DE Lukas Novotny, Professor für Photonik, erklärt im Interview, wie er mit seiner Forschung die Quantenmechanik in unsere makroskopische Welt hineintragen möchte.
DE Lukas Novotny, Professor für Photonik, erklärt im Interview, wie er mit seiner Forschung die Quantenmechanik in unsere makroskopische Welt hineintragen möchte.
EN Lukas Novotny, Professor for Photonics, explains in the interview how he wants to bring quantum mechanics into our macroscopic world with his research.
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
professor | professor |
erklärt | explains |
interview | interview |
forschung | research |
im | in the |
welt | world |
er | he |
möchte | wants |
in | in |
für | for |
unsere | our |
mit | with |
die | the |
DE Dr. Lukas Emmenegger Empa, Luftfremdstoffe/Umwelttechnik Tel. +41 58 765 46 99 lukas.emmenegger@empa.ch
EN Dr. Lukas Emmenegger Empa, Air Pollution / Environmental Technology Phone +41 58 765 46 99 lukas.emmenegger@empa.ch
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
lukas | lukas |
empa | empa |
tel | phone |
ch | ch |
DE Lukas Böhl ist freiberuflicher Texter und Autor
EN Shane Barker is a digital marketing consultant for 15 years with an emphasis on Influencer Marketing in the last 5 years
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
DE Diese Anwendung ist sehr einfach zu bedienen. Natalie Zimmerman Flashcards halfen mir dabei, eine Gewohnheit des täglichen Lernens zu werden. Lukas, 27 Jahre alt
EN This app is very easy to use. Natalie Zimmerman Flashcards helped me establish a habit of everyday learning. Luke, 27 years
alemão | inglês |
---|---|
halfen | helped |
gewohnheit | habit |
natalie | natalie |
bedienen | to use |
jahre | years |
ist | is |
sehr | very |
einfach | easy |
zu | to |
eine | a |
täglichen | everyday |
lernens | learning |
diese | this |
DE Das sagen unsere Autoren Lubomir, Annabel und Lukas:
EN Hear from the authors: Lubomir, Annabel, and Lukas
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
lukas | lukas |
DE Als Inbound Marketing Spezialist ist Lukas für die B2B-Content-Strategien bei Exponea verantworlich
EN Lukas is the Inbound Marketing Specialist contracted with Exponea, where he prepares B2B content strategies
alemão | inglês |
---|---|
inbound | inbound |
spezialist | specialist |
lukas | lukas |
exponea | exponea |
content | content |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
ist | is |
die | the |
DE recalm:Die recalm GmbH wurde 2017 von Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel und Ralf Ressel gegründet, aus der Idee heraus Lärm mit Knopfdruck auszublenden. Ohne auf eine langjährige gemeinsame?
EN recalm:recalm GmbH was founded in 2017 by Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel and Ralf Ressel, based on the idea of blocking out noise at the push of a?
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
martin | martin |
lukas | lukas |
idee | idea |
lärm | noise |
marc | marc |
günther | günther |
henkel | henkel |
gegründet | founded |
von | von |
und | and |
wurde | was |
eine | a |
DE Konstantin Gotthardt und Lukas Prommegger, Absolventen technischer Masterstudiengänge an der FH JOANNEUM, sind Preisträger der diesjährigen WKO-Forschungsstipendien.
EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor market. We are...
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technology |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
sind | are |
an | on |
und | and |
DE In der Ausgabe 6-7/19 der MK Marketing & Kommunikation durfte ich meine Meinung dazu teilen – neben Samuel Leiser von Google und Lukas Nauer von Netpulse.
EN In issue 6-7/19 of MK Marketing & Kommunikation, I was able to share my opinion ? along with Samuel Leiser from Google and Lukas Nauer from Netpulse.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issue |
mk | mk |
meinung | opinion |
samuel | samuel |
lukas | lukas |
marketing | marketing |
kommunikation | kommunikation |
und | and |
in | in |
ich | i |
teilen | share |
meine | my |
von | of |
DE Leinert Lorenz Architekten realisierten in Dresden einen markanten Büroneubau, der insbesondere innen nach Aspekten des Feng-Shui gestaltet ist. Von Wingburg wurden hier 24 Drehflügeltür-Systeme Kontura installiert. © Lukas Huneke
EN Leinert Lorenz Architekten's striking new office building in Dresden, designed according to aspects of Feng Shui, particularly on the inside. Wingburg installed 24 Kontura swing door systems here. © Lukas Huneke
alemão | inglês |
---|---|
markanten | striking |
insbesondere | particularly |
aspekten | aspects |
installiert | installed |
lukas | lukas |
lorenz | lorenz |
dresden | dresden |
feng | feng |
systeme | systems |
in | in |
hier | here |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Lukas anzuzeigen
EN Click to view uploads for Lukas
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
lukas | lukas |
anzuzeigen | view |
um | for |
DE Wir laden Sie zu dem Objekt ST. LUKAS, herrschte über das Tal Swieradow Zdroj. Wir bieten auch Standard-Zimmer mit vier Sternen (Telefon, Kühlschrank, Sat-TV). Es ist ein modernes Wellness- und Rehabilitationszentrum, das eine breite Palette von…
EN Welcome to the object ST. LUKAS, Lübeck above the valley Świeradowa Zdroj. There are rooms with four stars (telephone, refrigerator, satellite TV). In the hotel there is a modern rehabilitation and reconstruction, which is fostered proposes a wide…
DE Kulinarische Tipps von Rheinschwimmer Lukas
EN Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
tipps | tips |
von | from |
lukas | lukas |
DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
alemão | inglês |
---|---|
reben | vines |
garten | gardens |
lukas | lukas |
andere | other |
ihren | their |
DE Irene und Lukas Uehlinger haben den Obstberg in den letzten zwölf Jahren wieder zu einer der besten und zudem noch sympathischsten Adressen von Bern gemacht
EN Over the last 12 years, the Obstberg has once again become one of Bern’s best and most loved restaurants, under the guidance of Irene and Lukas Uehlinger
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
letzten | last |
jahren | years |
wieder | again |
besten | best |
und | and |
den | the |
in | over |
DE Cindy, Pascal und Lukas sind Ihre professionellen, erfahrenen Fotografen für alle Bedürfnisse rund um die Hochzeit
EN Cindy, Pascal & Lukas are your professional experienced photographers for any wedding related event
alemão | inglês |
---|---|
cindy | cindy |
pascal | pascal |
lukas | lukas |
fotografen | photographers |
hochzeit | wedding |
sind | are |
ihre | your |
erfahrenen | experienced |
die | any |
um | for |
DE Mehr erfahren über: Kulinarische Tipps von Rheinschwimmer Lukas
EN Find out more about: Art in the City
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
von | city |
erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Kulinarische Tipps von Rheinschwimmer Lukas
EN Find out more about: + Art in the City
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
von | city |
erfahren | the |
DE Die Experten PD Dr. Michael Bortz von Fraunhofer ITWM und Lukas Niemeier von BASF SE werden Ihnen praxisnahe Einblicke in digitale Lösungen bieten.
EN The experts PD Dr. Michael Bortz from Fraunhofer ITWM and Lukas Niemeier from BASF SE will offer you practical insights into digital solutions.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
pd | pd |
dr | dr |
michael | michael |
fraunhofer | fraunhofer |
lukas | lukas |
einblicke | insights |
digitale | digital |
lösungen | solutions |
se | se |
in | into |
bieten | offer |
werden | will |
und | and |
von | from |
ihnen | the |
DE Lukas Niemeier entwickelt neue Geschäftsmodelle und Lösungen bei BASF Global Digital Services
EN Lukas Niemeier is developing new business models and solutions at BASF Global Digital Services
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
bei | at |
global | global |
digital | digital |
und | and |
lösungen | solutions |
services | services |
DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).
EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).
DE Ob im TV, im Radio, in Web-Formaten und auf Events: Authentische Stories sind die Leidenschaft von Lukas Klaschinski, Host des Podcasts
EN Whether on TV, on the radio, in web formats or at events: Beats & Bones presenter Lukas Klaschinski is passionate about authentic stories
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
events | events |
authentische | authentic |
stories | stories |
lukas | lukas |
web | web |
formaten | formats |
in | in |
ob | whether |
leidenschaft | the |
DE Lukas Baur, Executive Vice President, Solution Sales bei TeamViewer, erklärt: ?Mit STAUFEN.DIGITAL NEONEX haben wir einen Global Player an Bord, der ebenso aus dem Schwabenland stammt
EN Lukas Baur, Executive Vice President, Solution Sales at TeamViewer, explains: “With STAUFEN.DIGITAL NEONEX we have a global player based in Swabia, like us, on board
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
solution | solution |
sales | sales |
teamviewer | teamviewer |
erklärt | explains |
global | global |
player | player |
bord | board |
executive | executive |
president | president |
digital | digital |
wir | we |
vice | vice |
mit | with |
einen | a |
haben | have |
an | on |
DE Vertreten durch Lukas Frey, Geschäftsleiter
EN Represented by Lukas Frey, managing director
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represented |
durch | by |
lukas | lukas |
frey | frey |
DE Die recalm GmbH wurde 2017 von Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel und Ralf Ressel gegründet, aus der Idee heraus Lärm mit Knopfdruck auszublenden
EN recalm GmbH was founded in 2017 by Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel and Ralf Ressel, based on the idea of blocking out noise at the push of a button
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
martin | martin |
lukas | lukas |
idee | idea |
lärm | noise |
knopfdruck | push of a button |
marc | marc |
günther | günther |
henkel | henkel |
gegründet | founded |
von | von |
und | and |
wurde | was |
aus | a |
DE Nehmen Sie mit Lukas Broich Kontakt auf:
EN Feel free to contact Lukas Broich:
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
kontakt | contact |
DE Lukas Berger erzählt uns, welchen Einfluss die Corona Krise auf seinen Arbeitsalltag hatte und wie er seine Freizeit umgestaltet hat.
EN Lukas Berger tells us how the Corona crisis affected his everyday work and how he has reorganised his free time.
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
erzählt | tells |
corona | corona |
krise | crisis |
arbeitsalltag | everyday work |
berger | berger |
er | he |
und | and |
uns | us |
hat | has |
DE Juliane Lukas, Jens Krause und David Bierbach haben untersucht, ob Fische zwischen echter Gefahr und ungefährlichen Störungen unterscheiden können.
EN Juliane Lukas, Jens Krause and David Bierbach from IGB have investigated whether fish are able to differentiate between real danger and non-threatening events.
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
david | david |
untersucht | investigated |
fische | fish |
echter | real |
gefahr | danger |
unterscheiden | differentiate |
jens | jens |
ob | whether |
und | and |
zwischen | between |
DE März 21, 2019 | VON Lukas Kringe
EN September 10, 2019 | BY Anke Bebber
alemão | inglês |
---|---|
märz | september |
von | by |
DE März 17, 2020 | VON Lukas Kringe
EN April 14, 2020 | BY Mauro Boffardi
alemão | inglês |
---|---|
märz | april |
von | by |
DE Weitere Preisträger*innen der Universität für angewandte Wien: Ana Gurashvili, Lukas Kaufmann und Chin Tsao
EN Further prizewinners of the University of Applied Arts Vienna: Ana Gurashvili, Lukas Kaufmann, and Chin Tsao
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
angewandte | applied |
wien | vienna |
ana | ana |
lukas | lukas |
und | and |
universität | university |
DE Die Jury der Universität für angewandte Kunst Wien: Anne Faucheret, Aziza Harmel, Vít Havránek, Eva Maria Stadler, Lukas Posch, Cosima Rainer und WHW Vorsitz: Eva Maria Stadler Organisation: Anja Seipenbusch-Hufschmied und Samo Zeichen
EN The jury of the University of Applied Arts Vienna:
alemão | inglês |
---|---|
jury | jury |
angewandte | applied |
wien | vienna |
kunst | arts |
universität | university |
DE Über diese Entwicklungen halten wir Sie natürlich auf dem Laufenden – sprechen Sie uns bei Fragen jederzeit gern an?Dr. Lukas Mezger, UNVERZAGT RechtsanwälteDiana Hutter, ePrivacy GmbH
EN We will keep you informed about these developments – until then, feel free to contact us if you have any questions?Dr. Lukas Mezger, UNVERZAGT RechtsanwälteDiana Hutter, ePrivacy GmbH
DE Die Experten PD Dr. Michael Bortz von Fraunhofer ITWM und Lukas Niemeier von BASF SE werden Ihnen praxisnahe Einblicke in digitale Lösungen bieten.
EN The experts PD Dr. Michael Bortz from Fraunhofer ITWM and Lukas Niemeier from BASF SE will offer you practical insights into digital solutions.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
pd | pd |
dr | dr |
michael | michael |
fraunhofer | fraunhofer |
lukas | lukas |
einblicke | insights |
digitale | digital |
lösungen | solutions |
se | se |
in | into |
bieten | offer |
werden | will |
und | and |
von | from |
ihnen | the |
DE Lukas Niemeier entwickelt neue Geschäftsmodelle und Lösungen bei BASF Global Digital Services
EN Lukas Niemeier is developing new business models and solutions at BASF Global Digital Services
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
bei | at |
global | global |
digital | digital |
und | and |
lösungen | solutions |
services | services |
DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).
EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).
DE Lukas Baur, Executive Vice President, Solution Sales bei TeamViewer, erklärt: ?Mit STAUFEN.DIGITAL NEONEX haben wir einen Global Player an Bord, der ebenso aus dem Schwabenland stammt
EN Lukas Baur, Executive Vice President, Solution Sales at TeamViewer, explains: “With STAUFEN.DIGITAL NEONEX we have a global player based in Swabia, like us, on board
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
solution | solution |
sales | sales |
teamviewer | teamviewer |
erklärt | explains |
global | global |
player | player |
bord | board |
executive | executive |
president | president |
digital | digital |
wir | we |
vice | vice |
mit | with |
einen | a |
haben | have |
an | on |
DE recalm:Die recalm GmbH wurde 2017 von Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel und Ralf Ressel gegründet, aus der Idee heraus Lärm mit Knopfdruck auszublenden. Ohne auf eine langjährige gemeinsame?
EN recalm:recalm GmbH was founded in 2017 by Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel and Ralf Ressel, based on the idea of blocking out noise at the push of a?
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
martin | martin |
lukas | lukas |
idee | idea |
lärm | noise |
marc | marc |
günther | günther |
henkel | henkel |
gegründet | founded |
von | von |
und | and |
wurde | was |
eine | a |
DE Die recalm GmbH wurde 2017 von Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel und Ralf Ressel gegründet, aus der Idee heraus Lärm mit Knopfdruck auszublenden
EN recalm GmbH was founded in 2017 by Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel and Ralf Ressel, based on the idea of blocking out noise at the push of a button
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
martin | martin |
lukas | lukas |
idee | idea |
lärm | noise |
knopfdruck | push of a button |
marc | marc |
günther | günther |
henkel | henkel |
gegründet | founded |
von | von |
und | and |
wurde | was |
aus | a |
DE In der Ausgabe 6-7/19 der MK Marketing & Kommunikation durfte ich meine Meinung dazu teilen – neben Samuel Leiser von Google und Lukas Nauer von Netpulse.
EN In issue 6-7/19 of MK Marketing & Kommunikation, I was able to share my opinion ? along with Samuel Leiser from Google and Lukas Nauer from Netpulse.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issue |
mk | mk |
meinung | opinion |
samuel | samuel |
lukas | lukas |
marketing | marketing |
kommunikation | kommunikation |
und | and |
in | in |
ich | i |
teilen | share |
meine | my |
von | of |
DE Diese Anwendung ist sehr einfach zu bedienen. Natalie Zimmerman Flashcards halfen mir dabei, eine Gewohnheit des täglichen Lernens zu werden. Lukas, 27 Jahre alt
EN This app is very easy to use. Natalie Zimmerman Flashcards helped me establish a habit of everyday learning. Luke, 27 years
alemão | inglês |
---|---|
halfen | helped |
gewohnheit | habit |
natalie | natalie |
bedienen | to use |
jahre | years |
ist | is |
sehr | very |
einfach | easy |
zu | to |
eine | a |
täglichen | everyday |
lernens | learning |
diese | this |
DE Seit über 20 Jahren begleitet Lukas Urech Unternehmen in ihren Digitalisierungsvorhaben
EN For more than 20 years Lukas Urech has been helping companies implement digitalisation projects
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
lukas | lukas |
ihren | has |
unternehmen | companies |
seit | for |
DE Lukas hat ein MAS in General Management der ETH Zürich und ist auf lösungsorientierte Geschäftsentwicklung spezialisiert
EN Lukas holds a MAS in General Management from ETH Zurich and specialises in solution-orientated business development
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
mas | mas |
general | general |
eth | eth |
zürich | zurich |
geschäftsentwicklung | business development |
spezialisiert | specialises |
hat | holds |
management | management |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Die Aktivitäten während der Tage reichten aus, um Lukas und Allin am Abend müde zu machen und uns etwas Zeit für uns selbst zu lassen, um das köstliche slowenische Essen und den noch besseren Wein zu genießen
EN The activities through the days were enough to make Lukas and Allin tired in the evening and let us have some time for ourselves to enjoy the delicious Slovenian food and even better wine
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
müde | tired |
köstliche | delicious |
wein | wine |
aktivitäten | activities |
zeit | time |
besseren | better |
genießen | enjoy |
uns | us |
und | and |
tage | days |
um | for |
zu | to |
essen | food |
den | the |
DE Über diese Entwicklungen halten wir Sie natürlich auf dem Laufenden – sprechen Sie uns bei Fragen jederzeit gern an?Dr. Lukas Mezger, UNVERZAGT RechtsanwälteDiana Hutter, ePrivacy GmbH
EN We will keep you informed about these developments – until then, feel free to contact us if you have any questions?Dr. Lukas Mezger, UNVERZAGT RechtsanwälteDiana Hutter, ePrivacy GmbH
DE In unserem Webinar zeigt unser Expert Lukas Janssen, wie mit Jira Service Management intuitiv neue Helpdesks für Anfragen erstellt und angepasst werden können
EN During our webinar, our expert Lukas Janssen shows how Jira Service Management can be used to create and customize new helpdesks for requests
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
zeigt | shows |
expert | expert |
lukas | lukas |
jira | jira |
neue | new |
angepasst | customize |
management | management |
anfragen | requests |
service | service |
für | for |
können | can |
mit | our |
und | and |
DE Lukas Janssen berät und betreut als Atlassian Senior Expert catworkx-Kunden bei der Umsetzung und Weiterentwicklung ihrer Projekte
EN As an Atlassian Senior Expert, Lukas Janssen advises and supports catworkx customers in the implementation and further development of their projects
alemão | inglês |
---|---|
lukas | lukas |
berät | advises |
atlassian | atlassian |
senior | senior |
expert | expert |
catworkx | catworkx |
kunden | customers |
umsetzung | implementation |
projekte | projects |
und | and |
weiterentwicklung | development |
als | as |
DE “Fahrradhose und Helm, statt Sakko und Krawatte”. So lautete das Motto der etwas anderen Consulting-Reise unseres Kollegen Lukas. Weil es für einen sportlichen Kunden einen
EN Do you use both Zendesk and Microsoft Dynamics CRM in customer service? Would you like to show your customer service agents content from CRM so
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
so | so |
und | and |
es | you |
DE Vertreten durch Lukas Frey, Geschäftsleiter
EN Represented by Lukas Frey, managing director
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represented |
durch | by |
lukas | lukas |
frey | frey |
DE 2022 wollen die Münchener Studenten Karl Schulz , Bilal Tariq und Lukas Wiesmeier ihren selbstfahrenden Müllsammler auf den Markt bringen
EN Munich students Karl Schulz, Bilal Tariq and Lukas Wiesmeier aim to put their self-driving garbage collector on the market in 2022
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
lukas | lukas |
karl | karl |
schulz | schulz |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções