DE Sowohl Kurunmäki als auch die Mitbegründerin Eeva-Riitta Piispanen bringen ihren Kommunikationshintergrund in der Verbreitung des Oma-Manifests zum Einsatz.
Traduzir "mitbegründerin eeva riitta piispanen" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "mitbegründerin eeva riitta piispanen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de mitbegründerin eeva riitta piispanen
alemão
inglês
EN Both Kurunmäki and fellow founder Eeva-Riitta Piispanen harness their communications background to spread the granny manifesto.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| auch | to |
DE „Nächstes Jahr führen wir solche Kurse für Krankenschwestern durch“, sagt die Direktorin des Instituts, Eeva-Liisa Rasmus-Moilanen.
EN “Next year we are running courses for nurses,” Eeva-Liisa Rasmus-Moilanen, the institute’s principal says.
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| developer | developer |
| expert | expert |
| produktstrategie | product strategy |
| anerkannt | recognised |
| ki | ai |
| jahre | years |
| of | of |
| unternehmens | company |
| und | and |
| als | as |
| bleibt | remains |
| für | for |
| ist | is |
| product | product |
DE Mitbegründerin Birgit Müller berichtet über ihre Geschäftsphilosophie und verrät das Erfolgsrezept ihrer preisgekrönten Küchen.
EN Co-founder of Birgit Müller shares their philosophy and secret behind the success of their award-winning sustainable kitchens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| birgit | birgit |
| preisgekrönten | award-winning |
| küchen | kitchens |
| müller | müller |
| und | and |
| über | of |
DE Maya ist Gründerin von UPSTART Electronic Music Education, Mitbegründerin der Ableton User Group Berlin und leitet das Beats By Girlz Chapter Berlin.
EN Maya is the founder of UPSTART Electronic Music Education, co-founder of the Berlin Ableton User Group and leads the Berlin chapter of Beats By Girlz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maya | maya |
| gründerin | founder |
| electronic | electronic |
| music | music |
| education | education |
| ableton | ableton |
| user | user |
| group | group |
| berlin | berlin |
| leitet | leads |
| beats | beats |
| chapter | chapter |
| by | by |
| und | and |
| ist | is |
DE Bevor Malcolm wegging, setzte er sich mit Hannah Brooks, Mitbegründerin von Cherwell Interiors, zusammen, um herauszufinden, wie sie in ihren 5 Jahren Geschäftstätigkeit einen Einfluss hatten....
EN Before Malcolm went away, he sat down with Hannah Brooks, co-founder of Cherwell Interiors to find out how they?ve made an impact in their 5 years of doing business....
| alemão | inglês |
|---|---|
| hannah | hannah |
| einfluss | impact |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| bevor | to |
| zusammen | with |
| herauszufinden | find |
| von | of |
| sie | out |
DE Ich bin Katie Keith Mitbegründerin und Operations Director bei der britischen WordPress-Agentur Barn2 Media
EN I’m Katie Keith co-founder and Operations Director at UK WordPress agency Barn2 Media
| alemão | inglês |
|---|---|
| katie | katie |
| keith | keith |
| operations | operations |
| director | director |
| britischen | uk |
| media | media |
| wordpress | wordpress |
| agentur | agency |
| bei | at |
| und | and |
DE Zusätzlich war sie während ihrer Zeit bei Altair auch Mitbegründerin und Geschäftsführerin von WEYV, einer Multi-Content-Plattform, die auf dem patentiertem Lizenzmodell von Altair für digitale Inhalte aufbaut.
EN Additionally, during her time at Altair, she also was the co-founder and chief executive officer of WEYV, a multi-content platform built on Altair’s patented digital content licensing model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzmodell | licensing |
| aufbaut | built |
| altair | altair |
| plattform | platform |
| zeit | time |
| war | was |
| auch | also |
| und | and |
| während | during |
| von | of |
| dem | the |
| digitale | a |
DE Im Interview mit 5-HT spricht Mitbegründerin und CEO Dr
EN In an interview with 5-HT, cofounder and CEO Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| ceo | ceo |
| dr | dr |
| mit | with |
| spricht | and |
DE MoviePass könnte bald wiederbelebt werden. Stacy Spikes, die Mitbegründerin des ursprünglichen Dienstes, hat das Unternehmen laut Insider aus der
EN MoviePass might be resurrected soon. Stacy Spikes, the original service’s co-founder, has bought back the company out of bankruptcy, according to
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| ursprünglichen | original |
| unternehmen | company |
| dienstes | services |
| laut | according to |
| hat | has |
| könnte | be |
DE Als Gründerin der Produktionsfirma Electric Eel Films und Mitbegründerin von Purin Pictures engagiert sie sich für die südostasiatische Filmkultur
EN As founder of the production company Electric Eel Films and co-founder of Purin Pictures, she is committed to supporting South East Asian film culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründerin | founder |
| electric | electric |
| pictures | pictures |
| engagiert | committed |
| films | film |
| als | as |
| und | and |
DE Ethische Aspekte finden bei Entwurf und Programmierung von Robotern zu selten Berücksichtigung. Hier setzt Aimee van Wynsberghe an, Mitbegründerin und Co-Direktorin der "Foundation for Responsible Robotics". 12.08.2019
EN Ethical aspects are rarely considered when it comes to the design and the programming of a robot. This is where Aimee van Wynsberghe, co-founder and co-director of the Foundation for Responsible Robotics, is stepping in. Aug. 8, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethische | ethical |
| aspekte | aspects |
| robotern | robot |
| selten | rarely |
| foundation | foundation |
| responsible | responsible |
| robotics | robotics |
| und | and |
| entwurf | design |
| programmierung | programming |
| zu | to |
DE Sie war Mitbegründerin von Open Cell mit dem Ziel, erschwingliche Laborflächen für junge Start-ups bereitzustellen, die an der Schnittstelle zwischen Design und Biologie innovativ tätig sind
EN She co-founded Open Cell with the mission to provide affordable lab space to early-stage startups innovating at the intersection of design and biology
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| cell | cell |
| erschwingliche | affordable |
| start-ups | startups |
| biologie | biology |
| innovativ | innovating |
| design | design |
| bereitzustellen | to |
| mit | with |
| und | and |
| ziel | mission |
DE Maya ist Gründerin von UPSTART Electronic Music Education, Mitbegründerin der Ableton User Group Berlin und leitet das Beats By Girlz Chapter Berlin.
EN Maya is the founder of UPSTART Electronic Music Education, co-founder of the Berlin Ableton User Group and leads the Berlin chapter of Beats By Girlz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maya | maya |
| gründerin | founder |
| electronic | electronic |
| music | music |
| education | education |
| ableton | ableton |
| user | user |
| group | group |
| berlin | berlin |
| leitet | leads |
| beats | beats |
| chapter | chapter |
| by | by |
| und | and |
| ist | is |
DE Caroline Mignaux, Mitbegründerin von ReachMaker (Plattform für die Begegnung und Zusammenarbeit von Marken), verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung im Growth Marketing in radikal unterschiedlichen Branchen (Medien, Musik, Food, Transport etc.).
EN Caroline Mignaux, co-founder of ReachMaker (a platform for brands to meet and collaborate), has more than 10 years of experience in growth marketing in radically different sectors (media, music, food, transport etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| marken | brands |
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| radikal | radically |
| musik | music |
| transport | transport |
| etc | etc |
| plattform | platform |
| marketing | marketing |
| branchen | sectors |
| medien | media |
| in | in |
| unterschiedlichen | different |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| growth | growth |
| von | of |
DE Sie ist Mitbegründerin einer SaaS-Lösung namens ReachMaker.
EN She is co-founder of a SaaS called ReachMaker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | called |
| saas | saas |
| ist | is |
| einer | a |
DE Meredith Whittaker, Forscherin und Mitbegründerin des AI Now Institute, untersucht an der New York University die gesellschaftlichen Implikationen künstlicher Intelligenz
EN Meredith Whittaker is the co-founder of AI Now Institute and a research scientist at New York University, where she examines the social implications of AI
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| gesellschaftlichen | social |
| ai | ai |
| now | now |
| institute | institute |
| university | university |
| new | new |
| und | and |
| untersucht | examines |
DE Franks wurde, gemeinsam mit Jacobs und drei anderen, zur Mitbegründerin der CCRI und leitet dort inzwischen das Büro für gesetzliche und technologiepolitische Angelegenheiten
EN Franks became a co-founder along with Jacobs and three others, and today serves as the CCRI’s Legislative & Tech Policy Director
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| und | and |
| drei | three |
| mit | with |
DE Kristina Lunz, Mitbegründerin und Co-Direktorin des „Centre for Feminist Foreign Policy“, will den Fokus der Außenpolitik verschieben.
EN Kristina Lunz, co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy, wants to shift the focus of foreign policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristina | kristina |
| centre | centre |
| policy | policy |
| will | wants |
| verschieben | shift |
| fokus | focus |
| und | and |
| der | of |
DE Sie ist Mitbegründerin und Co-Direktorin des Centre for Feminist Foreign Policy.
EN She is co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| foreign | foreign |
| policy | policy |
| und | and |
| ist | is |
| des | the |
DE ausstellungstheorie & praxis (AT), Mitbegründerin und Teilhaberin von trafo.K, Büro für Bildung, Kunst und kritische Wissensproduktion (Wien) und seit 2011 Teil von free-thought, Plattform für Forschung, Bildung und Produktion (London, GB)
EN ausstellungstheorie & praxis (AT); a co-founder and part of trafo.K, Office for Art, Education and Critical Knowledge Production (Vienna); and since 2011 a member of freethought, a platform for research, education, and production (London, GB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| k | k |
| büro | office |
| kunst | art |
| kritische | critical |
| wien | vienna |
| produktion | production |
| london | london |
| gb | gb |
| at | at |
| bildung | education |
| plattform | platform |
| forschung | research |
| und | and |
DE Als Gründerin der Produktionsfirma Electric Eel Films und Mitbegründerin von Purin Pictures engagiert sie sich für die südostasiatische Filmkultur
EN As founder of the production company Electric Eel Films and co-founder of Purin Pictures, she is committed to supporting South East Asian film culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründerin | founder |
| electric | electric |
| pictures | pictures |
| engagiert | committed |
| films | film |
| als | as |
| und | and |
DE Sie war Mitbegründerin von Open Cell mit dem Ziel, erschwingliche Laborflächen für junge Start-ups bereitzustellen, die an der Schnittstelle zwischen Design und Biologie innovativ tätig sind
EN She co-founded Open Cell with the mission to provide affordable lab space to early-stage startups innovating at the intersection of design and biology
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| cell | cell |
| erschwingliche | affordable |
| start-ups | startups |
| biologie | biology |
| innovativ | innovating |
| design | design |
| bereitzustellen | to |
| mit | with |
| und | and |
| ziel | mission |
DE Ethische Aspekte finden bei Entwurf und Programmierung von Robotern zu selten Berücksichtigung. Hier setzt Aimee van Wynsberghe an, Mitbegründerin und Co-Direktorin der "Foundation for Responsible Robotics". 12.08.2019
EN Ethical aspects are rarely considered when it comes to the design and the programming of a robot. This is where Aimee van Wynsberghe, co-founder and co-director of the Foundation for Responsible Robotics, is stepping in. Aug. 8, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethische | ethical |
| aspekte | aspects |
| robotern | robot |
| selten | rarely |
| foundation | foundation |
| responsible | responsible |
| robotics | robotics |
| und | and |
| entwurf | design |
| programmierung | programming |
| zu | to |
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| developer | developer |
| expert | expert |
| produktstrategie | product strategy |
| anerkannt | recognised |
| ki | ai |
| jahre | years |
| of | of |
| unternehmens | company |
| und | and |
| als | as |
| bleibt | remains |
| für | for |
| ist | is |
| product | product |
DE Ihre Mitbegründerin und ehemalige Präsidentin Karin Holzhauser sowie der heutige Präsident Christian Knabenhans erklären im Interview, warum es die Cyber Group gibt und was sie noch vorhat.
EN Its co-founder and former president, Karin Holzhauser, and current president Christian Knabenhans explain where Cyber Group came from and where it’s headed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| präsident | president |
| christian | christian |
| erklären | explain |
| cyber | cyber |
| group | group |
| karin | karin |
| was | came |
| und | and |
| der | its |
DE Entschlüsseln Sie die gestalterischen Geheimnisse der britischen Innenarchitektin und Mitbegründerin der Firmdale Hotels Kit Kemp
EN Travel Photog Alice Gao’s Auction Picks Channel Her Favorite Locales
DE „Skimm Ahead, die App von theSkimm, ist ein besonderes Produkt in der Geschenkbox“, sagte Mitbegründerin Carly Zakin
EN “Skimm Ahead, theSkimm’s app, is a featured product in the gift box,” said co-founder Carly Zakin
DE Im Interview mit 5-HT spricht Mitbegründerin und CEO Dr
EN In an interview with 5-HT, cofounder and CEO Dr
DE In diesem Interview sprachen wir mit Mitbegründerin und CCO Lisa Z
EN In this interview, we spoke to co-founder and CCO Lisa Z
DE Lauren Santo Domingo ist Redakteurin bei der Vogue und Mitbegründerin des Online-Modehandels Moda Operandi
EN Lauren Santo Domingo is a contributing editor at Vogue and the co-founder of online fashion retailer Moda Operandi
DE Sie ist Mitbegründerin einer Bildungsorganisation für Lehrkräfte in der Ukraine und unterstützte Pädagogen im ganzen Land, Blended-Learning-Methoden in ihre Unterrichtsmethoden zu integrieren
EN He's originally from Birmingham, England but now lives in Barcelona
DE Ehemaliger Kommunikationsdirektor bei ORCID, Alice ist derzeit Director of Community Engagement bei NISO, Mitbegründerin von MoreBrains Consulting und Präsidentin der Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22).
EN Former Communications Director at ORCID, Alice is currently Director of Community Engagement at NISO, Co-Founder of MoreBrains Consulting, and President of the Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22)
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe