Traduzir "mittelalterliche befestigung" para inglês

DE Diese dienen sowohl zur Befestigung an der Wand der Anlage als auch der zuverlässigen Befestigung am Boden.

• Wand der Anlage

DE Wo heute der kleine Leuchtturm steht, gab es früher eine kleine mittelalterliche Befestigung, "La Rocchetta" ("kleine Burg"), die dem heutigen Bauwerk ihren Namen gegeben hat.

• Leuchtturm steht
• gab es früher
• kleine mittelalterliche Befestigung
• heutigen Bauwerk ihren
• gegeben

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen

• Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler
• Live-Monitoring
• Befestigung an Stativen

DE ein Loch zur Befestigung eines Karabiners oder Seils

• Loch zur Befestigung
• Karabiners
• Seils

DE Pastadrive ist nach seiner Befestigung äußerst stabil, und Sie können die Maschine auf jeder ebenen Oberfläche aufstellen.

• Befestigung äußerst stabil
• Maschine auf jeder
• Oberfläche

DE Der Bajonettanschluss gestattet eine sofortige und gute Befestigung der Maschine. Der Motor muss nicht noch auf andere Art befestigt werden.

• andere Art befestigt

DE Alfen Eve Single Standfuß 803873036-ICU für 1 Box | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Metall

• Alfen Eve Single
• BoxxElektroauto ZubehörxWallbox BefestigungxMetall

DE Vestel Stand EVC02 Dual Mount 10116499 | Elektroauto Zubehör | Wallbox befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

• Vestel Stand Dual
• BoxenxStabile Metallausführung

DE Walli Light Standfuß | Metall pulverbeschichtet | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

• Walli Light StandfußxMetall
• BoxenxStabile Metallausführung

DE Vestel Stand EVC04 Dual Mount Black 10125901 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

• Vestel Stand Dual
• Black ZubehörxWallbox BefestigungxStandfuss
• BoxenxStabile Metallausführung

DE Alfen Eve Single Standfuß 803873037-ICU für 1 oder 2 Boxen | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Metall

• Alfen Eve Single
• BoxenxElektroauto ZubehörxWallbox BefestigungxMetall

DE Alfen | 833829300 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Eve Double Pro-line / PG-line Betonsockel (für Standfuss)

• ZubehörxWallbox BefestigungxEve Double
• PG-line Betonsockel
• Standfuss

DE Wallbox Pulsar Standfuß / Ständer | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung

• Wallbox Pulsar Standfuß
• StänderxElektroauto ZubehörxWallbox Befestigung

DE Wallbox Commander 2 Standfuß / Ständer | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung

• Wallbox Commander Standfuß
• StänderxElektroauto ZubehörxWallbox Befestigung

DE Alfen | 934459001 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Eve Double Pro-line Standfuss | Metall

• ZubehörxWallbox BefestigungxEve Double
• StandfussxMetall

DE Webasto Stand SOLO für Webasto Pure Standfuß | Elektroauto Zubehör | Befestigung für 1 Wallbox

• Webasto Stand SOLO
• Webasto Pure StandfußxElektroauto
• Wallbox

DE Webasto Stand DUO für Webasto Pure Standfuß | Elektroauto Zubehör | Befestigung für 2 Ladestationen

• Webasto Stand DUO
• Webasto Pure StandfußxElektroauto
• Ladestationen

DE MENNEKES AMTRON Schutzdach 18555 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | AMTRON Schutzdach

• MENNEKES AMTRON Schutzdach
• BefestigungxAMTRON Schutzdach

DE MENNEKES Betonsäule AMTRON 18553 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Betonsäule mit Schutzdach

• MENNEKES Betonsäule AMTRON
• BefestigungxBetonsäule mit Schutzdach

DE durch Möglichkeit zur kompletten Vorverdrahtung in der Werkstatt sowie Auswahl verschiedener Befestigungsvarianten, wie die 3-Punkt-Befestigung oder über Außenbefestigungslaschen, zur schnellen und sicheren Montage.

• Möglichkeit zur kompletten
• Werkstatt sowie Auswahl
• Befestigungsvarianten
• Außenbefestigungslaschen
• schnellen
• sicheren

DE Durch die schlanke Konstruktion, Standard-VESA-Befestigung und Power-over-Ethernet lassen sich diese Kioske einfach überall implementieren

• schlanke Konstruktion
• Standard-VESA-Befestigung
• Kioske einfach überall

DE Eine neue Seite, die in den Support-Communitys von Apple veröffentlicht wurde, beschreibt die Risiken der Befestigung eines iPhones am Lenker eines

• Support-Communitys von Apple
• beschreibt die Risiken
• Befestigung eines iPhones
• Lenker eines

DE Er wird mit einem USB-Kabel, einem Stativständer, einer Tragetasche und einer Gewindehalterung zur Befestigung an anderen Tischständern oder Armen geliefert.

• USB-Kabel
• Stativständer
• Tragetasche
• Gewindehalterung zur Befestigung
• anderen Tischständern
• Armen

DE Testen Sie den Sensor zu Beginn horizontal montiert. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde. Verwenden Sie die SLF3x-Montageklammer zur Befestigung des Sensors.

• Beginn horizontal montiert

DE Die Befestigung des Geländers erfolgt an der Ausstiegseinheit der Leiter

• Befestigung des Geländers
• Ausstiegseinheit der Leiter

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

• Messerscheide mit Befestigung
• Messer an deiner
• befestigen
• etwa an deinem
• Rückseite deiner Instrumentenkonsole
• Handgelenk befestigen

DE Sobald du dir über die Stelle der Befestigung und die ungefähre Größe im Klaren bist, schau dir verschiedene Messer bei deinem PADI Dive Center oder Resort an.

• Sobald du dir
• Stelle der Befestigung
• bist
• schau dir verschiedene
• deinem PADI Dive
• Resort

DE Die Bodenplatten sind durch die neuartige Befestigung schnell austauschbar und Textilien können barrierefrei aufgezogen werden

• neuartige Befestigung schnell
• Textilien können barrierefrei

DE VISION: Prüfen der Befestigung der Klingeneinheit auf dem Rasierapparat

• VISION
• Prüfen der Befestigung

DE Kabelhalterungssystem zur Befestigung des Fahrzeugaufbaus mit maßgeschneiderten Vorrichtungen Ideal für Rennwagen mit freistehenden Rädern oder sonstige Rennfahrzeuge

• Kabelhalterungssystem zur Befestigung
• Fahrzeugaufbaus mit maßgeschneiderten
• Ideal für Rennwagen
• freistehenden Rädern
• sonstige Rennfahrzeuge

DE Kabelhalterungssystem zur Befestigung an den natürlichen starken Punkten unter dem Fahrzeug (Wagenheberaufnahmen)

• Kabelhalterungssystem zur Befestigung
• natürlichen starken Punkten
• Fahrzeug
• Wagenheberaufnahmen

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

• Verklebung
• Abdichtung der Außenhaut
• Interieurs
• etwa zur Anbringung
• Bezügen
• Beschichtung von Böden
• Befestigung von Leisten
• Paneelen

DE Light Strip ist dünn, zuschneidbar und dank der tesa-Rückseite extrem haftfähig, sodass eine Befestigung auf fast jeder festen Oberfläche möglich ist.

• zuschneidbar
• dank der tesa-Rückseite
• haftfähig
• sodass eine Befestigung
• fast jeder festen
• möglich

DE Zwei Größen, jede mit Kugelgelenkhalterung, 1/4"-Schraube und gepolsterter Klemme. Zur präzisen Befestigung in Setups, bei denen es auf höchste Stabilität ankommt.

• Zwei Größen
• jede mit Kugelgelenkhalterung
• gepolsterter Klemme
• Stabilität

DE Sicherungsstifte für hintere untere Stoßdämpfer-Befestigung und die vorderen unteren Querlenker-Drehgelenke

• Sicherungsstifte für hintere
• Stoßdämpfer-Befestigung
• vorderen unteren Querlenker-Drehgelenke

DE Das perfekte Tastatur-Accessoire mit einer einfachen magnetischen Lösung für unkomplizierte und sichere Befestigung der Handballenauflage und langlebiger Soft-Touch-Oberfläche, damit du bequem tippen und spielen kannst, so lange du willst.

• einfachen magnetischen Lösung
• unkomplizierte
• langlebiger Soft-Touch-Oberfläche
• damit du bequem
• spielen kannst

DE 

Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.

• Befestigung vor Ort
• Anschrauben
• Einbetonieren

DE Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt. 

Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.

• hauseigenen Farbtönen
• verschiedenen DB-Farben
• RAL-Farbkarte in glatt
• Befestigung vor Ort
• Anschrauben
• Einbetonieren

DE Viewprime | 65.910 Viewprime Tischklemme - Befestigung 910

• Viewprime Tischklemme
• Befestigung

DE MDF | 3 Schubladen-Schrank zur Befestigung an der Wand

• Schubladen-Schrank zur Befestigung
• Wand

DE MDF | 2 Schubladen-Schrank zur Befestigung an der Wand

• Schubladen-Schrank zur Befestigung
• Wand

DE Chic 14 Duschkorb Eckmodell mit verdeckter Befestigung

• Chic Duschkorb Eckmodell
• verdeckter Befestigung

DE Die Befestigung/Halterung am Maskenband sollte leicht einstellbar sein.

• Befestigung
• Halterung am Maskenband
• leicht einstellbar

DE Befestigung/Halterung – zum leichten und schnellen Befestigen und Entfernen des Schnorchels am/vom Maskenband.

• Befestigung
• Halterung
• leichten
• schnellen Befestigen
• Entfernen des Schnorchels

DE Befestige den Schnorchel an deiner Tauchermaske. Setze diese auf und stecke anschließend den Schnorchel in deinen Mund. Passe den Schnorchelwinkel und die Befestigung/Halterung für einen bequemen Sitz an, wenn nötig.

• Befestige den Schnorchel
• deiner Tauchermaske
• deinen Mund
• Passe den Schnorchelwinkel
• Befestigung

DE Stativadapter auf der Ober- und Unterseite ermöglichen die Befestigung auf einem Dreibein oder unter einer Kamera beziehungsweise einem Kamerarahmen.

• Dreibein

DE Die seitlichen Griffe auf der Vorderseite schützen das Display und dienen zur Befestigung eines Trageriemens

• dienen zur Befestigung
• Trageriemens

DE Die seitlichen Griffe auf der Vorderseite schützen das Display und dienen zur Befestigung eines Tragegurts

• dienen zur Befestigung
• Tragegurts

DE Langer Schwanenhals mit Klemme für flexible Befestigung und Justierung

• flexible Befestigung
• Justierung

DE Ideal für die Befestigung an einem Tisch in einer Umgebung für Personal Broadcasting oder Internet-Karaoke

• Personal Broadcasting
• Internet-Karaoke