DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
"nahtlose anbindung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.
alemão | inglês |
---|---|
bereitet | prepares |
anbindung | connection |
jamf | jamf |
school | school |
ucs | ucs |
ldap | ldap |
dashboard | dashboard |
setup | setup |
synchronisiert | synchronized |
im | in the |
benutzer | users |
app | app |
dem | the |
DE Der Blogbeitrag How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen beschreibt die Single Sign-On Anbindung über SAML zwischen UCS@school und WebUntis mit einem Beispiel.
EN The blog posting How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen (only in German) describes the single sign-on setup via SAML between UCS@school and WebUntis with an example.
alemão | inglês |
---|---|
blogbeitrag | blog |
ucs | ucs |
school | school |
beschreibt | describes |
saml | saml |
für | für |
von | von |
zwischen | between |
mit | with |
beispiel | example |
und | and |
der | german |
an | to |
DE Dazu gehört die Anbindung von 285 Schulträgern, 614 Allgemeinbildenden- und beruflichen Schulen, sowie die Anbindung von rund 187.600 Schülerinnen und Schülern und etwa 14.700 Lehrkräften
EN That includes the connection of 285 school authorities, 614 general and vocational schools, and about 187,600 pupils and 14,700 teachers
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
schulen | schools |
etwa | about |
schülerinnen | pupils |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Diese ermöglicht die Anbindung sowohl von Linux basierten Diensten als auch von Fachverfahren, die eine Active Directory Anbindung benötigen
EN That makes it possible to connect Linux-based services as well as specialized procedures that require an Active Directory connection
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | possible |
linux | linux |
diensten | services |
active | active |
directory | directory |
benötigen | require |
basierten | based |
als | as |
anbindung | connection |
auch | to |
eine | an |
DE Für die Anbindung anderer Dienste bedeutet dies, dass die Integration des einen Dienstes bereits einen großen Teil der Anbindung an den anderen Dienst beinhaltet
EN For the connection of other services this means that the integration of one service already includes a large part of the connection to the other service
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
integration | integration |
großen | large |
anderen | other |
bedeutet | to |
für | for |
anbindung | connection |
dienste | services |
dies | this |
dass | that |
DE Für die Anbindung anderer Dienste bedeutet dies, dass die Integration des einen Dienstes bereits einen großen Teil der Anbindung an den anderen Dienst beinhaltet
EN For the connection of other services this means that the integration of one service already includes a large part of the connection to the other service
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
integration | integration |
großen | large |
anderen | other |
bedeutet | to |
für | for |
anbindung | connection |
dienste | services |
dies | this |
dass | that |
DE Sprkyer Cloud Commerce OS unterstützt die Integration komplexer Geschäftsprozesse, vielschichtiger Datenanforderungen, kundenfreundlicher Omnichannel-Strategien und die nahtlose sowie kosteneffiziente Anbindung an Drittsysteme
EN Commerce OS supports the integration of complex business processes, multi-layered data requirements, customer-friendly omnichannel strategies and seamless and cost-efficient connection to third-party systems
alemão | inglês |
---|---|
os | os |
unterstützt | supports |
komplexer | complex |
geschäftsprozesse | business processes |
nahtlose | seamless |
omnichannel | omnichannel |
strategien | strategies |
commerce | commerce |
integration | integration |
und | and |
die | third-party |
sowie | the |
anbindung | connection |
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Konferenzen in der digitalen Arbeitswelt durch nahtlose Anbindung an Ihre bevorzugten Planungs-, Nachrichten- und Produktivitätstools. Nutzen Sie die Vorteile von AI und Spracherkennung für intelligente Meetings.
EN Drive meeting productivity within the digital workplace through seamless integration with your favorite scheduling, messaging and productivity tools. Leverage AI and voice recognition to make your meetings intelligent.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
digitalen | digital |
nahtlose | seamless |
anbindung | integration |
bevorzugten | favorite |
spracherkennung | voice recognition |
intelligente | intelligent |
planungs | scheduling |
nachrichten | messaging |
ai | ai |
meetings | meetings |
ihre | your |
und | and |
von | drive |
nutzen | with |
der | the |
DE Behalten Sie Ihre Geschäftsperformance durch die nahtlose Anbindung Ihrer BI- und KI-Anwendungen im Blick.
EN Get a 360° view of your business through a seamless integration with your BI and AI applications.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
blick | view |
bi | bi |
ki | ai |
anwendungen | applications |
anbindung | integration |
ihre | your |
und | and |
durch | of |
DE Nahtlose Anbindung Ihrer bestehenden Systeme mit dem führenden Jedox Datenintegrationstool und den Konnektoren.
EN Seamlessly connect your existing systems with the leading Jedox data integration tool and connectors.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
bestehenden | existing |
systeme | systems |
führenden | leading |
jedox | jedox |
datenintegrationstool | data integration tool |
mit | with |
den | the |
DE Sprkyer Cloud Commerce OS unterstützt die Integration komplexer Geschäftsprozesse, vielschichtiger Datenanforderungen, kundenfreundlicher Omnichannel-Strategien und die nahtlose sowie kosteneffiziente Anbindung an Drittsysteme
EN Commerce OS supports the integration of complex business processes, multi-layered data requirements, customer-friendly omnichannel strategies and seamless and cost-efficient connection to third-party systems
alemão | inglês |
---|---|
os | os |
unterstützt | supports |
komplexer | complex |
geschäftsprozesse | business processes |
nahtlose | seamless |
omnichannel | omnichannel |
strategien | strategies |
commerce | commerce |
integration | integration |
und | and |
die | third-party |
sowie | the |
anbindung | connection |
DE Behalten Sie Ihre Geschäftsperformance durch die nahtlose Anbindung Ihrer BI- und KI-Anwendungen im Blick.
EN Get a 360° view of your business through a seamless integration with your BI and AI applications.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
blick | view |
bi | bi |
ki | ai |
anwendungen | applications |
anbindung | integration |
ihre | your |
und | and |
durch | of |
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Konferenzen in der digitalen Arbeitswelt durch nahtlose Anbindung an Ihre bevorzugten Planungs-, Nachrichten- und Produktivitätstools. Nutzen Sie die Vorteile von AI und Spracherkennung für intelligente Meetings.
EN Drive meeting productivity within the digital workplace through seamless integration with your favorite scheduling, messaging and productivity tools. Leverage AI and voice recognition to make your meetings intelligent.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
digitalen | digital |
nahtlose | seamless |
anbindung | integration |
bevorzugten | favorite |
spracherkennung | voice recognition |
intelligente | intelligent |
planungs | scheduling |
nachrichten | messaging |
ai | ai |
meetings | meetings |
ihre | your |
und | and |
von | drive |
nutzen | with |
der | the |
DE Stellen Sie durch sichere Netzwerkbereitstellung in Echtzeit nahtlose Anbindung an die Cloud und direkte Verbindungen zu mehr als 2.200 öffentlichen und privaten Rechenzentren weltweit her.
EN Seamlessly connect to the cloud using secure, real-time network provisioning and direct connections to 2,200+ public and private data centres worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
öffentlichen | public |
weltweit | worldwide |
echtzeit | real-time |
cloud | cloud |
direkte | direct |
verbindungen | connections |
zu | to |
und | and |
privaten | the |
DE So kann dank der Schnittstelle JTL-eazyAuction eine nahtlose Anbindung zu Marktplätzen wie eBay, Amazon und Kaufland (Open Beta) im ERP-System geschaffen werden
EN The JTL-eazyAuction interface enables a smooth integration of marketplace-selling via the ERP system, such as eBay, Amazon and Kaufland (Open Beta)
DE Abstrakte nahtlose Schleife von 3D machen Neonkreis. Blau und lila Neon kreisen abstrakte futuristische Hi-Tech-Hintergrund nahtlose Schleife. Video 3D-Animation Ultra HD 4K 3840x2160
EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation
alemão | inglês |
---|---|
neon | neon |
animation | animation |
von | of |
blau | the |
DE Mit einer Auflösung von 14 MP bietet diese Multisensor-Kamera das nahtlose Stitching aller vier Bilder für eine nahtlose 180°-Panoramaübersicht von ausgedehnten Flächen mit ausgezeichneter Bildverwertbarkeit
EN With 14 MP resolution, this multisensor camera offers seamless stitching of all four images to deliver a seamless 180° panoramic overview of extensive areas and excellent image usability
alemão | inglês |
---|---|
auflösung | resolution |
nahtlose | seamless |
ausgezeichneter | excellent |
kamera | camera |
panorama | panoramic |
übersicht | overview |
bietet | offers |
bilder | images |
mit | with |
vier | four |
diese | this |
von | of |
aller | to |
DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
globale | global |
überhaupt | at all |
internet | internet |
kann | can |
anbindung | connection |
sein | be |
DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
standorte | locations |
oder | or |
netzwerk | network |
verfügt | has |
der | private |
privaten | the |
DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.
EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
ersetzen | replacing |
apis | apis |
stack | stack |
integration | integration |
offene | open |
ihren | your |
kann | can |
produkte | products |
mehr | more |
mit | spend |
von | of |
sie | you |
DE Perfekte Anbindung an Ihren gesamten MarTech-Stack, sodass Sie Inhalte über alle Kanäle hinweg veröffentlichen können.
EN Integrate with your entire martech stack with all the connections built in, so you can deliver content across all channels
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connections |
inhalte | content |
kanäle | channels |
martech | martech |
stack | stack |
gesamten | entire |
sodass | so |
ihren | your |
alle | all |
können | can |
DE MobileTogether Apps unterstützen nun die Anbindung an die neueste Version der folgenden Datenbanken:
EN MobileTogether apps can now connect to the latest versions of these databases:
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
apps | apps |
anbindung | connect |
datenbanken | databases |
nun | now |
DE Proxy-System für die Anbindung Veyons an das UCS@school Computerraum-Modul
EN Proxy system for UCS@school computer monitoring and classroom management
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
school | school |
proxy | proxy |
system | system |
für | for |
die | and |
DE Ob Bremen, Berlin oder Leipzig: Unsere Büros sind alle zentral gelegen und dank bester Anbindung gut für dich erreichbar
EN Whether Bremen, Berlin, or Leipzig: our offices are all centrally located and easily accessible for you thanks to the best connections
alemão | inglês |
---|---|
bremen | bremen |
berlin | berlin |
leipzig | leipzig |
büros | offices |
anbindung | connections |
oder | or |
ob | whether |
zentral | centrally |
bester | the best |
gut | best |
unsere | our |
gelegen | to |
sind | are |
für | for |
dich | the |
alle | all |
und | and |
DE Mobile Anbindung von Smartphones mittels ActiveSync Protokoll
EN Mobile synchronization of smartphones via ActiveSync app
alemão | inglês |
---|---|
activesync | activesync |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
von | of |
DE Anbindung virtueller Desktop-Systeme und Thin Clients in UCS
EN Connection of virtual desktop systems and thin clients in UCS
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
virtueller | virtual |
thin | thin |
clients | clients |
in | in |
ucs | ucs |
desktop | desktop |
systeme | systems |
und | and |
DE Anbindung von Mercedes-Fachanwendungen w. z. B. Verkaufsabwicklung, Terminplanung und Wartung
EN Connection of Mercedes specialist applications e.g. sales processing, scheduling and maintenance
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
terminplanung | scheduling |
wartung | maintenance |
mercedes | mercedes |
und | and |
von | of |
DE Die Anbindung von Social Media Systemen ist genau wie die Installation des Google Tag Managers eine weitere Option.
EN Integrating social media systems is another option, just like the installation of the Google Tag Manager.
alemão | inglês |
---|---|
weitere | another |
option | option |
systemen | systems |
installation | installation |
ist | is |
von | of |
social | social |
media | media |
DE Roboter-Automatisierung zur Anbindung des Desktops an die Systeme, die nicht wirklich „offen“ sind
EN Robotic automation to connect through the desktop to those systems that aren’t exactly “open”
DE Nutzen Sie zur schnellen Anbindung Ihrer Canto Medienbibliothek an andere Anwendungen unsere vollständig dokumentierte REST API – ohne zusätzliche Kosten. Die ausführliche Dokumentation und weitere nützliche Informationen finden Sie hier.
EN Consider Canto's completely-documented REST API for fast connection between your Canto media library with alternative applications at no extra cost. For more information and a detailed documentation, click below.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
schnellen | fast |
anbindung | connection |
api | api |
anwendungen | applications |
zusätzliche | extra |
kosten | cost |
dokumentation | documentation |
zur | at |
andere | alternative |
informationen | information |
ausführliche | detailed |
sie | no |
und | and |
DE Anbindung an Strukturpartner, die zertifizierte Integrationen für WFM und Kampagnen-Wählfunktionen bereitstellen
EN Connect with ecosystem partners that provide certified integrations for WFM and campaign dialers
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connect |
zertifizierte | certified |
integrationen | integrations |
bereitstellen | provide |
kampagnen | campaign |
für | for |
und | and |
DE Vernetzte Plattformen sollten ohne Anbindung an einzelne Hardware- oder Cloud-Anbieter funktionieren und müssen Open Governance einsetzen, um Anwendungen in mehreren Clouds, vor Ort und in der Edge zu unterstützen.
EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connected |
governance | governance |
ort | premises |
edge | edge |
anbieter | vendor |
plattformen | platforms |
mehreren | multiple |
und | and |
einsetzen | employ |
oder | be |
open | open |
in | in |
zu | to |
sollten | should |
ohne | no |
an | on |
hardware- | hardware |
unterstützen | to support |
DE Anbindung an alle Business Backend-Systeme
EN Connectivity to all business backend systems
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connectivity |
backend | backend |
business | business |
systeme | systems |
alle | all |
DE Außerdem wird auch die direkte Anbindung an die gebräuchlichsten relationalen Datenbanken unterstützt:
EN It also supports direct connectivity to the most popular relational databases:
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
anbindung | connectivity |
datenbanken | databases |
unterstützt | supports |
wird | the |
DE Anbindung an alle Backend-Datenquellen
EN Connects to all back-end data sources
alemão | inglês |
---|---|
backend | back-end |
alle | all |
DE Anbindung an alle gebräuchlichen Datenbanken
EN Connectivity to all major data sources
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connectivity |
alle | all |
DE Anbindung an Backend-Datenquellen mit Schreib-/Lesezugriff
EN Read/write connectivity to back-end data sources
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connectivity |
backend | back-end |
mit | to |
DE Wir lösen Reisegutscheine ein !!! Ein ganzjährig geöffnetes Holzhaus mit Kamin, voll ausgestattet, auf der Insel Sobieszewo in Danzig zum Meer durch Kommunikation 10 Minuten, mehrere Strände zur Auswahl, Gute Anbindung an das Zentrum von Danzig…
EN We redeem travel vouchers !!! A year-round wooden house with a fireplace, fully equipped, located on the Sobieszewo Island in Gdańsk to the sea by communication 10 minutes, several beaches to choose from, Good access to the center of Gdańsk…
DE Wir laden Sie in eine schöne Ecke im Tuchola-Wald in der Gemeinde Skrzynia ein Osiek Starogard poviat. Gute Anbindung von der Autobahn A1 von der Kreuzung Kopytkowo ca. 21 km. und etwa 20 km von der Warlubie-Kreuzung entfernt. Das Gebiet ist durch…
EN We invite you to a beautiful corner in the Tuchola Forest in Skrzynia, commune Osiek Starogard poviat. Good access from the A1 Motorway from the Kopytkowo junction about 21 km. and about 20 km from the Warlubie junction. The area is covered by the…
DE Das Anwesen befindet sich am Stadtrand von Olsztyn / Immobilien Kortowo Sunny Slope / in unmittelbarer Nähe der Universität von Ermland und Masuren. Neben einem Wald und am See / Strand, Bootsverleih, Tennisplätze, Reiten /. Sehr gute Anbindung an…
EN The hotel is located on the outskirts of Olsztyn / estate Kortowo Sunny Slope / in the immediate vicinity of the University of Warmia and Mazury. Next to a forest and near the lake / beach, water equipment rental, tennis courts, horse riding /. Very…
DE Unsere Lage zeichnet sich durch eine gute und schnelle Anbindung…
EN Our location is distinguished by good and quick access to Galeria Biała and the city center - Kościuszko Market…
DE Komfortable Anbindung an das Stadtzentrum bietet auch einen direkten Zugang zur Straßenbahn Nr
EN Convenient connection to the city center also provides direct access to the hotel by tram no
alemão | inglês |
---|---|
komfortable | convenient |
bietet | provides |
direkten | direct |
straßenbahn | tram |
zugang | access |
stadtzentrum | center |
anbindung | connection |
DE Unser Haus liegt im Zentrum der Stadt gelegen, mit guter Anbindung mit dem öffentlichen Verkehrsmitteln sowohl von der Altstadt und der Hauptbahnhof Bahn und Bus. Einfache sechs Straßenbahnlinien 4 zu erreichen, 8, 12, 13, 14 und 24 von unserem…
EN Our guest house is situated in the city center and has a convenient connection by public transport from both the Old Town as well as the railway station railway and bus. Easy access six tram no. 4, 8, 12, 13, 14 and 24 from our hotel in any place in…
DE Unterkunft ‚Stok Rysi‘ in Wola Justowska befindet - in einem ruhigen und malerischen und grünen Vorort von Krakau. Liegen an einem geeigneten Straßenverkehr (einschließlich Nacht), die direkte Anbindung an das Stadtzentrum ermöglicht - nur 15…
EN Nights 'Lynx Slope' are Getting - in a quiet and picturesque and full of green district of Cracow. The lying convenient route public transportation (including night), which allows direct connection to the city center - only 15 minutes, the railway…
DE Willkommen bei Arka Hotels Krakau! Arka Hotels - modernisierte das moderne Hotel in Krakau, umgeben von Bäumen, nicht in unmittelbarer Nähe zu stark befahrenen Straßen, aber mit sehr guter Anbindung an das Stadtzentrum und die Altstadt ist der…
EN Welcome to the Ark Hotels Cracow ! The Ark Hotels - modernised new hotel in Krakow, surrounded by trees, not in the immediate vicinity of the busiest routes and at the same time with very good access to the city center and the Old Town is an…
DE Die Anbindung an das zentrale Identity Management von UCS und eine Sammlung von auf UCS-Metriken-optimierten Standard-Dashboards sind vorkonfiguriert und über einen Web-Browser erreichbar
EN The connection to the central identity management of UCS and a collection of standard dashboards optimized for UCS metrics are preconfigured and accessible via web browser
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
zentrale | central |
identity | identity |
management | management |
ucs | ucs |
sammlung | collection |
vorkonfiguriert | preconfigured |
erreichbar | accessible |
standard | standard |
dashboards | dashboards |
optimierten | optimized |
metriken | metrics |
web | web |
browser | browser |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Anbindung verbreiteter Schulorga-Systeme
EN Integration of school management systems
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | integration |
systeme | systems |
DE Anbindung von Nextcloud, Open-Xchange und Rocket.Chat, MS Teams für Audio- und Videokonferenzen
EN Connection to Nextcloud, Open-Xchange and Rocket.Chat, MS Teams for audio and video conferences
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
nextcloud | nextcloud |
rocket | rocket |
ms | ms |
teams | teams |
videokonferenzen | video conferences |
chat | chat |
für | for |
von | to |
und | and |
DE Anbindung der Groupware Zimbra an das IDM
EN Connection of the groupware Zimbra to the IDM
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
groupware | groupware |
DE Anbindung der E-Mail- und Groupware-Lösung Zimbra über einen UCS Connector
EN Connection of the email and groupware solution Zimbra using a UCS connector
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
ucs | ucs |
connector | connector |
groupware | groupware |
lösung | solution |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções