DE Wir stufen Mule Sauce als eine 3 von möglichen 5 für Schärfe ein, doch die Schärfe verfliegt schnell.
Traduzir "leichte schärfe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leichte schärfe" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de leichte schärfe
alemão
inglês
EN We rate Mule Sauce a 3 out of 5 for heat, but the heat dissipates quickly.
DE Bei Mule Sauce handelt es sich um eine köstliche scharfe Soße, die jeder Speise "Pep" verleihen wird. Sie enthält eine Mischung der feinsten und hochwertigsten Chilischoten zur Erzeugung der perfekten Balance von Schärfe, Geschmack und Konsistenz.
EN Mule Sauce is a delicious hot sauce that makes any dish "kick ass". It features a blend of the finest, highest grade chilis to create a perfect balance of heat, flavor, and consistency.
DE Diese vegane Möhrensuppe mit roten Linsen und Kurkuma hat einen leicht indischen Geschmack, sättigt und bietet eine angenehme, leichte Schärfe! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | cushioning |
| guter | good |
| komfort | comfort |
| leichte | easy |
| wanderungen | hiking |
| und | and |
| für | for |
DE Der bruchfeste, leichte Polymerkörper enthält einen Ein-/Aus-Drehmantel für leichte Bedienung und überragende Stoßfestigkeit
EN The rugged, lightweight polymer body incorporates a twist on/off lens shroud allowing for easy operation and superior impact resistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| festigkeit | resistance |
| für | for |
| und | allowing |
DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | cushioning |
| guter | good |
| komfort | comfort |
| leichte | easy |
| wanderungen | hiking |
| und | and |
| für | for |
DE Fu?r Gletschertouren, leichte Klettertouren im Schnee und zum Skibergsteigen. Leichte, bedienungsfreundliche Steigeisen, die fu?r die meisten Schuhtypen (auch ohne Rand) geeignet sind.
EN For glacier travel, easy snow climbs and ski mountaineering. Lightweight and easy to use, these crampons can fi t most boots, even those without welts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnee | snow |
| steigeisen | crampons |
| ohne | without |
| auch | to |
| und | and |
| zum | for |
| meisten | most |
DE Sriracha-Sauce - gelb - scharfe Chili-Sauce Leggings
EN Sriracha sauce - yellow - hot chili sauce Leggings
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelb | yellow |
| leggings | leggings |
| sauce | sauce |
| chili | chili |
DE MapForce zeigt Schärfe - vollständige Unterstützung für hochauflösende Monitore
EN MapForce is going sharp - full support for high resolution monitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| vollständige | full |
| hochauflösende | high resolution |
| monitore | monitors |
| unterstützung | support |
| für | for |
DE Am Körper getragene Axis Kameras liefern unter allen Umständen scharfe Bilder und Audio aus dem Mittelpunkt des Geschehens
EN Axis body worn cameras deliver sharp images under any circumstances and audio from the center of the action
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| axis | axis |
| kameras | cameras |
| liefern | deliver |
| umständen | circumstances |
| bilder | images |
| mittelpunkt | center |
| audio | audio |
| aus | from |
| und | and |
DE UModel zeigt Schärfe - neu mit Unterstützung für hochauflösende Monitore
EN UModel is going sharp – all new support for high resolution monitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| neu | new |
| unterstützung | support |
| hochauflösende | high resolution |
| monitore | monitors |
| für | for |
DE XMLSpy zeigt Schärfe! Jetzt neu: Unterstützung für hochauflösende Monitore
EN XMLSpy is going sharp! All new support for high-PPI monitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| monitore | monitors |
| unterstützung | support |
| für | for |
| neu | new |
DE Scharfe Ecke. durch die Vereinigung der Gemeinden Drawskie Titel Ausgezeichnet: BEST SERVICE PROVIDER Drawsko Lake District! Hervorgehoben im Jahr 2012 (empfohlen Service Provider) von der lokalen Tourismusorganisation Boden Schubladen Einer der…
EN Sharp corner. Awarded by the Association of Municipalities of Drawski Title: THE BEST PROVIDER IN THE DRAWSKIM! Highlighted in the 2012r (recommended service provider ) by the local tourism organization -earth drawska one of the most beautiful…
DE Eine PNG-Datei behält die ursprüngliche Schärfe üblicherweise bei, insbesondere bei der Darstellung in Originalgröße.
EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behält | retains |
| ursprüngliche | original |
| schärfe | sharpness |
| üblicherweise | typically |
| png | png |
| datei | file |
| eine | a |
| insbesondere | especially |
| der | the |
| darstellung | image |
DE Entdecke die neue, gestochen scharfe Programmoberfläche auf deinem 4K-Bildschirm. Dank hochauflösender Texturen und optimaler Kontrastschärfe passt du deine Designs pixelgenau an, ohne dass deine Augen ermüden.
EN Discover the new, razor-sharp HiDPI program interface with your 4K monitor. Thanks to the high-resolution textures and optimal contrast, you can customize your designs for pixel-perfect results without straining your eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| texturen | textures |
| optimaler | optimal |
| designs | designs |
| augen | eyes |
| neue | new |
| ohne | without |
| dank | with |
| du | you |
| dass | to |
| und | and |
DE 6 Farben für den größtmöglichen Farbraum, perfekter Schärfe und Lebendigkeit
EN 6 colors for widest color gamut, sharpness and vibrancy
| alemão | inglês |
|---|---|
| schärfe | sharpness |
| für | for |
| und | and |
| farben | colors |
| den | color |
DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufzeichnungen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können.
EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| untersuchungen | investigations |
| gericht | court |
| können | can |
| verwenden | use |
| und | and |
DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufnahmen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können
EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| untersuchungen | investigations |
| gericht | court |
| können | can |
| verwenden | use |
| und | and |
DE Tag und Nacht scharfe Aufnahmen von Fahrzeugkennzeichen
EN Sharp license plate images day and night
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufnahmen | images |
| tag | day |
| nacht | night |
| und | and |
DE AXIS Q1700-LE wurde speziell zum Erfassen von Fahrzeugkennzeichen in außergewöhnlicher Klarheit und Schärfe entwickelt
EN AXIS Q1700-LE is specially designed to capture license plate images with exceptional clarity and sharpness
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| wurde | is |
| speziell | specially |
| klarheit | clarity |
| schärfe | sharpness |
| erfassen | and |
| von | to |
| entwickelt | designed |
DE Dieses All-in-One-Kameraset für den Außenbereich verfügt über Axis Bildverbesserungstechnologien sowie OptimizedIR, um scharfe Bilder zum Lesen von Fahrzeugkennzeichen rund um die Uhr zu liefern.
EN This all-in-one, outdoor camera kit includes Axis image enhancement technologies as well as OptimizedIR to ensure sharp images for license plate reading around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| uhr | clock |
| liefern | ensure |
| bilder | images |
| lesen | reading |
| zu | to |
| dieses | this |
| den | the |
| um | for |
DE AXIS P3245-LVE-3 liefert scharfe Bilder zum Lesen von Kennzeichen in allen Umgebungen - Tag und Nacht
EN AXIS P3245-LVE-3 delivers sharp images for license plate reading in all environments — day and night
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| liefert | delivers |
| bilder | images |
| umgebungen | environments |
| tag | day |
| nacht | night |
| in | in |
| allen | all |
| lesen | and |
DE OptimizedIR mit erweiterter Reichweite ermöglicht scharfe und klare Aufnahmen in völliger Dunkelheit, ohne zusätzliche Beleuchtung.
EN And, with OptimizedIR with extended range of reach, you’ll enjoy sharp and clear footage in complete darkness without need for extra lighting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| klare | clear |
| aufnahmen | footage |
| dunkelheit | darkness |
| zusätzliche | extra |
| beleuchtung | lighting |
| reichweite | reach |
| in | in |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Die Hauptkamera macht gute Aufnahmen in gut beleuchteten, hellen Umgebungen, obwohl ich einen gewissen Verlust an Schärfe zu den Rändern hin bemerkte
EN The primary camera takes good images in well-lit, bright conditions, although I did notice some loss of sharpness towards the edges
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchteten | lit |
| hellen | bright |
| obwohl | although |
| ich | i |
| verlust | loss |
| schärfe | sharpness |
| in | in |
| gute | good |
| gewissen | some |
DE Die hohe Auflösung von 2K Super HD liefert scharfe Bilder und Videos mit reichen Details.
EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| videos | videos |
| bilder | images |
| mit | with |
| die | colors |
| und | and |
DE Die 4MP/8MP Kamera liefert detallierte und extrem scharfe Bilder & Videos
EN With up to 4K 8MP video quality, the cameras capture high-definition images and videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | cameras |
| bilder | images |
| videos | videos |
| und | and |
| die | the |
DE eNews ist ein Muster an Schärfe und Feinheit. Dieses elegante und professionelle News-Theme ist die Lösung, um viel Inhalt übersichtlich und benutzerfreundlich darzustellen.
EN eNews is an exercise in crispness and subtlety. This elegant and professional news theme is great for anyone looking to display a lot of content in a clean and user-friendly manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| übersichtlich | clean |
| benutzerfreundlich | user-friendly |
| theme | theme |
| news | news |
| inhalt | content |
| um | for |
| professionelle | professional |
| und | and |
| ein | a |
| an | an |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Seine Einfachheit verleiht Trim ein erfrischendes Mass an Ausgewogenheit und Schärfe
EN Trim might be simple, but with that simplicity comes a sense of balance and crispness that is quite refreshing
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| ausgewogenheit | balance |
| und | and |
| ein | a |
| an | comes |
DE Mithilfe der fortschrittlichsten Ultraschall-on-Chip™-Technologie liefert das iQ+ schnell gestochen scharfe Bilder, die für Sie und Ihre Patienten einen großen Unterschied machen.
EN Drawing from the power of the most advanced Ultrasound-on-Chip™ technology, the iQ+ delivers sharp, fast imaging that makes a difference to you and your patients.
DE Super babouche Berber in der Region von Marrakesch. Pur Leder weich. Scharfe Spitze, Leder und Wildleder sind babouche ein Kindergarten eingerichtet und sehr komfortabel. Durchführung einer leichten und Wohlbefinden. .
EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| weich | soft |
| sind | are |
| und | making |
| in | indoor |
| super | perfect |
DE Somit vermeiden Sie zu niedrige Brücken, scharfe Kurven und andere ungeeignete Strecken.
EN It will keep your truck away from low bridges, sharp bends and other unsuitable spots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrige | low |
| brücken | bridges |
| kurven | bends |
| andere | other |
| und | and |
| sie | keep |
DE Spezielle Routenführung und POIs für Lkw2Hauptverkehrsstraßen werden gegenüber Nebenstraßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden
EN Truck-Specific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| haupt | main |
| straßen | roads |
| kurven | turns |
| und | and |
| über | over |
DE Leuchtende Farben, "lebensechte" Hauttöne und gestochen scharfe Barcodes und Texte
EN Vibrant colors, "true-to-life" flesh tones, and sharp barcodes and text
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| barcodes | barcodes |
| texte | text |
| und | and |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihres Kartendruckers mit einem Multi-Panel-Thermotransfer-Farbband, das mit der neuesten Thermosublimationstechnologie ausgestattet ist und gestochen scharfe, dauerhafte Ergebnisse liefert.
EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhafte | lasting |
| liefert | transfer |
| leistung | performance |
| ergebnisse | results |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| der | color |
DE Unsere PVC-Verbund-Karten sind ISO-konform und ermöglichen detailgenaue Bilder sowie gestochen scharfe Barcodes.
EN Our composite PVC cards are ISO-compliant, provide sharp images and crisp barcodes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| barcodes | barcodes |
| karten | cards |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | are |
DE Ein Top-Zentrallautsprecher von Polk, Klipsch oder Yamaha kann Ihnen dabei helfen, in Ihrem 5.1-Setup gestochen scharfe Dialog- und Aktionseffekte zu
EN A top central speaker from the likes of Polk, Klipsch or Yamaha can help deliver crisp dialogue and action effects in your 5.1 setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| kann | can |
| helfen | help |
| polk | polk |
| dialog | dialogue |
| setup | setup |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| top | top |
| ein | a |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Creative SXFI Air Gamer-Headset im Test: Gestochen scharfe Qualität und beachtlicher Komfort
EN Creative SXFI Air Gamer headset review: Crisp quality and considerable comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| air | air |
| test | review |
| qualität | quality |
| komfort | comfort |
| gamer | gamer |
| headset | headset |
| und | and |
DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur
EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| zeitgenössische | modern |
| ukrainische | ukrainian |
| literatur | literature |
| statischen | static |
| und | and |
| die | itself |
| als | as |
| antwort | answer |
| formen | to |
DE Cremig-scharfe Ramen mit Soja-Eier
EN Creamy spicy ramen with soy eggs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ramen | ramen |
| mit | with |
| cremig | creamy |
| soja | soy |
| eier | eggs |
DE Zusätzlich zur Standardauflösung von 1280x720 unterstützt der Benchmark auch die Darstellung von hochauflösenden 1920x1080 Pixeln, sowie 3840x2160 (4K). Genieße jedes gestochen scharfe Detail der wunderschönen Welt Eorzeas.
EN In addition to the standard 1920x1080 / 1280x720 pixel display, the benchmark also supports a 4K (3840x2160) display. Enjoy every crisp detail of the gorgeous realm of Eorzea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| benchmark | benchmark |
| darstellung | display |
| pixeln | pixel |
| genieße | enjoy |
| detail | detail |
| wunderschönen | gorgeous |
| zusätzlich | to |
DE Mit diesem bahnbrechenden Ansatz revolutionieren Tive und Sensirion die kosteneffiziente Temperaturüberwachung im Supply-Chain-Management“, so Matthias Scharfe, Produktmanager Feuchte- und Temperatursensoren bei Sensirion.
EN Taking this disruptive approach, Tive and Sensirion are revolutionizing cost-efficient temperature tracking in supply chain management,” says Matthias Scharfe, product manager for humidity and temperature sensors at Sensirion.
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, handelt es sich bei dieser Immobilie um ein Eckhaus, das sich durch scharfe Kanten und ungewöhnlich geformte Räume auszeichnet.
EN Unlike other properties for sale in Artá, this property is a corner house, characterised by sharp corners and unusually-shaped rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| geformte | shaped |
| räume | rooms |
| anderen | other |
| dieser | this |
| um | for |
| immobilien | properties |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
| stehen | is |
| immobilie | property |
| durch | by |
DE Mit unserem Clip-Ersteller können Sie faszinierende Filmclips und YouTube-Videos erstellen, um Ihre Kreativität und Professionalität durch scharfe und hochwertige Animationen zu zeigen.
EN Our clipmaker will help you create fascinating movie clips and YouTube videos to show your creativity and professionalism through sharp and high-end animations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| kreativität | creativity |
| professionalität | professionalism |
| animationen | animations |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| clip | clips |
| zeigen | show |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | our |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Schärfe dein Foto, um Details und Umrisse kontrastreicher zu machen.
EN Increase Sharpen to add contrast to the details and lines within your photo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| dein | the |
| details | details |
| zu | to |
| und | and |
DE Die nussig-süßlichen Maronen sorgen mit einem Löffel Zimt für einen kindgerechten Geschmack, etwas Chilipulver bei den Erwachsenen bringt eine angenehme Schärfe in die Suppe.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimt | cinnamon |
| geschmack | taste |
| erwachsenen | adults |
| suppe | soup |
| angenehme | pleasant |
| für | for |
DE Taucherwerkzeug – ein Tauchermesser, bei dem die scharfe Spitze durch eine Art Brecheisen ersetzt ist.
EN Dive tool – a dive knife with the sharp tip replaced with a prying tool.
DE Klicken Sie oben im Media Pool auf die Schaltfläche "Effekte" und öffnen Sie den Effektdialog "Schärfe".
EN In the Media Pool, click on "Effects" and then open the "Sharpness" effect dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| media | media |
| pool | pool |
| schärfe | sharpness |
| im | in the |
| effekte | effects |
| öffnen | open |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und kicken Sie auf die Kachel "Schärfe".
EN In the Media Pool, open the Effects tab and click on the "Focus" tile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| kachel | tile |
| effekte | effects |
| reiter | tab |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE 6. Mit den Schärfe-Einstellungen arbeiten
EN 6. Working with the sharpness settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| schärfe | sharpness |
| einstellungen | settings |
| mit | with |
| den | the |
DE Über den "Schärfe-Regler" können Sie die Bildschärfe erhöhen
EN The sharpness slide control can be used to increase picture sharpness and also to create a blur effect that reduces visible noise in the picture
| alemão | inglês |
|---|---|
| schärfe | sharpness |
| erhöhen | increase |
| können | can |
| den | the |
| sie | noise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leichte schärfe scharfe nacht scharfe aufnahmen liefern scharfe audio scharfe kanten hd liefert scharfe scharfe luder verlust an schärfe gestochen scharfe bilder scharfe kurven hinlänglich scharfe bildbereich matthias scharfe scharfe reflexe scharfe dornenranken beschützen köstliche scharfe soße etiketten für scharfe scharfe brünette katie wegen der schärfe scharfe soße innerhalb scharfe ecke ständig gestochen scharfe schärfe des bildes schärfe bedeutet scharfe spitze gestochen scharfe programmoberfläche möglichen für schärfe doch die schärfe puncto schärfe stets ermöglicht scharfe gestochen scharfe erzeugen sie scharfe ihrem gestochen scharfe perfekter schärfe schärfe des fotos umodel zeigt schärfe axis liefert scharfe kristallklare schärfe schärfe anpassen schärfe zu verleihen leichte leichte einstieg leichte mobiltelefon besticht leichte aufgabe leichte sorten leichte schulter nehmen jedoch keine leichte leichte schulter extrem leichte carbonfaserverstärkung dessen leichte herzen morty iphone leichte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe