DE Ob Privatperson, KMU oder multinationales Unternehmen: Infomaniak bietet das passende SSL-Zertifikat, um die Entwicklung Ihrer Online-Aktivitäten abzusichern und voranzutreiben.
Traduzir "ob privatperson" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "ob privatperson" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ob privatperson
alemão
inglês
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | sme |
| infomaniak | infomaniak |
| abzusichern | to secure |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificates |
| entwicklung | growth |
| online | online |
| bietet | offers |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| unternehmen | corporation |
| multinationales | multinational |
DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.
EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| abonnements | subscription |
| oder | or |
| unsere | our |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| eines | a |
| tarife | prices |
| sie | you |
DE Egal ob Privatperson, Klein- oder Mittelunternehmen – der Homepage Baukasten bietet hunderte Vorlagen für alle Branchen. Finden Sie die richtige Designvorlage und passen Sie diese in nur wenigen Schritten an Ihre Bedürfnisse an.
EN Private person or business – our website builder offers hundreds of templates for all people and industries. Find the right design template and adapt it to your needs in just a few steps.
DE Wir liefern Tags und NFC Geräten Betriebe, Organisationen, Kommunikationsagenturen, Universitäten, Gesellschaften und Privatperson.
EN For more information about NFC Tags and Near Field Communication technology, you can read
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| nfc | nfc |
DE Privatperson zwischen 18 und 64 Jahren
EN Private individual between 18 and 64 years old
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zwischen | between |
| jahren | years |
DE Privatperson zwischen 18 und 64 Jahren
EN Private individual between 18 and 64 years old
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zwischen | between |
| jahren | years |
DE Sind Sie ein Unternehmen oder eine Privatperson?
EN Are you an employer or an employee?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| sind | are |
| sie | you |
DE Nutzer – eine Privatperson, juristische Person und organisatorische Einheit, gemäß Art. 331 § 1 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny), die im eigenen Namen Geschäfts- oder Berufstätigkeiten (Unternehmer) ausführt;
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
DE Setzen Sie als Privatperson oder Unternehmen auf klimafreundliche und kostensparende Technologien. Profitieren Sie von unseren Förderprogrammen!
EN Use climate-friendly and cost-saving technologies as a private individual or company. Take advantage of our support programmes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| technologien | technologies |
| als | as |
| oder | or |
| und | and |
| sie | take |
| profitieren | advantage |
| unseren | our |
| von | of |
DE Privatperson Handler Spezifizier/ Architect/ Designer Journalist Weitere
EN Consumer Dealer Specifier/ Architect/ Designer Journalist Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalist | journalist |
| weitere | other |
| architect | architect |
| designer | designer |
DE Sie besuchen diese Webseite als Privatperson oder nicht-professioneller Kunde.
EN This promotion is being issued inside the United Kingdom by Amundi Asset Management.
DE Wir schützen das Ansehen von catworkx nicht nur im unternehmerischen Kontext, auch wenn wir als Privatperson sprechen, achten wir darauf, dass unser Auftreten dem Ansehen von catworkx oder einem catworkx-Standort nicht schadet.
EN We protect the reputation of catworkx not only in a business context, even if we speak as a private person, we make sure that our appearance does not harm the reputation of catworkx or a catworkx location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| catworkx | catworkx |
| kontext | context |
| oder | or |
| standort | location |
| wir | we |
| nicht | not |
| wenn | if |
| dass | that |
| sprechen | speak |
| ansehen | reputation |
| als | as |
| von | of |
| nur | only |
| dem | the |
| darauf | in |
DE Der absolute Überblick passt in Ihre Jeans. Selbstverständlich können Sie auch als Privatperson von überall auf Ihre privaten Videosysteme zugreifen.
EN A complete overview that fits in your pocket. Access your private video systems anywhere, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolute | complete |
| passt | fits |
| videosysteme | video systems |
| zugreifen | access |
| der | private |
| in | in |
| ihre | your |
| überall | anywhere |
| können | that |
DE Um Mitglied bei READ-COOP SCE zu werden, können Sie sich als Privatperson oder als Institution
EN To become a member of READ-COOP SCE you can apply as a private Person or as an Institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| sce | sce |
| institution | institution |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| als | as |
| mitglied | member |
DE Möchten Sie uns in unseren Projekten unterstützen? Ihre Hilfe als Firma, Amtsstelle oder Privatperson ist wertvoll. Werden Sie Partner der Summit FOUNDATION und unterstützen Sie unsere Projekte mit einer Spende auf das Postkonto 17-432514-3.
EN Would you like to help us with our projects? Whether you are a company, a public body or an individual, your support is very valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvoll | valuable |
| firma | company |
| oder | or |
| uns | us |
| sie | you |
| ihre | your |
| ist | is |
| unsere | our |
| projekte | projects |
| hilfe | help |
| einer | a |
| mit | with |
| und | would |
DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.
EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| a | a |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| den | the |
| unternehmen | business |
DE Sie sind eine Privatperson oder ein Unternehmen? Dann klicken Sie hier
EN You are an individual or an entreprise? Please go to your dedicated membre area
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| sie | you |
| sind | are |
| ein | to |
| eine | an |
DE Grundsätzlich kann jede Privatperson die notwendige Software downloaden und mit der Rechenleistung seines heimischen Computers Litecoin erzeugen
EN Basically, any private individual can download the necessary software and generate Litecoin using the processing power of their home computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| notwendige | necessary |
| software | software |
| downloaden | download |
| computers | computer |
| litecoin | litecoin |
| kann | can |
| erzeugen | generate |
| und | and |
| der | private |
DE Sie sind eine Privatperson oder ein Unternehmen? Dann klicken Sie hier
EN You are an individual or an entreprise? Please go to your dedicated membre area
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| sie | you |
| sind | are |
| ein | to |
| eine | an |
DE Sie dürfen als Privatperson allerdings ihr Nutzerkonto mit unterschiedlichen Geräten, die Sie besitzen, nutzen.
EN As a private citizen you may however use your account on different devices you own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| nutzen | use |
| als | as |
| ihr | your |
| sie | you |
| unterschiedlichen | different |
| die | however |
DE Weiterverkauf: Sie könnten versuchen, Ihr altes Gerät an eine Privatperson weiterzuverkaufen oder auf Online-Plattformen vorbeizuschauen
EN Resell: You can also try to resell your old device to a private person or visit online platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterverkauf | resell |
| versuchen | try |
| altes | old |
| gerät | device |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| könnten | can |
| ihr | your |
| oder | or |
| eine | a |
| sie | you |
| auf | to |
DE Sie besuchen diese Webseite als Privatperson oder nicht-professioneller Kunde.
EN This promotion is being issued inside the United Kingdom by Amundi Asset Management.
DE Gespräche oder Streams, in denen eine Privatperson aufgrund von Attributen wie Intellekt, Aussehen, Persönlichkeitsmerkmalen oder Hygiene herabgesetzt wird.
EN Conversations or streams that disparages a private individual on the basis of attributes such as intellect, appearance, personality traits, or hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräche | conversations |
| streams | streams |
| attributen | attributes |
| aussehen | appearance |
| hygiene | hygiene |
| oder | or |
| wird | the |
| in | on |
DE Wir liefern Tags und NFC Geräten Betriebe, Organisationen, Kommunikationsagenturen, Universitäten, Gesellschaften und Privatperson.
EN For more information about NFC Tags and Near Field Communication technology, you can read
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| nfc | nfc |
DE Ob Privatperson, KMU oder multinationales Unternehmen: Infomaniak bietet das passende SSL-Zertifikat, um die Entwicklung Ihrer Online-Aktivitäten abzusichern und voranzutreiben.
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | sme |
| infomaniak | infomaniak |
| abzusichern | to secure |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificates |
| entwicklung | growth |
| online | online |
| bietet | offers |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| unternehmen | corporation |
| multinationales | multinational |
DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.
EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| abonnements | subscription |
| oder | or |
| unsere | our |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| eines | a |
| tarife | prices |
| sie | you |
DE Was sind sinnvolle Massnahmen gegen den Klimawandel als Privatperson?
EN What meaningful measures are available for counteracting climate change as an individual?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| massnahmen | measures |
| sind | are |
| klimawandel | climate change |
| als | as |
| gegen | for |
DE Setzen Sie als Privatperson oder Unternehmen auf klimafreundliche und kostensparende Technologien. Profitieren Sie von unseren Förderprogrammen!
EN Use climate-friendly and cost-saving technologies as a private individual or company. Take advantage of our support programmes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| technologien | technologies |
| als | as |
| oder | or |
| und | and |
| sie | take |
| profitieren | advantage |
| unseren | our |
| von | of |
DE Das Problem dabei ist, dass kaum eine Privatperson über eine feste IP-Adresse verfügt und es sich als kompliziert erweisen kann, wenn man einen Domainnamen mit einer sich ständig ändernden IP-Adresse verbinden will.
EN The problem is that the vast majority of individuals do not have a fixed IP address and it may be complicated to link a domain name to an IP address that renews regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| feste | fixed |
| kompliziert | complicated |
| ip | ip |
| es | it |
| adresse | address |
| verbinden | link |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| kann | be |
| ist | is |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Wir schützen das Ansehen von catworkx nicht nur im unternehmerischen Kontext, auch wenn wir als Privatperson sprechen, achten wir darauf, dass unser Auftreten dem Ansehen von catworkx oder einem catworkx-Standort nicht schadet.
EN We protect the reputation of catworkx not only in a business context, even if we speak as a private person, we make sure that our appearance does not harm the reputation of catworkx or a catworkx location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| catworkx | catworkx |
| kontext | context |
| oder | or |
| standort | location |
| wir | we |
| nicht | not |
| wenn | if |
| dass | that |
| sprechen | speak |
| ansehen | reputation |
| als | as |
| von | of |
| nur | only |
| dem | the |
| darauf | in |
DE Der absolute Überblick passt in Ihre Jeans. Selbstverständlich können Sie auch als Privatperson von überall auf Ihre privaten Videosysteme zugreifen.
EN A complete overview that fits in your pocket. Access your private video systems anywhere, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolute | complete |
| passt | fits |
| videosysteme | video systems |
| zugreifen | access |
| der | private |
| in | in |
| ihre | your |
| überall | anywhere |
| können | that |
DE PLANT-MY-TREE® möchte jedem die Chance geben, sich am Umweltschutz zu beteiligen, als Privatperson oder als Unternehmen
EN PLANT-MY-TREE® wants to give everyone the chance to participate in environmental protection, as a private individual or as a company
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| chance | chance |
| umweltschutz | environmental protection |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| geben | give |
| zu | to |
| beteiligen | participate |
| jedem | the |
| als | as |
DE Um Mitglied bei READ-COOP SCE zu werden, können Sie sich als Privatperson oder als Institution
EN To become a member of READ-COOP SCE you can apply as a private Person or as an Institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| sce | sce |
| institution | institution |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| als | as |
| mitglied | member |
DE Indem Sie das Museum als Privatperson unterstützen, haben Sie konkreten Einfluss auf die Umsetzung unserer künstlerischen und pädagogischen Programme.
EN By supporting the museum as a private person, you will have real influence on the implementation of our artistic and educational programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| unterstützen | supporting |
| einfluss | influence |
| umsetzung | implementation |
| pädagogischen | educational |
| programme | programmes |
| indem | by |
| als | as |
| haben | have |
| und | and |
DE Ob Privatperson oder Unternehmer, Pensionär oder Angestellter – die Steuerspezialisten von Rahn+Bodmer Co
EN Whether you are a private individual or an entrepreneur, a retiree or an employee – the tax specialists at Rahn+Bodmer Co
DE Wenn Sie eine Privatperson sind und Infomaniak-Produkte nachbestellen und für Ihre Konversionen eine Provision erhalten wollen, verweisen wir auf unser Affiliate-Programm.
EN If you are a private individual and you want to recommend Infomaniak products and receive commissions on your conversions, we redirect you to our membership programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversions |
| provision | commissions |
| infomaniak | infomaniak |
| programm | programme |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| ihre | your |
| wir | we |
| eine | a |
DE Bitte wählen... Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter und Angehörige öffentlich finanzierter Einrichtungen Privatperson Unternehmen, Selbstständige TIB Library Service Schülerinnen und Schüler, Auszubildende, Studierende
EN Please select... Employees/members of a publicly funded institution Private person Companies, self-employed persons TIB Library Service Pupils, Apprentices, Students
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| öffentlich | publicly |
| library | library |
| bitte | please |
| mitarbeiter | employees |
| service | service |
| unternehmen | companies |
| auszubildende | apprentices |
| schülerinnen | pupils |
| schüler | students |
DE Privatperson Handler Spezifizier/ Architect/ Designer Journalist Weitere
EN Consumer Dealer Specifier/ Architect/ Designer Journalist Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalist | journalist |
| weitere | other |
| architect | architect |
| designer | designer |
DE Die Steuerfestsetzung basiert grundsätzlich auf dem Standort, an dem Sie Ihr Unternehmen auf Grundlage Ihrer Kundendaten gegründet haben, oder, wenn Sie eine Privatperson sind, auf Ihrem ständigen Wohnsitz
EN Tax determination is principally based on the location where you have established your business based on your Customer Data, or if you are an individual, where you permanently reside
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe