | databases |
amazon | amazon |
rds | rds |
azure | azure |
sql | sql |
db | db |
elastische | elastic |
pools | pools |
managed | managed |
bietet | offers |
mehr | more |
unterstützung | support |
und | and |
eine | instance |
DE Foglight überwacht unsere Datenbanken und bietet gleichzeitig detaillierte Einblicke und damit für unser Geschäft wichtige Erkenntnisse.
EN Foglight both monitors our databases and offers us a deep dive into them for real business intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitors |
datenbanken | databases |
bietet | offers |
geschäft | business |
unsere | our |
für | for |
und | and |
DE Foglight ist die umfangreichste und detaillierteste Lösung zur Überwachung und Optimierung für Unternehmen mit hybriden Umgebungen
EN Foglight is the broadest and deepest monitoring and optimization solution for the hybrid enterprise
DE Foglight hilft IT-Teams, die doppelte Herausforderung aufgrund von vielfältigen technischen Infrastrukturen und begrenztem Know-how bei mehreren Datenbank- und Virtualisierungsplattformen zu überwinden.
EN Foglight helps IT teams overcome the dual challenges of diverse technical infrastructures and limited expertise in multiple database and virtualization platforms.
DE Mit Foglight sind Sie besser in der Lage, Hybrid-Cloud-Ressourcen zu optimieren und gleichzeitig Kosten und Risiken zu senken.
EN Foglight enhances your ability to optimize hybrid cloud resources, while minimizing cost and risk.
DE Die Funktionen von Foglight decken die gesamte Hybrid-Umgebung ab, sodass Sie über eine umfassende Lösung für die Leistung verfügen
EN Foglight?s capabilities extend across hybrid environments to provide a comprehensive performance solution
DE Mehrere Teams können Foglight verwenden, um Probleme zu diagnostizieren, zu lösen und zu vermeiden, wobei gleichzeitig eine effektivere Zusammenarbeit ermöglicht wird.
EN Multiple operations teams can use Foglight to diagnose, resolve and prevent issues while collaborating more effectively.
DE Foglight überwacht unsere Datenbanken und bietet gleichzeitig tiefgehende Einblicke und damit für unsere Business Intelligence wichtige Erkenntnisse
EN Foglight both monitors our databases and offers us a deep dive into them for real business intelligence
DE Foglight Evolve ermöglicht sowohl Echtzeit- als auch historische Analysen. So profitieren Sie von den erforderlichen Überwachungsmetriken, um optimale Entscheidungen in Zusammenhang mit der Überwachung hybrider Clouds zu treffen.
EN Foglight Evolve delivers real-time and historical analytics, giving you the monitoring metrics needed to make optimal decisions relating to hybrid cloud management.
DE Foglight Evolve ist mit drei verschiedenen Lizenzen erhältlich, die zusammen oder einzeln verwendet werden können – je nach Ihren spezifischen Anforderungen
EN Foglight Evolve is available with three distinct licenses that can work together or individually, depending on your specific needs
DE Foglight Evolve hilft Ihnen, IT-Ressourcen zu optimieren und kostenintensive Ausfallzeiten zu vermeiden.
EN Foglight Evolve helps you optimize IT resources and avoid costly downtime.
DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.
EN Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
zunehmend | increasingly |
welt | world |
präzise | accurately |
heute | today |
in | in |
DE Mit Hilfe dieser UModel-Funktion kann die Wartung mehrerer Quellcodesprachen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres plattformübergreifenden Modells zu einem Großteil automatisiert werden.
EN This functionality lets UModel automate much of the maintenance of multiple source code languages as a cross-platform model evolves.
alemão | inglês |
---|---|
modells | model |
automatisiert | automate |
funktion | functionality |
kann | lets |
umodel | umodel |
wartung | maintenance |
die | source |
hilfe | as |
mehrerer | a |
DE Profitieren Sie von der plattformübergreifenden Bereitstellung über Windows Virtual Desktop.
EN Benefit from multi-platform deployment of our solutions via Windows Virtual Desktop.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
windows | windows |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
profitieren | benefit |
DE Erstellen Sie optimale Medienpläne mit plattformübergreifenden Einsichten über Nutzergruppen.
EN Build optimal media plans with unduplicated, multi-platform audience insights
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
einsichten | insights |
erstellen | build |
mit | with |
DE Durch die Nutzung eines einzigartigen plattformübergreifenden Datensatzes hilft Ihnen Comscore Activation anhand demografischer und plattformübergreifender Verhaltensdaten, Ihre Zielgruppe besser zu erreichen.
EN Comscore Audience Activation helps you improve campaign performance using demographics, cross-platform TV viewership, streaming behaviors, and personas to get your message in front of the right consumers.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
comscore | comscore |
activation | activation |
zielgruppe | audience |
besser | improve |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Die erstklassigen digitalen, mobilen, TV- und WLAN-Panels von Comscore bieten einen umfangreichen, plattformübergreifenden Datenbestand, der als Grundlage für die Erstellung datenschutzorientierter Ziele dient.
EN Comscore’s best-in-class digital, mobile, TV, and wifi panels provide a massive cross-platform data footprint that serves as the foundation to create privacy-focused targets.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
bieten | provide |
ziele | targets |
dient | serves |
wlan | wifi |
panels | panels |
umfangreichen | massive |
erstklassigen | best |
grundlage | foundation |
digitalen | a |
als | as |
die | footprint |
und | and |
DE In dieser Rolle hilft sie Kunden beim Navigieren im programmatischen Werbe-Ökosystem und beim Beantworten kritischer Geschäftsfragen, indem sie Erkenntnisse aus den plattformübergreifenden Datenbeständen von Comscore nutzt.
EN Angela has spent over 13 years in the advertising industry and at Comscore.
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
werbe | advertising |
im | in the |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Automatisieren Sie Ihre Reaktion auf Fehler mit dem plattformübergreifenden Absturz- und Ausnahmefehlermanagement von Backtrace.
EN Automate your response to errors with cross-platform crash and exception management from Backtrace.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
fehler | errors |
absturz | crash |
ihre | your |
mit | with |
DE Erfüllen Sie die wachsende Nachfrage nach plattformübergreifenden Inhalten
EN Meet the growing demand for content across platforms
alemão | inglês |
---|---|
wachsende | growing |
nachfrage | demand |
plattform | platforms |
erfüllen | meet |
inhalten | content |
DE Anfang des Jahres haben wir Escher Reality übernommen. Dabei handelt es sich um ein Team, das sich auf die Entwicklung von plattformübergreifenden Benutzeroberflächen spezialisiert hat.
EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.
alemão | inglês |
---|---|
reality | reality |
team | team |
plattform | platform |
dabei | with |
wir | we |
des | the |
von | cross |
DE Wenn immer möglich und sinnvoll arbeitest du Native, kennst und schätzt aber auch die Vorteile von plattformübergreifenden Technologien.
EN Whenever applicable you’ll work Native, at the same time keeping an open mind for cross-platform technologies
alemão | inglês |
---|---|
arbeitest | work |
native | native |
technologien | technologies |
immer | whenever |
die | the |
DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
alemão | inglês |
---|---|
object | object |
ios | ios |
macos | macos |
online | online |
delphi | delphi |
pascal | pascal |
bücher | books |
plattform | platform |
beispielen | samples |
kostenloser | free |
android | android |
app | app |
stunden | hours |
reihe | number of |
windows | windows |
linux | linux |
und | and |
für | for |
eine | a |
von | cross |
DE Sie können von Github aus auf die plattformübergreifenden Beispiele zugreifen
EN You can access the cross platform samples from Github
alemão | inglês |
---|---|
github | github |
beispiele | samples |
zugreifen | access |
plattform | platform |
können | can |
aus | from |
von | cross |
DE Die plattformübergreifenden Beispiele werden von einem Embarcadero MVP kostenlos zur Verfügung gestellt.
EN The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | samples |
embarcadero | embarcadero |
mvp | mvp |
plattform | platform |
verfügung | are |
von | cross |
DE Die Web-Schnittstelle ermöglicht den Betrieb in plattformübergreifenden Umgebungen, da sie in jedem Webbrowser und über jeden Rechner im Netzwerk angezeigt werden kann
EN The Web interface enhances functionality in cross-platform environments since the interface can be displayed in any Web browser on any workstation on the network
alemão | inglês |
---|---|
umgebungen | environments |
angezeigt | displayed |
schnittstelle | interface |
in | in |
netzwerk | network |
kann | can |
werden | be |
webbrowser | web |
DE 1Password wurde primär für Apples Betriebssysteme entwickelt und hinkt beträchtlich hinter der plattformübergreifenden Unterstützung von Keeper hinterher.
EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.
alemão | inglês |
---|---|
primär | primarily |
betriebssysteme | operating systems |
entwickelt | built |
keeper | keeper |
wurde | was |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
plattform | systems |
DE Cordova ist eine der beliebtesten Möglichkeiten zur Erstellung einer plattformübergreifenden mobilen App. Mit WonderPush können Sie die Unterstützung für Push-Benachrichtigungen innerhalb von Minuten zu Ihrer Cordova-App hinzufügen.
EN Cordova is one of the most popular ways of creating a cross-platform mobile app. WonderPush lets you add push notification support to your Cordova app in minutes.
alemão | inglês |
---|---|
cordova | cordova |
mobilen | mobile |
wonderpush | wonderpush |
minuten | minutes |
hinzufügen | add |
benachrichtigungen | notification |
app | app |
unterstützung | support |
zu | to |
möglichkeiten | ways |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções