Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachhaltigkeit punktet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachhaltigkeit punktet" de alemão para inglês

Traduções de nachhaltigkeit punktet

"nachhaltigkeit punktet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nachhaltigkeit climate commitment eco great green responsibility responsible sustainability sustainable the the environment world
punktet all is scores to

Tradução de alemão para inglês de nachhaltigkeit punktet

alemão
inglês

DE Gewinner und Verlierer: Nachhaltigkeit punktet, Facebooks weirde Ausrede

EN Winners and losers of the week: sustainability scores points and Facebook needs to explain itself

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
punktet scores
und and
gewinner winners
verlierer losers

DE Gewinner und Verlierer: Nachhaltigkeit punktet, Facebooks weirde Ausrede | NextPit

EN Winners and losers of the week: sustainability scores points and Facebook needs to explain itself | NextPit

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
punktet scores
nextpit nextpit
und and
gewinner winners
verlierer losers

DE Gewinner und Verlierer: Nachhaltigkeit punktet, Facebooks weirde Ausrede

EN Winners and losers of the week: sustainability scores points and Facebook needs to explain itself

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
punktet scores
und and
gewinner winners
verlierer losers

DE Maßgeschneidertes Trikot-Design, das bei den Fans punktet

EN Custom jersey design that scores with fans

alemão inglês
fans fans
punktet scores
trikot jersey
design design
bei with
das that

DE SuperOffice wird auf allen wichtigen Bewertungsplattformen als sehr gut bewertet. SuperOffice CRM punktet mit mehr als 350 Bewertungen in den Bereichen Benutzerfreundlichkeit, Bedienungskomfort und Kundenservice.

EN SuperOffice scores high ratings on all major review platforms. Based on more than 350 reviews, SuperOffice CRM ranks high in user-friendliness, ease of use and customer service.

alemão inglês
superoffice superoffice
crm crm
kundenservice customer service
mehr more
in in
wichtigen major
bewertungen reviews
benutzerfreundlichkeit ease of use
und and
punktet scores
auf on

DE Smarter und agiler: Drupal punktet als Open-Source-Plattform für Web Content Management

EN Drupal: the smartest and most agile open-source web content management platform 

alemão inglês
agiler agile
drupal drupal
web web
content content
management management
plattform platform
und and

DE Das Silk Road punktet mit internationalen Geschmackserlebnissen und einem gemütlichen, einladenden Flair.

EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.

alemão inglês
silk silk
road road
internationalen global
gemütlichen cozy
einladenden inviting
und and
mit with
einem the

DE Das Silk Road punktet mit internationalen Geschmackserlebnissen und einem gemütlichen, einladenden Flair.

EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.

alemão inglês
silk silk
road road
internationalen global
gemütlichen cozy
einladenden inviting
und and
mit with
einem the

DE Ein gutes Logo ist nicht überladen, sondern punktet mit einem schlichten Design, bei dem alles auf den ersten Blick erkennbar ist.

EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.

alemão inglês
design graphics
gutes best
logo logos
mit with
den the
ersten a

DE Als Solutions-Partner bietet diva-e Ihnen Zugang zu diesem Open Source-Konzept, das mit einer maximalen Benutzerfreundlichkeit und flexiblen Schnittstellen zu Drittsystemen punktet.

EN As a Solution Partner, diva-e offers you access to this Open Source concept, which scores with maximum usability and flexible interfaces to third party systems.

alemão inglês
bietet offers
zugang access
open open
maximalen maximum
benutzerfreundlichkeit usability
flexiblen flexible
schnittstellen interfaces
partner partner
source source
konzept concept
und and
zu to
diesem this
mit with
punktet scores
als as
einer a

DE Hertha BSC punktet mit digitaler Lead-Agentur

EN Hertha BSC scores with digital lead agency

alemão inglês
hertha hertha
bsc bsc
punktet scores
mit with
digitaler digital
agentur agency

DE Mit SEO-konformen und semantisch optimierten Pre-mium-Kaufberatern mit hohem inhaltlichem Nutzwert punktet nun die Website autobatterienbilliger.de

EN The autobatterienbilliger.de website now scores with SEO-compliant and semantically optimized pre-mium purchase advisors with high content utility

alemão inglês
optimierten optimized
hohem high
punktet scores
nun now
website website
de de
mit with
und and
die the

DE Mit einer schwindelerregend langen Gin-Karte punktet Cocco in dieser Hinsicht, während Izizi Nunnak für großartige Cocktails und eine ausschließlich für Erwachsene geeignete Umgebung die richtige Adresse ist

EN With an dizzyingly long gin menu, Cocco scores high in that regard, while for great cocktails and an adults-only environment, Izizi Nunnak is the place to go

alemão inglês
hinsicht regard
cocktails cocktails
erwachsene adults
gin gin
karte menu
großartige great
ausschließlich only
umgebung environment
langen long
in in
mit with
für for
ist is
und and

DE Hier punktet der Samsung Galaxy Fit 2

EN Where the Samsung Galaxy Fit 2 scores

alemão inglês
punktet scores
fit fit
samsung samsung
der the
galaxy galaxy

DE Ein eleganter Ort, der mit bester Lage, Service und Finesse punktet.

EN An elegant place that impresses with its prime location, top service, and finesse.

alemão inglês
service service
ort place
lage location
mit with
bester top
und and
ein prime

DE Das Self-Check-In Hotel bietet Wohngenuss vom Feinsten und punktet mit seiner unschlagbaren Lage.

EN The self check-in designer hotel offers high-quality living and scores with its unbeatable location.

alemão inglês
hotel hotel
bietet offers
punktet scores
unschlagbaren unbeatable
lage location
self self
und and
mit with

DE Das Hotel punktet mit seiner zentralen Lage und spannenden Architektur der 1930-Jahren.

EN The hotel impresses with its central location and exciting architecture dating from the 1930s.

alemão inglês
hotel hotel
zentralen central
lage location
spannenden exciting
architektur architecture
mit with
und and
der the

DE Grundsätzlich punktet Zammad bei uns jedenfalls auf voller Linie: Es ist effizient, sowohl für Agent wie Customer sehr nutzerfreundlich und bietet einen tollen Support

EN Basically, Zammad scores with us in every respect: it is efficient, very user-friendly for both agent and customer, and offers great support

alemão inglês
grundsätzlich basically
zammad zammad
effizient efficient
agent agent
es it
sehr very
support support
uns us
customer customer
bietet offers
ist is
punktet scores
für for
und and
sowohl both
bei with
tollen great

DE Der Spa-Pavillion inmitten des hoteleigenen Parks punktet neben einem wunderbaren Panorama-Aussenpool auch mit dem speziell kreierten «Bald-Eltern» Package

EN The spa pavilion in the middle of the hotel’s own park scores highly not only for its wonderful panoramic outdoor pool, but also for the specially developed “expectant parents” package

alemão inglês
parks park
punktet scores
wunderbaren wonderful
package package
speziell specially
auch also

DE Die Kollektion punktet bei jüngeren Mädchen mit Pferden und Glitzer oder funkelnden Pailletten Herz-Patches für ältere Mädchen

EN The collection scores among younger girls with horses and glitter or sparkling sequin heart patches for older girls

alemão inglês
punktet scores
mädchen girls
glitzer glitter
oder or
pailletten sequin
ältere older
herz heart
patches patches
für for
und and
mit collection
kollektion with
die the

DE Talentcube punktet bei den Löwen

EN Via Video to your future training place ? How innovative application works

alemão inglês
den to

DE St. Kilian punktet auf allen wichtigen Spirituosen-Wettbewerben ? ob in San Francisco, London oder Neustadt ? unsere Signature Editions gewinnen zahlreiche Preise.

EN St. Kilian scores at all important spirits competitions - whether in San Francisco, London or Neustadt - our Signature Editions win numerous prizes.

alemão inglês
st st
kilian kilian
punktet scores
wichtigen important
san san
francisco francisco
london london
signature signature
gewinnen win
zahlreiche numerous
spirituosen spirits
wettbewerben competitions
preise prizes
oder or
unsere our
ob whether
in in

DE Das Restaurant innerhalb des Bahia Hotels liegt an der mit Kiefern gesäumten Promenade und punktet sowohl mit seiner Umgebung als auch mit seinen Meeresfrüchten

EN The restaurant belonging to the Bahia Hotel on Pine Walk, this eatery scores high on both setting and seafood

alemão inglês
restaurant restaurant
hotels hotel
kiefern pine
bahia bahia
umgebung setting
punktet scores
und and
promenade walk
an on
auch to

DE Die SCHOTT iQ® Plattform bietet nicht nur vorsterilisierte, gebrauchsfertige Primärverpackungen. Sie punktet außerdem mit zahlreichen Vorteilen, die einen erheblichen Einfluss auf die Patientensicherheit haben.

EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.

alemão inglês
iq iq
plattform platform
erheblichen significant
einfluss impact
schott schott
bietet offers
vorteilen advantages
nicht not
zahlreichen numerous
nur only

DE TU Chemnitz punktet im CHE-Ranking für Masterstudiengänge

EN Digital Support for International Students

alemão inglês
für for

DE Die angenehm weiche Laufmütze punktet mit seinem feuchtigkeitsabsorbierenden und atmungsaktivem Material

EN The pleasantly soft running hat scores with its moisture-absorbing and breathable material

alemão inglês
weiche soft
punktet scores
material material
angenehm pleasantly
mit with
und and

DE Die angenehm leichte Laufkappe punktet mit einem feuchtigkeitsabsorbierenden Schweißband und atmungsaktivem Mesh

EN The pleasantly lightweight running cap scores with a moisture-absorbing sweatband and breathable mesh

alemão inglês
leichte lightweight
mesh mesh
angenehm pleasantly
mit with
und and

DE Total entzückend und verspielt – Teds Babykollektion punktet mit bezaubernden Wohlfühl-Styles im Miniformat.

EN Oh-so-sweet and comfortable to boot, Ted’s marvellous range of designer baby clothes is guaranteed to start them off in the right direction.

alemão inglês
und and

DE Das allein ist bereits ein großer Vorteil, wenn Sie regelmäßig nach doppelten Dateien suchen, aber darüber hinaus punktet die App auch bei Design und Benutzerfreundlichkeit.

EN Beyond that though, it’s about the design and usability.

alemão inglês
benutzerfreundlichkeit usability
design design
darüber about
und and
bereits the
hinaus beyond

DE Der neue Artikel drapilux 104 punktet mit einer Breite von 300 cm, seiner Tagesdeckentauglichkeit sowie einem Nachhaltigkeitsanteil

EN The new drapilux 104 fabric boasts a width of 300 cm, sustainable content, and suitability for use as a throw

alemão inglês
breite width
cm cm
neue new
einer a

DE Die von Philippe Starck entworfene Dusch-WC-Serie SensoWash® punktet mit Hightech-Features und ihrer bakterienresistenten HygieneGlaze-Oberfläche. Mindestens ebenso beeindruckend ist ihre Umweltfreundlichkeit.

EN The Philippe Starck-designed SensoWash® range of shower toilets scores highly in terms of hi-tech features and its bacteria-resistant HygieneGlaze surface – but its environmental credentials are equally as impressive.

alemão inglês
philippe philippe
punktet scores
ebenso equally
beeindruckend impressive

DE Durch den Aufbau aus Aluminiumprofilsystemen punktet dieses Modell mit Vielseitigkeit und eignet sich für alle Projekttypen

EN Featuring a system of aluminium structures, this product is characterised by its versatility and adaptability for a large variety of projects

alemão inglês
vielseitigkeit versatility
aufbau system
mit featuring
dieses this
für for
und and
aus a

DE Im Winter punktet der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit bis zu 270 Abfahrtskilometern, 70 topmodernen Seilbahn- und Liftanlagen und garantierter Schneesicherheit im lässigsten Skigebiet der Alpen.

EN In winter, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn boasts up to 270 kilometres of pistes, 70 state-of-the-art cable car and lift systems as well as guaranteed snow in the most laid-back ski area in the Alps.

alemão inglês
winter winter
leogang leogang
skigebiet ski area
skicircus skicircus
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
im in the
alpen alps
und and
zu to

DE Unser Service-Team punktet mit einzigartiger Expertise

EN Our Service team is equipped with an unparalleled level of expertise

alemão inglês
expertise expertise
service service
team team
mit with

DE MariaDB punktet außerdem bei der Performance und bei einer deutlich differenzierteren Verschlüsselung im Vergleich zu MySQL

EN MariaDB also scores in terms of performance and a much more differentiated encryption compared to MySQL

alemão inglês
performance performance
verschlüsselung encryption
mysql mysql
mariadb mariadb
punktet scores
zu to
und and
der of
einer a

DE Diese ultra-potente Indica punktet auch mit einer extremen Harzproduktion und rundet das Ganze mit einem fabelhaft fruchtigen Geschmacksprofil ab

EN This ultra-potent indica is also scoring high with extreme resin production and she tops it all up with a fabulous fruity flavour profile

alemão inglês
indica indica
extremen extreme
harzproduktion resin production
fruchtigen fruity
auch also
und and
mit with
diese this
einer a
das is

DE Diese hochproduktive Pflanze punktet auch mit einem sehr guten Ertrag.

EN This highly productive plant also scores with very good yields!

alemão inglês
pflanze plant
ertrag yields
auch also
mit with
sehr very
diese this
guten good

DE Diese spektakuläre Genetik punktet mit wahnsinnigen Mengen THC & einer sehr starken Indica-Wirkung

EN This worldly combo of genetics scores with crazy-high amounts of THC and a very powerful indica effect

alemão inglês
genetik genetics
starken powerful
indica indica
wirkung effect
thc thc
sehr very
diese this
punktet scores
mit with
einer a

DE Dieser tolle Indica-Hybrid punktet aber nicht nur mit einem fantastischen High

EN But this great indica hybrid doesn’t just score with a fantastic high

alemão inglês
indica indica
hybrid hybrid
fantastischen fantastic
dieser this
mit with
high high
aber but
nur just

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor

alemão inglês
konstruktion construction
optimalen optimum
kühlung cooling
leichte lightweight
visier visor
belüftung ventilation
integrierten integrated
in into
einer a
das the

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?

alemão inglês
konstruktion construction
optimalen optimum
kühlung cooling
leichte lightweight
integrierten integrated
in into
einer a
das the

DE Inhaltlich punktet die Website mit dem neuen Explore-Center inklusive Simplon-Magazin

EN In terms of content, the website impresses visitors with its new "Explore Center", including the Simplon online magazine

alemão inglês
neuen new
center center
magazin magazine
website website
dem the

DE Unser Hotel in Leoben punktet mit geradlinig moderner Architektur, exzellenter Gastronomie und ist durch einen Bademantelgang mit dem Asia Spa verbunden.

EN Our hotel in Leoben makes a hit with straightforward modern architecture, excellent gastronomy and is connected to the Asia Spa by a bathrobe walkway.

alemão inglês
hotel hotel
moderner modern
architektur architecture
exzellenter excellent
gastronomie gastronomy
asia asia
spa spa
verbunden connected
in in
und and
ist is
mit with

DE Bei den Ablagen punktet der Audi Q4

EN In terms of storage compartments, the Audi Q4

alemão inglês
audi audi
den the

DE Und er punktet nicht nur mit der für seine Zeit herausragenden Leistung, sondern auch mit seinem charakteristischen Stromer Design und seiner ungewöhnlich hohen Reichweite.

EN And it doesn’t only make an impression with its outstanding performance for the time, but also with its characteristic Stromer design and its extraordinarily high range.

alemão inglês
herausragenden outstanding
leistung performance
hohen high
reichweite range
stromer stromer
zeit time
design design
mit with
auch also
und and
für for
sondern it
nur only
der the

DE Ein gutes Logo ist nicht überladen: Es punktet mit einem schlichten Design, bei dem alles auf den ersten Blick erkennbar ist.

EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.

alemão inglês
design graphics
gutes best
logo logos
mit with
den the
ersten a

DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

alemão inglês
kandidat candidate
optimierung optimizing
ich i
es it
einfacher easier
leicht easy
arbeit job
verstehe understand
schritt step
denkt thinking
ist is
viel much
zu to
macht makes
entsprechend accordingly
und and

DE Smarter und agiler: Drupal punktet als Open-Source-Plattform für Web Content Management

EN Drupal: the smartest and most agile open-source web content management platform 

alemão inglês
agiler agile
drupal drupal
web web
content content
management management
plattform platform
und and

DE Als Solutions-Partner bietet diva-e Ihnen Zugang zu diesem Open Source-Konzept, das mit einer maximalen Benutzerfreundlichkeit und flexiblen Schnittstellen zu Drittsystemen punktet

EN As a Solution Partner, diva-e offers you access to this Open Source concept, which scores with maximum usability and flexible interfaces to third party systems

alemão inglês
bietet offers
zugang access
open open
maximalen maximum
benutzerfreundlichkeit usability
flexiblen flexible
schnittstellen interfaces
partner partner
source source
konzept concept
und and
zu to
diesem this
mit with
punktet scores
als as
einer a

DE SuperOffice wird auf allen wichtigen Bewertungsplattformen als sehr gut bewertet. SuperOffice CRM punktet mit mehr als 350 Bewertungen in den Bereichen Benutzerfreundlichkeit, Bedienungskomfort und Kundenservice.

EN SuperOffice scores high ratings on all major review platforms. Based on more than 350 reviews, SuperOffice CRM ranks high in user-friendliness, ease of use and customer service.

alemão inglês
superoffice superoffice
crm crm
kundenservice customer service
mehr more
in in
wichtigen major
bewertungen reviews
benutzerfreundlichkeit ease of use
und and
punktet scores
auf on

Mostrando 50 de 50 traduções