DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.
DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
alemão | inglês |
---|---|
anbieten | offer |
allgemeines | general |
sitter | sitter |
rover | rover |
team | team |
auch | also |
haben | have |
und | and |
webseite | site |
erst | a |
prüfung | check |
durch | by |
DE Hunde mit besonderen Bedürfnissen und ältere Hunde
EN Dogs with special needs, including seniors
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
bedürfnissen | needs |
mit | with |
besonderen | special |
DE Petoneer 6 Meal Automatischer Tierfutterautomat mit digitalem Timer für Hunde und Katzen Trockenfutterspender Zeitgesteuerter Tierfutterautomat für Katzen und kleine Hunde
EN Bird Chewing Toy Bird Shredding Toy
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
EN Mallorca?s pooches and their owners adore Palma Dog ? home of nourishing food and canine accessories for lucky furry friends.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
besitzer | owners |
palma | palma |
dog | dog |
lieben | adore |
speisen | food |
und | and |
für | for |
dort | of |
ihre | their |
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
EN Mallorca?s pooches and their owners adore Palma Dog ? home of nourishing food and canine accessories for lucky furry friends.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
besitzer | owners |
palma | palma |
dog | dog |
lieben | adore |
speisen | food |
und | and |
für | for |
dort | of |
ihre | their |
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
EN Mallorca?s pooches and their owners adore Palma Dog ? home of nourishing food and canine accessories for lucky furry friends.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
besitzer | owners |
palma | palma |
dog | dog |
lieben | adore |
speisen | food |
und | and |
für | for |
dort | of |
ihre | their |
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
EN Mallorca?s pooches and their owners adore Palma Dog ? home of nourishing food and canine accessories for lucky furry friends.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
besitzer | owners |
palma | palma |
dog | dog |
lieben | adore |
speisen | food |
und | and |
für | for |
dort | of |
ihre | their |
DE Wer Mallorcas einzigartigsten Häuser und Menschen sucht, ist in Son Vida genau richtig. Mehr dazu im ultimativen HC Guide für Mallorcas Wohngegenden!
EN Only in Son Vida will you find Mallorca?s best golf courses and most exclusive villas. Find out more in this informative guide by resident herself, Helen Cummins.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
sucht | find |
son | son |
vida | vida |
guide | guide |
mehr | more |
in | in |
und | and |
im | out |
richtig | best |
DE Wer Mallorcas einzigartigsten Häuser und Menschen sucht, ist in Son Vida genau richtig. Mehr dazu im ultimativen HC Guide für Mallorcas Wohngegenden!
EN Only in Son Vida will you find Mallorca?s best golf courses and most exclusive villas. Find out more in this informative guide by resident herself, Helen Cummins.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
sucht | find |
son | son |
vida | vida |
guide | guide |
mehr | more |
in | in |
und | and |
im | out |
richtig | best |
DE Wer Mallorcas einzigartigsten Häuser und Menschen sucht, ist in Son Vida genau richtig. Mehr dazu im ultimativen HC Guide für Mallorcas Wohngegenden!
EN Only in Son Vida will you find Mallorca?s best golf courses and most exclusive villas. Find out more in this informative guide by resident herself, Helen Cummins.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
sucht | find |
son | son |
vida | vida |
guide | guide |
mehr | more |
in | in |
und | and |
im | out |
richtig | best |
DE Wer Mallorcas einzigartigsten Häuser und Menschen sucht, ist in Son Vida genau richtig. Mehr dazu im ultimativen HC Guide für Mallorcas Wohngegenden!
EN Only in Son Vida will you find Mallorca?s best golf courses and most exclusive villas. Find out more in this informative guide by resident herself, Helen Cummins.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
sucht | find |
son | son |
vida | vida |
guide | guide |
mehr | more |
in | in |
und | and |
im | out |
richtig | best |
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
sitter | sitter |
zu | to |
zuhause | home |
wunderbar | great |
und | and |
einfach | easy |
für | for |
ist | is |
DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben
EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
lieber | prefer |
ihrer | their |
DE Schau dir die Profile von Sittern an, die in deiner Nähe Hunde- & Haussitting anbieten.
EN Browse profiles of nearby sitters who offer house sitting.
alemão | inglês |
---|---|
profile | profiles |
nähe | nearby |
anbieten | offer |
in | house |
von | of |
DE Hunde allen Alters und jeder Façon, einschließlich Welpen
EN Dogs of all ages and abilities, including puppies
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
alters | ages |
einschließlich | including |
und | and |
allen | all |
DE Hunde, die gerne mit den Haustieren des Sitters interagieren würden
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
haustieren | pets |
mit | with |
den | to |
DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
app | app |
verbinden | connect |
liebevollen | loving |
kanada | canada |
europa | europe |
website | website |
in | in |
und | and |
die | cat |
hunde | dog |
usa | us |
DE Hunde begrüßen Menschen toleriert Magnet
EN Dogs Welcome People Tolerated Magnet
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
begrüßen | welcome |
menschen | people |
magnet | magnet |
DE Windhunde, Wippets und Lurcher Hunde! Bettbezug
EN Greyhounds, Wippets and Lurcher Dogs! Duvet Cover
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
bettbezug | duvet cover |
und | and |
DE windhund, greyhound, whippet, galgo, galo espanol, windhundart, susu stolle, blumiger windhund, windhund und blumen, windhund rosé, verträumter windhund, hunde, sternschnuppen
EN greyhound, whippet, galgo, galo espanol, greyhound species, susu stollen, flowery greyhound, greyhound and flowers, greyhound rose, dreamy greyhound, dogs, shooting stars
alemão | inglês |
---|---|
blumen | flowers |
hunde | dogs |
greyhound | greyhound |
und | and |
DE richard skipworth, richskipworth, reich, skipworth, windhund, whippet, lurcher, hunde, cartoon, glossar
EN richard skipworth, richskipworth, rich, skipworth, greyhound, whippet, lurcher, dogs, cartoon, glossary
alemão | inglês |
---|---|
richard | richard |
reich | rich |
hunde | dogs |
cartoon | cartoon |
glossar | glossary |
DE jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, wappen eines schurken, prog, progressive, siebziger jahre, 70er, schlager, hunde mitten im winter, flötist, englischer, artytees, artyteeslondon, dick wie ein ziegelstein
EN jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, crest of a knave, prog, progressive, seventies, seventies, folk, dogs in the mid winter, flutist, english, artytees, artyteeslondon, thick as a brick
alemão | inglês |
---|---|
anderson | anderson |
dave | dave |
progressive | progressive |
siebziger | seventies |
hunde | dogs |
winter | winter |
dick | thick |
ian | ian |
im | in the |
DE boston terrier, hunde, schwarz weiße, welpen, dreieck, muster, andrea lauren, hund tiere
EN boston terrier, dog, black and white, puppy, triangle, pattern, andrea lauren, dog animals
alemão | inglês |
---|---|
boston | boston |
dreieck | triangle |
muster | pattern |
andrea | andrea |
lauren | lauren |
tiere | animals |
hund | dog |
schwarz | black |
weiß | white |
DE pfotenpatrouille, pfote, patrouillieren, hunde, k9, kinder, kind, weihnachten, unterhaltung, charakter, marshall, everest, tracker, nickelodeon, disney, verfolgungsjagd, himmel
EN paw patrol, paw, patrol, dogs, k9, kids, children, child, christmas, entertainment, character, marshall, everest, tracker, nickelodeon, disney, chase, sky
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
weihnachten | christmas |
unterhaltung | entertainment |
charakter | character |
tracker | tracker |
disney | disney |
himmel | sky |
everest | everest |
kind | child |
kinder | children |
DE hüte, wes anderson, grand budapest hotel, flaschenrakete, rushmore, die königlichen tennenbaums, das leben im wasser mit steve zissou, der darjeeling begrenzt, fantastischer herr fuchs, moonrise kingdom, insel der hunde
EN hats, wes anderson, grand budapest hotel, rocket, rushmore, the royal tennenbaums, the life aquatic with steve zissou, the darjeeling limited, fantastic mr fox, moonrise kingdom, isle of dogs
alemão | inglês |
---|---|
hüte | hats |
anderson | anderson |
grand | grand |
hotel | hotel |
königlichen | royal |
leben | life |
steve | steve |
begrenzt | limited |
herr | mr |
fuchs | fox |
kingdom | kingdom |
hunde | dogs |
budapest | budapest |
wasser | aquatic |
mit | with |
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
mitarbeiter | employees |
ceo | ceo |
hunde | dogs |
arbeitsplatz | work |
es sei denn | unless |
informationen | information |
neuigkeiten | updates |
benötigen | need |
erstelle | organize |
und | bringing |
die | of |
mit | like |
zu | to |
DE windhunde, lurchers, whippets, hunde, haustiere, tiere, reich, reich skipworth, skipworth
EN greyhounds, lurchers, whippets, dogs, pets, animals, rich, rich skipworth, skipworth
alemão | inglês |
---|---|
reich | rich |
hunde | dogs |
haustiere | pets |
tiere | animals |
DE corgi, hunde, welpen, krieger, ritter, gelb, rote, süße
EN corgi, dog, dogs, puppy, warrior, knight, yellow, red, cute
alemão | inglês |
---|---|
krieger | warrior |
ritter | knight |
süß | cute |
gelb | yellow |
rote | red |
hunde | dogs |
DE hund, whippet, windhund, susan alison, italienischer windhund, auf dem sofa, stubenhocker, auf der couch, hunde auf dem sofa, whippet, windhundbecher, whippet, windhund
EN dog, whippet, greyhound, susan alison, italian greyhound, on the sofa, couch potato, on the couch, dogs on the sofa, whippet, greyhound, whippet, greyhound
alemão | inglês |
---|---|
alison | alison |
hund | dog |
sofa | sofa |
hunde | dogs |
couch | couch |
der | italian |
dem | the |
DE Veterinärmedizin, glückliche und gesunde Freunde // Aquahintergrund rote Details Marineblau weiße und braune Katzen Hunde und andere Tiere Täschchen
EN Veterinary medicine, happy and healthy friends // aqua background red details navy blue white and brown cats dogs and other animals Zipper Pouch
alemão | inglês |
---|---|
glückliche | happy |
gesunde | healthy |
freunde | friends |
details | details |
und | and |
katzen | cats |
hunde | dogs |
tiere | animals |
weiß | white |
rote | red |
marineblau | navy blue |
andere | other |
DE Windhunde, Wippets und Lurcher Hunde! Laptoptasche
EN Greyhounds, Wippets and Lurcher Dogs! Laptop Sleeve
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
und | and |
DE Windhunde, Wippets und Lurcher Hunde! Laptop Folie
EN Greyhounds, Wippets and Lurcher Dogs! Laptop Skin
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
laptop | laptop |
und | and |
DE Wir haben eine einzigartige Technologie entwickelt, die deine Ladung schützt und in Balance hält ? egal ob in der Stadt oder am Land. Gestalte deine Ladefläche nach deinen Vorstellungen um Pakete, Kinder oder Hunde bequem zu transportieren.
EN We developed a dynamic tilting technology that keeps your cargo protected and balanced on all types of terrain, while you can easily customize your loading area, to fit your goods, packages, children, or dogs.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
entwickelt | developed |
ladung | cargo |
balance | balanced |
pakete | packages |
kinder | children |
hunde | dogs |
hält | keeps |
oder | or |
wir | we |
bequem | easily |
zu | to |
einzigartige | a |
und | and |
stadt | area |
deine | you can |
DE Egal wo du gerade bist, kannst du hier schnell die perfekte Wanderung, Radtour oder Laufstrecke finden, sortiert nach Länge, Bewertung und Schwierigkeitsgrad. Filtere nach hunde- oder kinderfreundlichen Wegen oder finde Wege mit einer tollen Aussicht.
EN Wherever you might be, quickly find the perfect hike, bike ride, or trail run by length, rating, and difficulty level. Filter by dog or kid friendly trails, or find trails with great views.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
länge | length |
schwierigkeitsgrad | difficulty |
filtere | filter |
aussicht | views |
wo | wherever |
hunde | dog |
wanderung | hike |
bewertung | rating |
oder | or |
mit | with |
perfekte | perfect |
tollen | great |
wegen | by |
und | and |
du | you |
finde | find |
bist | be |
DE Software für Hunde Ausführen und Tierbetreuung, die FELSEN
EN Simplify and Grow your Pet Care Business with Doxford
alemão | inglês |
---|---|
hunde | pet |
und | and |
DE Die Hütten sind auf einem privaten Grundstück befindet. Das Gelände ist umzäunt, bewacht von dem Besitzer und zwei Hunde. 2-kennt Schlafzimmer + Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küche, Bad mit Dusche und eine überdachte Terrasse. Bis zum…
EN The cottages are located on private property. The area is fenced, guarded by the owner and two dogs. 2-knows bedrooms + living room with a fully equipped kitchen, bathroom with shower and a covered terrace. To the sea about 2km. by bike, on foot, on…
DE Neben Ziegen haben wir auch Pferde, Hühner, Hunde, Katzen und ganz viele nicht domestizierte Tiere, die uns vertrauen
EN In addition to goats, we also have horses, chickens, dogs, cats and a whole lot of non-domesticated animals that trust us
alemão | inglês |
---|---|
ziegen | goats |
hühner | chickens |
vertrauen | trust |
pferde | horses |
hunde | dogs |
katzen | cats |
tiere | animals |
und | and |
neben | in |
wir | we |
uns | us |
DE Ruhe in Frieden garantiert :) Hunde sind willkommen :) Preisliste 270 PLN pro Nacht
EN Rest in peace and quiet guaranteed :) Dogs are welcome :) Price list 270 PLN per night
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guaranteed |
hunde | dogs |
willkommen | welcome |
preisliste | price list |
pln | pln |
nacht | night |
in | in |
sind | are |
pro | per |
ruhe | peace |
DE Das legendäre Hospiz und die Hunde
EN Great St. Bernard Pass and its dogs
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
und | and |
DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
alemão | inglês |
---|---|
westin | westin |
heavenly | heavenly |
willkommen | welcomes |
hunde | dogs |
und | and |
kleine | smaller |
kostenlos | free |
ein | a |
zur | the |
DE Ein freundlicher Ort für Kinder und Hunde. Viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Erholung vom Alltag. Die Küche riecht immer gut und serviert echtes, hausgemachtes Essen. Ich empfehle allen Eltern mit Kindern!
EN A friendly place for both children and dogs. A lot of possibilities for walks and just a rest from everyday life. The kitchen always smells good and serves real, homemade food. I recommend to all parents with children!
alemão | inglês |
---|---|
freundlicher | friendly |
hunde | dogs |
spaziergänge | walks |
erholung | rest |
riecht | smells |
gut | good |
serviert | serves |
echtes | real |
hausgemachtes | homemade |
empfehle | recommend |
eltern | parents |
küche | kitchen |
immer | always |
ich | i |
ort | place |
kinder | children |
mit | with |
für | for |
alltag | everyday |
und | and |
vom | from |
essen | food |
ein | a |
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
EN We love dogs. And they’re welcome to roam around any Moxy hotel any day of the week.
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
moxy | moxy |
hotel | hotel |
lieben | love |
wir | we |
im | around |
freund | the |
überall | to |
DE Die Familie hat auch zwei niedliche Hunde, die Ihnen während des Frühstücks und beim Ausruhen auf der Dachterrasse Gesellschaft leisten.
EN The family also have two cute dogs to keep you company during breakfast and when you are relaxing on the roof deck.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
niedliche | cute |
hunde | dogs |
frühstücks | breakfast |
dachterrasse | roof |
gesellschaft | company |
und | and |
während | during |
DE Floris hat viel Erfahrung in der Web- und Applikationsentwicklung. Er arbeitete für verschiedene Tech-Unternehmen und Webunternehmen. Er liebt seine Hunde aus Mexiko (Chihuahuas), kauft Pkws und Möbel lieber in Schweden.
EN Floris has a background in application development. He has worked for several tech startups and web agencies. He likes his dogs from Mexico (Chihuahua), his cars and furniture from Sweden.
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
mexiko | mexico |
pkws | cars |
möbel | furniture |
schweden | sweden |
tech | tech |
web | web |
in | in |
er | he |
arbeitete | worked |
für | for |
und | and |
unternehmen | startups |
hat | has |
aus | from |
verschiedene | a |
der | his |
DE Zwei lustige Hunde hinter dem Tisch
EN Two funny dogs behind the table
alemão | inglês |
---|---|
lustige | funny |
hunde | dogs |
tisch | table |
hinter | behind |
dem | the |
DE Bei einem Computerprogramm, das auf Deep-Learning-Algorithmen basiert, kann dies in wenigen Minuten erreicht werden, da es zahlreiche Bilder genau durchsucht und die Hunde in ihnen heraussucht
EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
erreicht | achieved |
bilder | images |
hunde | dogs |
algorithmen | algorithms |
es | it |
kann | can |
in | in |
wenigen | a |
deep | deep |
werden | be |
dies | this |
ihnen | the |
und | and |
learning | learning |
DE Ausstattung Lieferung Take Away EureWelcome (Barrierefreiheit) Tageskarte Parking Terrasse Sonntags geöffnet Hunde sind willkommen
EN Facility Delivery Take Away Menu of the day Parking Terrace Open on sundays Dogs welcome
alemão | inglês |
---|---|
away | away |
parking | parking |
terrasse | terrace |
sonntags | sundays |
hunde | dogs |
willkommen | welcome |
lieferung | delivery |
take | take |
geöffnet | the |
DE Ausstattung Wifi Parking Schwimmbad Spa Hunde erlaubt Restaurant Ladestationen für Elektroautos
EN Facility Wifi Parking Pool Spa Pets allowed Restaurant Electric car charging stations
alemão | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
parking | parking |
schwimmbad | pool |
spa | spa |
erlaubt | allowed |
restaurant | restaurant |
DE Ausstattung EureWelcome (Barrierefreiheit) Entsorgungsstation für Wohnmobile Schwimmbad Restaurant Hunde erlaubt Wifi Vermietung von Wohnwagen, Chalets oder Zelten
EN Facility Facilities for motorhomes Pool Restaurant Pets allowed Wifi Rental of caravans, chalets or tents
alemão | inglês |
---|---|
ausstattung | facilities |
schwimmbad | pool |
restaurant | restaurant |
erlaubt | allowed |
wifi | wifi |
vermietung | rental |
wohnwagen | caravans |
chalets | chalets |
oder | or |
für | for |
von | of |
DE Freundliche Familien nehmen sogar ihre Hunde
EN Place family friendly, adopt even dog-themed screenwipe their
alemão | inglês |
---|---|
freundliche | friendly |
familien | family |
hunde | dog |
sogar | even |
ihre | their |
Mostrando 50 de 50 traduções