Traduzir "lästigen nachbarschaft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lästigen nachbarschaft" de alemão para inglês

Traduções de lästigen nachbarschaft

"lästigen nachbarschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nachbarschaft area community district neighborhood neighbourhood vicinity

Tradução de alemão para inglês de lästigen nachbarschaft

alemão
inglês

DE Habenda ist ein intimer, wunderschön gelegener Campingplatz am See Sarbsko, nur zwei Kilometer vom Meer entfernt. Umgeben von drei Seiten von Wald, weit weg von der Hektik und die lästigen Nachbarschaft, ist es ein idealer Ort für Ruhe und…

EN Habenda is a cozy and beautifully situated campsite over Sarbsko Lake, only 2 km from the sea. Surrounded by three sides of the forest, away from the noise and annoying neighborhood, is an excellent place a rest and relaxation. From the campsite to…

DE Wir werden die Welt auch weiterhin mit nachhaltigen und sozialen Möbeln Nachbarschaft für Nachbarschaft verändern.

EN Vestre continues to be a family business that wants to change the world, neighbourhood by neighbourhood, with sustainable and inclusive furniture.

alemão inglês
welt world
nachhaltigen sustainable
möbeln furniture
nachbarschaft neighbourhood
ändern change
verändern the
und and
auch to
werden continues
mit with

DE Tolle Nachbarschaft in einem geräumigen Einfamilienhaus sehr sauber und komfortabel. In ruhiger Nachbarschaft. Kleiner freundlicher Hund.

EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.

alemão inglês
nachbarschaft neighborhood
geräumigen spacious
sauber clean
komfortabel comfortable
ruhiger quiet
kleiner small
freundlicher friendly
hund dog
sehr very
in in
und and
tolle great
einem a

DE Tolle Nachbarschaft in einem geräumigen Einfamilienhaus sehr sauber und komfortabel. In ruhiger Nachbarschaft. Kleiner freundlicher Hund.

EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.

alemão inglês
nachbarschaft neighborhood
geräumigen spacious
sauber clean
komfortabel comfortable
ruhiger quiet
kleiner small
freundlicher friendly
hund dog
sehr very
in in
und and
tolle great
einem a

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Opera mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Opera, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
opera opera
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
für for
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Firefox mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
firefox firefox
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
für for
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Chrome mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Chrome, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
chrome chrome
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
für for
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.

alemão inglês
teilen sharing
tracker trackers
instagram instagram
influencer influencer
malware malware
versuche attempts
und and
zu to
wir we
sein be
können can
alle all
einen the
werbung ads
es but

DE Statt bei der Arbeit den lästigen Report zu schreiben oder zuhause die Rechnungen zu bezahlen, stöbern wir lieber ein bisschen im Onlineshop

EN Instead of writing tedious reports at work or paying our bills when we’re at home, we’d rather do a bit of online shopping

alemão inglês
report reports
rechnungen bills
bezahlen paying
oder or
arbeit work
statt instead
wir our
der of

DE Identifizieren Sie Risiken frühzeitiger, reduzieren Sie Fehler und setzen Sie kontinuierliche Kontrolltests und automatisierte Workflows ein, um Ihre Teams so von lästigen Verwaltungsaufgaben zu befreien.

EN Identify risks sooner, reduce errors, and free your teams from tedious administrative tasks with continuous controls testing and automated workflows.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risks
reduzieren reduce
fehler errors
kontinuierliche continuous
automatisierte automated
workflows workflows
teams teams
verwaltungsaufgaben administrative tasks
und and
ihre your
von from
ein with

DE Einen kabellosen Drucker zu bekommen bedeutet, sich von lästigen Kabeln zu verabschieden und sich in brillant gedruckten Materialien wie diesen von

EN Whether you're a creative or a person who just loves a capable screen, we've selected some of the best 4K and Full HD monitors on the market now.

alemão inglês
in capable
und and
von of

DE Twist ist wie Slack – ohne die lästigen Ablenkungen

EN Twist is like Slack without the annoying distractions

alemão inglês
twist twist
ablenkungen distractions
wie like
ohne without
ist is

DE Der innovative Windeleimer sorgt für ein Höchstmaß an Hygiene, indem er mithilfe eines Aktivsauerstoff-Moduls bis zu 99% der geruchsbildenden Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln neutralisiert*.

EN The innovative nappy bin ensures maximum hygiene by neutralising up to 99% of odour-forming bacteria, as well as that annoying nappy smell with the help of an active oxygen module*.

alemão inglês
innovative innovative
sorgt ensures
höchstmaß maximum
hygiene hygiene
bakterien bacteria
geruch smell
moduls module
mithilfe with
somit as
indem by
zu to
an an
den the

DE Somit ersparen Sie sich den lästigen Weg zur Mülltonne vor dem Haus und können Ihrem kleinen Sprössling mehr Aufmerksamkeit widmen

EN This saves you from the annoying task of trekking to the outdoor dustbin in front of your house, and gives you more time to pay more attention to your baby

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
haus the
mehr more
und and

DE Der HAILO Fresh L neutralisiert auf natürliche Weise geruchsbildende Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln um bis zu 99 Prozent*! Dadurch sorgt er für eine unvergleichliche hygienische Verbesserung, die das Raumklima deutlich aufwertet

EN The HAILO Fresh L naturally neutralises odour-forming bacteria and the annoying smell of nappies by up to 99%*! It provides an incomparable hygienic improvement that significantly enhances the indoor environment

alemão inglês
hailo hailo
fresh fresh
l l
natürliche naturally
bakterien bacteria
geruch smell
sorgt provides
hygienische hygienic
verbesserung improvement
zu to
und and
eine incomparable
den the

DE Und befreien Sie Ihre Mitarbeiter von lästigen Aufgaben, damit sie außergewöhnliche Ergebnisse liefern können.

EN And free your staff to achieve extraordinary results.

alemão inglês
mitarbeiter staff
außergewöhnliche extraordinary
ergebnisse results
ihre your
und and
damit to

DE Sobald diese lästigen Anzeigen blockiert werden, laden die Seiten in Ihrem Browser womöglich um Einiges schneller.

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

alemão inglês
sobald once
anzeigen ads
blockiert blocked
laden loading
in in
um up
browser browser
werden can
ihrem a

DE Verabschieden Sie sich von lästigen Anzeigen, die Ihren Bildschirm zumüllen und Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.

EN Say goodbye to those pesky adverts that invade your screen and diminish your browsing experience.

alemão inglês
verabschieden say goodbye
bildschirm screen
und and
sich say
von to
ihr your

DE DieBluetooth® Technologie macht Schluss mit lästigen Kabeln bei Kopfhörern, Lautsprechern und mehr und revolutioniert...

EN Bluetooth® technology stripped away the hassle of wires on headphones, speakers, and more, revolutionizing?

alemão inglês
technologie technology
kabeln wires
kopfhörern headphones
lautsprechern speakers
und and
mehr more
mit of

DE Neben dem finanziellen Vorteil vermeidet die Verwendung einer bestehenden Basis, die bereits seit einigen Jahren optimale Zuverlässigkeit bietet, die lästigen Probleme der Jugend.

EN In addition to the financial benefit, using an existing base, which has already been at optimal reliability for a number of years, avoids the tiresome problems of youth.

alemão inglês
finanziellen financial
vermeidet avoids
bestehenden existing
optimale optimal
zuverlässigkeit reliability
probleme problems
jugend youth
vorteil benefit
jahren years
basis base
verwendung using
neben in

DE Wenn Sie Ruhe, Ruhe, Bücher, Unabhängigkeit mögen. Sie schätzen die Ruhe vom Fernsehen, vom Trubel und Überfluss an Hotelattraktionen sowie von lästigen Gästen.Appartement Joanna wartet auf außergewöhnliche Touristen, die Ruhe, Alpenluft…

EN If you like peace, quiet, books, independence. You appreciate the rest from television, from the hustle and bustle and excess of hotel attractions as well as from bothersome guests. Apartment Joanna is waiting for exceptional tourists who want…

DE Silvergames.com bringt dich auf ein riesiges Feld ohne lästigen Verkehr, Einschränkungen oder was auch immer, um die Geschwindigkeit zu genießen, zu driften und coole Stunts durchzuführen alles online und kostenlos.

EN Silvergames.com takes you to a huge field with no annoying traffic, restrictions or whatsoever, to enjoy the speed, drift and perform amazing stunts all online and for free.

alemão inglês
silvergames silvergames
feld field
verkehr traffic
einschränkungen restrictions
geschwindigkeit speed
stunts stunts
online online
oder or
bringt the
um for
genießen enjoy
was takes
und whatsoever
zu to
ein a
ohne no

DE Die Faser der Innenpolsterung reizt die Haut nicht und schützt sie vor Bakterien und Schadstoffen. Dadurch wird das Risiko von lästigen Allergien beseitigt.

EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.

alemão inglês
faser fiber
haut skin
schützt protects
bakterien bacteria
risiko risk
und and
wird the

DE Die lästigen Routinearbeiten übernehmen wir.

EN We take care of the tedious stuff.

alemão inglês
übernehmen take
wir we
die the

DE Wenn Sie einen kabellosen Drucker kaufen, müssen Sie sich von lästigen Kabeln verabschieden und sich in brillant gedruckten Materialien wie diesen

EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.

alemão inglês
kabellosen wireless
drucker printer
kabeln cables
gedruckten printed
materialien material
in in
und and
einen a
wenn to

DE Anderes ausgedrückt: Die Syndizierung Ihrer Produktinhalte automatisiert die repetitiven, lästigen Aufgaben, die mit dem Sammeln, Vereinheitlichen und Anreichern der Produktdatenblätter oder -seiten verbunden sind

EN In other words, product content syndication automates any repetitive and tedious tasks pertaining to the collection, standardisation and enrichment of product sheets or pages

alemão inglês
syndizierung syndication
automatisiert automates
aufgaben tasks
anderes other
oder or
seiten pages
mit collection
und and

DE Leistungsstark auch bei größten I/O-lastigen Anwendungen

EN High performance even for the largest I/O-heavy applications

alemão inglês
größten largest
i i
anwendungen applications

DE Wir haben eine einzige App entwickelt, die alle Ihre digitalen Bedürfnisse abdeckt. Von langsamer Mac-Geschwindigkeit bis hin zu geringem Speicherplatz; von lästigen Anzeigen bis hin zu Kennwortlecks – MacKeeper übernimmt alles für Sie.

EN We've created a single app to cover all your digital needs. From slow Mac speed to low disk space; from pesky ads to password breaches—MacKeeper handles it all for you.

DE Da trainiert man monatelang, reist durchs halbe Land, um an einem Lauf teilzunehmen, und ständig stören einen dennoch diese lästigen Kleinigkeiten. Die ollen Schnürsenkel lösen sich, das linke Knie...

EN How can a sports bra improve your workout, reduce breast pain and help you keep your shape well into old age? Wiggle Content Manager Nassrin Chamanian went back to school with Shock Absorber at the...

alemão inglês
und and

DE Sich einen kabellosen Drucker zuzulegen bedeutet, sich von lästigen Kabeln zu verabschieden und sich in brillant gedrucktem Material wie diesen von

EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.

alemão inglês
kabellosen wireless
drucker printer
kabeln cables
gedrucktem printed
material material
in in
und and
einen a
bedeutet to

DE Identifizieren Sie Risiken frühzeitiger, reduzieren Sie Fehler und setzen Sie kontinuierliche Kontrolltests und automatisierte Workflows ein, um Ihre Teams so von lästigen Verwaltungsaufgaben zu befreien.

EN Identify risks sooner, reduce errors, and free your teams from tedious administrative tasks with continuous controls testing and automated workflows.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risks
reduzieren reduce
fehler errors
kontinuierliche continuous
automatisierte automated
workflows workflows
teams teams
verwaltungsaufgaben administrative tasks
und and
ihre your
von from
ein with

DE Den lästigen SirCam-Virus entfernen

EN Security tool against the NSA's cyberweapons

alemão inglês
den the

DE Entfernen Sie den lästigen A Better Internet Virus von Ihrem Computer

EN Disinfection tool for the most popular viruses

alemão inglês
virus viruses
den the

DE Leistungsstark auch bei größten I/O-lastigen Anwendungen

EN High performance even for the largest I/O-heavy applications

alemão inglês
größten largest
i i
anwendungen applications

DE Für andere ist es eher Zeitverschwendung mit lästigen neuen Bestimmungen

EN To some, it is more of a bureaucratic waste of time with onerous new regulations

alemão inglês
zeitverschwendung waste of time
bestimmungen regulations
es it
eher more
neuen new
ist is
mit with

DE Aber um solche lästigen Exemplare geht es in diesem Artikel nicht

EN Email marketing ROI continues to rise, securing you $44 for every dollar you spend on your email campaign

alemão inglês
um for
diesem your
artikel you

DE 130 Schadenspunkte mögen nicht viel erscheinen, aber die Attacke kann jeden lästigen Effekt, der im Weg steht, vernichten

EN Its 130 damage might not seem like much, but the attack can crush any pesky effect standing in the way

alemão inglês
attacke attack
effekt effect
viel much
kann can
im in the
erscheinen seem
steht standing
nicht not
aber but

DE Sobald diese lästigen Anzeigen blockiert werden, laden die Seiten in Ihrem Browser womöglich um Einiges schneller.

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

alemão inglês
sobald once
anzeigen ads
blockiert blocked
laden loading
in in
um up
browser browser
werden can
ihrem a

DE Verabschieden Sie sich von lästigen Anzeigen, die Ihren Bildschirm zumüllen und Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.

EN Say goodbye to those pesky adverts that invade your screen and diminish your browsing experience.

alemão inglês
verabschieden say goodbye
bildschirm screen
und and
sich say
von to
ihr your

DE Die lästigen und oft auch schmerzhaften Bläschen im Lippenbereich sind im Volksmund auch als ?Lippenbratze oder Gletscherbrand? bekannt

EN The annoying and often painful blisters in the lip area are also popularly known as ?brisket or glacier burn?

alemão inglês
oft often
im in the
bekannt known
oder or
auch also
sind are
und and
als as
die the

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Firefox mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
firefox firefox
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
für for
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Chrome mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Chrome, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
chrome chrome
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
für for
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Opera mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Opera, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
opera opera
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
für for
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

EN Normally when connecting to a free online anonymizer you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

alemão inglês
normalerweise normally
einschränkungen restrictions
datenverkehrs traffic
geschwindigkeit speed
fülle abundance
pop pop-up
anzeigen ads
kostenlosen free
websites websites
online online
können can
sie you
bestimmte certain
verbindung access
einer a

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.

alemão inglês
teilen sharing
tracker trackers
instagram instagram
influencer influencer
malware malware
versuche attempts
und and
zu to
wir we
sein be
können can
alle all
einen the
werbung ads
es but

DE Und befreien Sie Ihre Mitarbeiter von lästigen Aufgaben, damit sie außergewöhnliche Ergebnisse liefern können.

EN And free your staff to achieve extraordinary results.

alemão inglês
mitarbeiter staff
außergewöhnliche extraordinary
ergebnisse results
ihre your
und and
damit to

DE So schalten Sie den lästigen Twitter-Zwitscherton aus

EN How to turn off the annoying Twitter 'chirp' refresh sound

alemão inglês
twitter twitter
den the

DE Sehen Sie von Anfang an wie ein kreativer Profi aus und handeln Sie auch so. Ihre Pixpa-Schülerportfolio-Website wird keine lästigen Anzeigen oder Werbespots enthalten.

EN Look and act like a creative pro right from the beginning. Your Pixpa student portfolio website will not have any pesky ads or commercials.

alemão inglês
kreativer creative
handeln act
anzeigen ads
oder or
und and
website website
ihre your
wird the
anfang beginning
aus from
ein a
keine not

DE Das heißt: keine lästigen Ausfallzeiten mehr, während neue Funktionen implementiert werden

EN That is, no downtime as the new features that will win the competition are being implemented

Mostrando 50 de 50 traduções