DE OpenText-Kunden erhalten dieses Programm auch über ihren OpenText-Ansprechpartner.
Traduzir "opentext" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opentext" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de opentext
alemão
inglês
EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| kunden | customers |
| ihren | your |
| auch | also |
| dieses | this |
| über | for |
DE Egal, ob Sie gerade OpenText einsetzen oder über die Implementierung einer OpenText-Lösung nachdenken - wir freuen uns sehr darüber Sie unterstützen zu können.
EN Whether you are on currently using OpenText or thinking about implementing an OpenText solution - We are more than happy to see how we could provide you with support
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| implementierung | implementing |
| nachdenken | thinking |
| unterstützen | support |
| lösung | solution |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| einsetzen | using |
| wir | we |
DE OpenText-Kunden erhalten dieses Programm auch über ihren OpenText-Ansprechpartner.
EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| kunden | customers |
| ihren | your |
| auch | also |
| dieses | this |
| über | for |
DE OpenText Private Cloud (Single Tenant) an OpenText Cloud, AWS, GCP oder Azure
EN OpenText Private Cloud (Single Tenant) on OpenText Cloud, AWS, GCP, or Azure
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| single | single |
| tenant | tenant |
| gcp | gcp |
| oder | or |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| private | on |
DE Egal, ob Sie gerade OpenText einsetzen oder über die Implementierung einer OpenText-Lösung nachdenken - wir freuen uns sehr darüber Sie unterstützen zu können.
EN Whether you are on currently using OpenText or thinking about implementing an OpenText solution - We are more than happy to see how we could provide you with support
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| implementierung | implementing |
| nachdenken | thinking |
| unterstützen | support |
| lösung | solution |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| einsetzen | using |
| wir | we |
DE OpenText Private Cloud (einzelner Mandant) in OpenText Cloud, AWS, GCP oder Azure
EN OpenText Private Cloud (Single Tenant) on OpenText Cloud, AWS, GCP, or Azure
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| gcp | gcp |
| oder | or |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| private | on |
DE OpenText bietet eine große Auswahl und Flexibilität bei der Bereitstellung von OpenText Managed Services Foundation.
EN OpenText offers deployment choice and flexibility for OpenText Managed Services ? Foundation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| auswahl | choice |
| flexibilität | flexibility |
| bietet | offers |
| bereitstellung | deployment |
| managed | managed |
| services | services |
| und | and |
| foundation | foundation |
DE Erfahren Sie, wie OpenText Email2EDI und OpenText™ Fax2EDI digitale Supply Chains erweitern
EN See how OpenText Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI extend digital supply chains.
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
EN myInsight has been fully integrated into the OpenText Life Sciences Solutions Suite and is present in the following environments:
| alemão | inglês |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| sciences | sciences |
| solutions | solutions |
| opentext | opentext |
| integriert | integrated |
| umgebungen | environments |
| vollständig | fully |
| suite | suite |
| in | in |
| und | and |
| life | life |
DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht
EN As of December 2015 OpenText’s Documentum Reporting Solution (DRS) has reached its end-of-life status
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | december |
| documentum | documentum |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| erreicht | reached |
| status | status |
| hat | has |
| seit | of |
DE myInsight v7.2 ist vollständig mit OpenText Documentum 16.7 kompatibel
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
| alemão | inglês |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| vollständig | fully |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| mit | with |
| ist | is |
DE Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorks
EN How to level up your business in China
DE Webinar: Archivierung mit OpenText InfoArchive – hoch skaliert und regelkonform
EN OpenText Connected Workspaces: an intuitive approach to content collaboration
DE Webinar: Low-Code-Fallverwaltung mit OpenText AppWorks
EN How to level up your business in China
DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| europäischen | european |
| parlament | parliament |
| implementieren | implement |
| zusammenarbeit | partnership |
| opentext | opentext |
| elektronisches | electronic |
| weiteren | to |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.
EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| bericht | report |
| investoren | investors |
| internationalen | worldwide |
| ist | is |
| projekt | project |
| ein | a |
| das | it |
| auch | even |
| alle | all |
| in | to |
| für | during |
DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| ingenieure | engineers |
| neue | new |
| oder | or |
| passen | adapt |
| software | software |
| implementieren | implement |
| lösungen | solutions |
| leistung | performance |
| und | and |
| unsere | our |
| auf | on |
DE Fünf gute Gründe für die Verknüpfung von SAP mit Alfresco oder OpenText
EN 5 reasons why you want to link SAP with Alfresco or OpenText
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| sap | sap |
| alfresco | alfresco |
| opentext | opentext |
| oder | or |
| mit | with |
| fünf | 5 |
| verknüpfung | link |
| von | to |
DE Low-Code-Fallmanagement: OpenText AppWorks machts möglich
EN OpenText AppWorks: Making low-code case management possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| möglich | possible |
DE OpenText InfoArchive: Hoch skaliertes, vorschriftenkonformes Archivieren
EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| archivieren | archiving |
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| archivierung | archiving |
| richtlinien | policies |
| funktionen | functionality |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| ihre | your |
DE Sie möchten mehr über vorschriftenkonformes digitales Archivieren oder OpenText InfoArchive erfahren?
EN Want to learn more about compliant digital archiving or OpenText InfoArchive?
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| archivieren | archiving |
| opentext | opentext |
| oder | or |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| über | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Über 20 Jahre internationale OpenText-Expertise - Amplexor
EN 20+ Years of International OpenText Expertise - Amplexor
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| internationale | international |
| amplexor | amplexor |
| expertise | expertise |
DE Internationale OpenText-Experten – seit über 20 Jahren
EN +20 years of international OpenText Expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| internationale | international |
| experten | expertise |
DE Amplexor ist Gold-Partner von OpenText
EN Amplexor is OpenText Gold Partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| ist | is |
| opentext | opentext |
| gold | gold |
| partner | partner |
DE Unternehmensweite Lösungen für Content- und Wissensmanagement mit OpenText – für jede Branche
EN Launching enterprise-grade solutions for content and knowledge management across industries with OpenText
DE Fünf gute Gründe für die Verknüpfung von SAP mit Alfresco oder OpenText
EN 5 reasons why you want to link SAP with Alfresco
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| sap | sap |
| alfresco | alfresco |
| mit | with |
| fünf | 5 |
| oder | you |
| verknüpfung | link |
| von | to |
DE Komplexes Fallmanagement ohne Programmierkenntnisse?OpenText AppWorks machts möglich!
EN Complex case management without any coding? OpenText AppWorks to the rescue!
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexes | complex |
| opentext | opentext |
| ohne | without |
DE OpenText Blazon: Automatische Dokumenterstellung in der Cloud
EN OpenText Blazon: automated document redaction in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| automatische | automated |
| in | in |
| der | the |
| cloud | cloud |
DE Entdecken Sie unsere innovativen Lösungen für ECM und digitale Prozessautomatisierung mit OpenText
EN Explore our innovative ECM and digital process automation solutions powered by OpenText technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| lösungen | solutions |
| opentext | opentext |
| ecm | ecm |
| digitale | digital |
| innovativen | innovative |
| und | and |
| unsere | our |
DE Mit AMPLEXOR myInsight erstellen Sie dynamische bidirektionale Berichte zu den Metadaten, die in Ihrem Dokumentenmanagement-System OpenText® Documentum® gespeichert sind.
EN AMPLEXOR myInsight is software for dynamic and bidirectional reporting on the metadata that is stored in your OpenText® Documentum® Document Management System.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| myinsight | myinsight |
| dynamische | dynamic |
| bidirektionale | bidirectional |
| berichte | reporting |
| metadaten | metadata |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| gespeichert | stored |
| system | system |
| in | in |
| den | the |
DE Wenn Sie ein und denselben Bericht mehrmals aufrufen, ist es ganz praktisch, wenn Sie ihn von Ihrem OpenText® Documentum® D2-Arbeitsbereich aus starten können. Die Software myInsight for Documentum bietet Ihnen hierfür genau die passende Lösung.
EN Reporting in workdays can be a challenging task within OpenText® Documentum®. This problem can be solved using myInsight for Documentum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | reporting |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| können | can |
| ihn | this |
| die | within |
DE Während des Arbeitstages in OpenText® Documentum® Berichte zu erstellen, kann eine Herausforderung sein. Lösen Sie das Problem mit myInsight for Documentum.
EN Work queues are not a standard functionality of Documentum D2, so creating work queues can be a challenging task. AMPLEXOR myInsight offers a solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| documentum | documentum |
| herausforderung | challenging |
| lösen | solution |
| myinsight | myinsight |
| kann | can |
| sein | be |
| eine | a |
DE OpenText Enterprise World Europe 2019: Cloud, Low-Code und Documentum
EN OpenText Enterprise World Europe 2019: Cloud, Low-Code and Documentum
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| enterprise | enterprise |
| world | world |
| europe | europe |
| cloud | cloud |
| documentum | documentum |
| und | and |
DE Die OpenText Enterprise World Europe war die Konferenz des Jahres zum Thema Informations-Management – und hat Wien im Sturm erobert.
EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| europe | europe |
| wien | vienna |
| sturm | storm |
| konferenz | conference |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| die | most |
DE Amplexor unter den Finalisten beim OpenText Rising Star Award 2019
EN Amplexor among OpenText Rising Star Award 2019 finalists
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| unter | among |
| opentext | opentext |
| rising | rising |
| star | star |
| award | award |
DE Amplexor bietet jetzt einen integrierten Service für die gesamte OpenText-Produktsuite an – vom Enterprise Content Management bis zur Digital Process Automation.
EN Amplexor can now integrate the entire OpenText suite of products for Enterprise Content Management and Digital Process Automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| jetzt | now |
| content | content |
| digital | digital |
| automation | automation |
| gesamte | entire |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| process | process |
| die | of |
| für | and |
DE Dass OpenText seine gesamte Content Management Suite an Amplexor übergeben hat, war der nächste logische Entwicklungsschritt in der langjährigen Partnerschaft
EN Consigning OpenText’s entire Content Management Suite to Amplexor was the logical next step in this long-standing partnership
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| management | management |
| amplexor | amplexor |
| logische | logical |
| partnerschaft | partnership |
| suite | suite |
| war | was |
| in | in |
| nächste | the |
| gesamte | entire |
| dass | to |
DE Unsere Kunden können jetzt noch einfacher OpenText-Tools in umfangreiche und komplexe Lösungen für den Dokument-Lebenszyklus und das Content-Management integrieren.
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| einfacher | easier |
| umfangreiche | large |
| komplexe | complex |
| lösungen | solutions |
| integrieren | integration |
| tools | technologies |
| dokument | document |
| lebenszyklus | lifecycle |
| content | content |
| management | management |
| jetzt | become |
| in | into |
| können | can |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass OpenText das Engagement und den Einsatz aller unserer Teams erneut anerkennt“, so Bart Willems, Senior Director Sales bei Amplexor
EN “We take great pride in OpenText’s renewed recognition of all our teams’ commitment and dedication” said Bart Willems, Senior Director Sales at Amplexor
DE „Wir freuen uns darauf, unserer Kunden mit unserer erweiterten OpenText-Kompetenz zu erstklassigen Workflows zu verhelfen.“
EN “We look forward to take advantage of our extended OpenText solutions to support our customers’ operational excellence objectives”.
DE Erfahren Sie mehr über unsere internationale Erfahrung als OpenText-Anbieter
EN Find out more about our international OpenText expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| unsere | our |
| sie | out |
| mehr | more |
| erfahrung | expertise |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Lesen Sie die neuesten Ankündigungen von OpenText Documentum: FuE einsatzbereit – für eine Documentum-Produktfamilie in Bestform!
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
DE Möchten Sie wissen, wie Sie mit OpenText AppWorks Ihre Systeme und Prozesse ganz an den Bedarf Ihrer Kunden anpassen können?
EN Want to know how OpenText AppWorks lets you re-engineer and adapt your systems and processes around customer needs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| kunden | customer |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| bedarf | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| den | to |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| sie | want |
DE Amplexor hat sich das zweite Jahr in Folge die höchste Auszeichnung als OpenText-Partner verdient.
EN Amplexor is proud to be awarded the highest level of OpenText partnership for the second year in a row
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| jahr | year |
| folge | row |
| partner | partnership |
| in | in |
| höchste | highest |
| zweite | the second |
DE Auf Sie warten aber noch weitere Leckerbissen. Noch im April bietet Amplexor kostenlose Webinare zum Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorksan. Außerdem tauchen wir mit Ihnen in die neue Version unserer Life Science Suite ein.
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| bietet | offers |
| amplexor | amplexor |
| webinare | webinars |
| opentext | opentext |
| neue | new |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| kostenlose | free |
| in | in |
| suite | suite |
| aber | but |
| weitere | to |
| mit | with |
DE Amplexor fördert seine Partnerschaft außerdem als Mitausrichter von Events wie dem OpenText Captiva Boot Camp
EN Amplexor also works towards the partnership by co-organizing events like the OpenText Captiva Boot Camp
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| partnerschaft | partnership |
| events | events |
| opentext | opentext |
| camp | camp |
| boot | the |
DE Im April 2019 haben wir außerdem den OpenText DigiGov-Mittagstisch als Gelegenheit zum Networking organisiert
EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| opentext | opentext |
| networking | networking |
| wir | we |
| im | past |
| den | the |
DE Nicht nur bei diesen Aktionen überzeugen unsere Teams durch ihr OpenText-Fachwissen
EN Our teams’ OpenText expertise doesn’t just shine through these initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| fachwissen | expertise |
| unsere | our |
| durch | through |
| nur | just |
| diesen | these |
DE „Wir sind stolz darauf, dass OpenText erneut unsere Leistung anerkennt
EN “Having our efforts recognized once again by OpenText is something we are very proud of
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opentext opentext appworks opentext captiva boot camp opentext integriert opentext documentum zusammenarbeit mit opentext infoarchive von opentext opentext das engagement opentext enterprise world kontaktieren sie opentext opentext active catalogue solenis wählt opentext minor nutzt opentext opentext cloud opentext private cloud nutzt opentext lens opentext einsetzen einschließlich opentext fuel prozessautomatisierung mit opentext opentext das projekt opentext experten opentext blazon opentext appworks machts opentext managed services opentext ansprechpartner opentext expertise opentext ein elektronisches opentext documentum kompatibel wissensmanagement mit opentext archivierung mit opentext opentext captiva boot opentext professionelle dienstleistungen finalisten des opentext opentext infoarchive opentext seine gesamte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe