DE Gran Canet, die lebendigste mediterrane Neubau Wohnsiedlung vor den Toren Valencias
Traduzir "lebendigste mediterrane neubau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lebendigste mediterrane neubau" de alemão para inglês
Traduções de lebendigste mediterrane neubau
"lebendigste mediterrane neubau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mediterrane | mediterranean |
Tradução de alemão para inglês de lebendigste mediterrane neubau
alemão
inglês
EN Gran Canet, the most vibrant Mediterranean new development at the doorstep of Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| gran | gran |
| mediterrane | mediterranean |
| den | the |
| vor | of |
DE Alle Ihre Neubau-Inserate kennzeichnen wir exklusiv mit dem “Neubau”-Label in den Suchergebnislisten und platzieren diese (abhängig vom gewählten Paket) zuoberst. Zusätzlich unterstützt die Platzierung auf ImmoScout24.ch/Neubau.
EN Your new building project listings are tagged with a special ‘New building’ label and displayed at the top of the search results (depending on the selected package). For extra visibility, they are also listed on the ImmoScout24.ch/Neubau page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| label | label |
| gewählten | selected |
| paket | package |
| ch | ch |
| ihre | your |
| die | of |
| und | and |
| abhängig | depending |
| zusätzlich | extra |
| den | they |
| auf | on |
| dem | also |
DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste überhaupt.“ Kevin Flerlage, Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master
EN "The Tableau Community on Twitter is, in my opinion, the most active and vibrant around" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador & Tableau Zen Master
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| meiner | my |
| meinung | opinion |
| kevin | kevin |
| botschafter | ambassador |
| zen | zen |
| master | master |
| auf | on |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir haben die größte und lebendigste Partner-Community, darunter Systemintegratoren, ISVs und SaaS-Partner.
EN We have the largest and most vibrant partner community including system integrators, ISVs, and SaaS partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| saas | saas |
| wir | we |
| größte | largest |
| darunter | the |
| und | and |
| haben | have |
DE So kam es, dass nur wenige Jahre nach Eröffnung des Naturkundemuseums schon an Erweiterungsplänen und einem Neubau gearbeitet wurde. Der Neubau kam nicht zustande, allerdings wurde das Gebäude zwischen 1913 und 1917 um den Nordflügel erweitert.
EN The North Wing was again refurbished to accommodate the exhibition plans of the Museum’s director between 1918 and 1925, resulting in the Museum building as we know it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| es | it |
| zwischen | between |
| und | and |
| kam | was |
| nach | north |
| den | the |
DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | especially |
| lieferung | supplying |
| standort | location |
| reifen | tyre |
| rad | wheel |
| in | in |
| großen | large |
| wir | we |
| neuen | new |
| mengen | quantities |
| namen | name |
| und | and |
| richten | set |
| um | for |
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung / Wohnung im Neubau. 3-Zimmer-Wohnung: - Kochecke (Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, pop Geschirr) - Badezimmer (Waschmaschine, Dusche, Toilette) - Schlafzimmer (Doppelbett) - Zimmer - Max Personen Wohnzimmer…
EN We offer accommodation / apartment in a new building. Apartment 3 Peaceful: - kitchenette (fridge, dishwasher, microwave, kitchen vessels) - bathroom (washing machine, shower, wc) - bedroom (queen bed) - room - living room the maximum number of…
DE Die Unterkunft Wohnung befindet sich in Kolberg an der Ul. Bałtycka 4 in einem 2019 in Betrieb genommenen Neubau. Es ist eine Wohnung für zwei bis vier Personen. Es besteht aus einem Sitzbereich mit Schlafsofa, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer…
EN The accommodation apartment is located in Kołobrzeg at ul. Bałtycka 4 in new construction put into use in 2019. It is an apartment adapted for two to four people. It consists of a seating area with a sofa bed, a bedroom, a bathroom and a fully…
DE Neubau mit sehr moderner Ausstattung ist unter den Bergparks auf ein Grundstück von 20 Explosionen entfernt
EN New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | facilities |
| mit | with |
| sehr | very |
| unter | under |
| moderner | modern |
| ist | is |
| entfernt | the |
DE Nordic Apartment liegt im Zentrum von Bydgoszcz entfernt. Maximale Anzahl der Personen ist 2 + 2. Komfortable Wohnung ist eine Wohnung in einem Neubau, bestehend aus: - ein Zimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad Ausstattung: - TV 40 ‚…
EN Nordic apartment is located in the very center of Bydgoszcz. The maximum number of persons is 2+2. A comfortable apartment the dwelling in the newly built building, consisting of: - the room with the kitchenette - bedroom - bathroom equipment: - TV…
DE Hallo. Wir laden Sie in unser Haus ein, das sich im Zentrum von Zakopane befindet, 10 Minuten zu Fuß zum KRUPÓWKI, ca. 20 Minuten zu Fuß zum Bahnhof und Busbahnhof und 10 Minuten zum AQAPARK. Es ist ein Neubau, der im Mai 2015 in Betrieb genommen…
EN Hello. We invite you to our house, which is located in the very center of Zakopane, 10 minutes walk to KRUPÓWKI, about 20 minutes walk to the train and bus stations and 10 minutes to AQAPARK. It is a new building, put into use in May 2015, with…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Wohnung (ul 1000 Jahre PP 1A.) - Zimmer (ul Inner 12a.) *************************** ************************************************** ******************************************** Sonnige Wohnung im Neubau mit mit…
EN At your disposal we have: - apartment (ul. 1000 anniversary of PP 1A) - rooms (street internal 12a) ************************************************************************************************************************* Sunny apartment in a new…
DE Gast Emilio laden den Rest Kudowa Zdroj. Hier finden Sie Ruhe und Frieden finden. Neubau mit sehr moderner Ausstattung ist unter den Bergparks auf ein Grundstück von 20 Explosionen entfernt. Wir garantieren Ihnen, schöne Aussicht. Mit dem herrlichen…
EN Guest Rooms Emilio invite you to relax to Kudowa Zdroj. The imprint here the peace and quiet. New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks. We guarantee beautiful views. Windows have a…
DE Estella Apartment- ist eines unserer neuesten Premium-Class-Apartments. Die Wohnung befindet sich im os. Staffel 303 im 7. Stock in einem Neubau. Estella Apartment ist ein idealer Ort für Besucher von Krakau und Geschäftsreisende. Das 18 m² große…
EN Estella Apartment- is one of our newest premium class apartments. The apartment is located in os. Squadron 303 on the 7th floor in a new building. Estella Apartment is an ideal place for people visiting Krakow and business travelers. The 18 m²…
DE Jüngst wurde das Kunstmuseum Basel um einen Neubau ergänzt. Es besteht jetzt aus drei Häusern. Zeitgenössische Kunst versammelt das Kunstmuseum Basel | Gegenwart, das zu Fuss in gut fünf Minuten vom Hauptbau aus zu erreichen ist.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| minuten | minutes |
| fünf | five |
| in | in |
| drei | three |
| zu | to |
| wurde | was |
| jetzt | new |
| vom | from |
| ist | is |
DE Helles Neubau-Loft mit Hof- / Balkonnutzung auf dem Gelände einer ehem. Wäscherei
EN Light-flooded loft with courtyard/balcony in former laundry
| alemão | inglês |
|---|---|
| helles | light |
| ehem | former |
| wäscherei | laundry |
| hof | courtyard |
| mit | with |
DE Neubau!!!Modernes und exklusives 4-Zimmer Apartment
EN Modern and exclusive 4-room apartment
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| exklusives | exclusive |
| und | and |
DE Prozent Energieeinsparung sind im Neubau mit der intelligenten Heizungsregelung des EasyControl möglich.
EN percent of energy savings are possible in new buildings with the smart heating control EasyControl.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| intelligenten | smart |
| möglich | possible |
| sind | are |
| mit | with |
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| zentralen | central |
| abteilungen | departments |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| mitgliedschaft | membership |
| in | in |
| leistungen | benefits |
| auch | as |
| und | and |
DE Jeder Umbau, Ausbau oder Neubau erfolgt auf Basis der baubiologischen Stanglwirt-Philosophie und erfüllt höchste Kriterien der Nachhaltigkeit...
EN Every alteration, extension and new building project is carried out in accordance with the Stanglwirt's eco-friendly ethos and meets the highest sustainability standards...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbau | extension |
| erfolgt | carried out |
| höchste | highest |
| kriterien | standards |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| und | and |
| der | the |
| oder | is |
DE Neubau, in Etappen bis 2020 von diversen Architekten
EN New building, in stages to 2020, various architects
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| diversen | various |
| architekten | architects |
| in | in |
| von | to |
DE Neubau, 2016 von architektik AG
EN New building, 2016, architektick AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| ag | ag |
DE Neubau, 2012 von Camenzind Evolution
EN New building, 2012, Camenzind Evolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| evolution | evolution |
DE Neubau, 2011 von Gigon/Guyer Architekten
EN New building, 2011, Gigon/Guyer Architekten
DE Neubau, 2015 von diversen Architekten
EN Built by various architects and completed in 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversen | various |
| architekten | architects |
| von | in |
DE Neubau, 2002 von Burckhardt+Partner / Raderschall
EN Built by Burchkhardt+Partner/Raderschall in 2002
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| von | in |
DE Neubau, 2000 von Christ & Gantenbein
EN New construction, 2020, by Christ & Gantenbein
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| amp | amp |
DE Auf den ersten Blick schlicht, eröffnet der Neubau auf dem Fabrikgelände von Lindt eine vielschichtige Komplexität.
EN Simple at first glance, the new building on the Lindt factory site is actually an architectural work of multi-faceted complexity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlicht | simple |
| komplexität | complexity |
| ersten | first |
| blick | at |
| den | the |
DE Ein einzigartiger Urlaub in der erste Neubau der polnischen Gruppe von Spa! Ausgestattet mit 84 Betten in 1,2 und 3 Personen. Superior Hotel Spa Sanus bietet ersten Gäste auf therapeutische Aufenthalte und Tourismus. Dort finden Sie ein Restaurant…
EN A unique stay in the first of the new object Polish Group Spa! With 84 rooms 1,2 and 3 os. a higher standard Spa Hotel Sanus reservations first score on stays medicinal and tourist. In the hotel you will find a restaurant and full treatment base to…
DE Wir bieten Ihnen Wohnung in einem Neubau HELKA Villa in Hel
EN We offer you apartment in a new building HELKA Villa in Hel
| alemão | inglês |
|---|---|
| hel | hel |
| wohnung | apartment |
| villa | villa |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| einem | a |
DE Nachfolgend finden Sie eine ausführliche Beschreibung und die Einrichtung, und Hütte Gabi I Neubau, komfortables Haus für 6 Personen (100 m2) im Stil der Jagd
EN Below are the precise description and equipment suites and cottage doorâ ¦ and newly built comfortable bungalow for 6 persons (100 m2) maintained in a hunting style
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einrichtung | equipment |
| hütte | cottage |
| komfortables | comfortable |
| stil | style |
| jagd | hunting |
| haus | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Bałtycka 4 in einem 2019 in Betrieb genommenen Neubau
EN Bałtycka 4 in new construction put into use in 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | use |
| in | in |
DE Neubau im Stil von regionalnym.Mieszczący bis 60 Personen in den Räumen des familie 2osobowych 5osobowych.Wyposażonych…
EN In addition to our portfolio is a stylish wooden house…
DE Meine Damen und Herren! Mit großer Freude, Ihnen mitzuteilen, dass das Unternehmen Dacpol in ihrem Neubau ZIMMER mietet freigegeben
EN Ladies and Gentlemen! With great pleasure we would like to inform you that the company has provided DACPOL in its new building GUEST ROOMS for rent
| alemão | inglês |
|---|---|
| damen | ladies |
| herren | gentlemen |
| großer | great |
| unternehmen | company |
| in | in |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| und | and |
| freude | the |
| dass | that |
DE So haben die Verantwortlichen beim Neubau des Valsana Hotel & Appartements in Arosa auf eine nachhaltige Bautätigkeit sowie ein vorausschauendes Energiekonzept geachtet
EN For example, the people responsible for the new construction of the Valsana Hotel & Apartments in Arosa paid attention to sustainable building activity and a forward-looking energy concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| appartements | apartments |
| nachhaltige | sustainable |
| in | in |
| die | example |
| beim | to |
| des | the |
| ein | a |
DE Mit dem innovativen Neubau des Valsana Hotel& Appartements hat sich die Tschuggen Hotel Group getraut, neue Wege zu gehen und auch in neue Technologien zu investieren.
EN With the innovative new construction of the Valsana Hotel & Apartments, the Tschuggen Hotel Group has dared to break new ground and to invest in new technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| appartements | apartments |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| in | in |
| investieren | invest |
| innovativen | innovative |
| mit | with |
| group | group |
| und | and |
| zu | to |
| hat | has |
DE Seit zwei Jahren ist es im originellen Neubau der Zürcher Architekten Marco Graber und Thomas Pulver ein noch grösseres Vergnügen, die 80'000 Objekte und 300'000 Dokumente zu besichtigen.
EN Since two years the collection is at home in the original new construction of the Zurich architects Marco Graber and Thomas Pulver - adding to even greater pleasure on visiting the 80,000 objects and 300,000 documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| originellen | original |
| zürcher | zurich |
| architekten | architects |
| thomas | thomas |
| vergnügen | pleasure |
| objekte | objects |
| dokumente | documents |
| marco | marco |
| im | in the |
| jahren | years |
| zu | to |
| ist | is |
| seit | of |
| und | and |
DE Der Umbau und Neubau durch die renommierten Londoner Architekten Foster and Partners haben das Dolder zum Luxushotel der Superlative gemacht
EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierten | renowned |
| londoner | london |
| architekten | architects |
| foster | foster |
| partners | partners |
| dolder | dolder |
| haben | have |
| und | and |
| durch | by |
DE Mit dem Neubau des Messezentrums durch die Basler Stararchitekten Herzog & de Meuron hat die Stadt Basel ein neues architektonisches Wahrzeichen erhalten
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| wahrzeichen | landmark |
| de | de |
| neues | new |
| basel | basel |
| mit | with |
| hat | has |
| ein | a |
DE Modernster 4-Sterne-Superior-Neubau, der im Frühling 2016 eröffnet wurde
EN New and very modern 4 star superior hotel, opened in spring 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | and |
| frühling | spring |
| eröffnet | opened |
| sterne | star |
DE Historisches Jugendstil-Gebäude mit einem einzigartigen Neubau, 66 Designzimmer, elegantes Restaurant, Gartenterrasse, Bar, Lounge mit Live DJs
EN A historic Art Nouveau building with a unique new development, it has 66 designer rooms, an elegant restaurant, garden terrace, bar and lounge with live DJs
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisches | historic |
| elegantes | elegant |
| live | live |
| jugendstil | nouveau |
| gebäude | building |
| djs | djs |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.
EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock. It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | slightly |
| verspielt | playful |
| fluss | river |
| zieht | draws |
| unerwartete | unexpected |
| orange | orange |
| richtungen | directions |
| linie | line |
| zwischen | between |
| hinauf | up |
| an | an |
| und | and |
| vom | from |
| allen | in |
DE Am Fusse des legendären «Dreigestirns» erwartet Sie ein Häuser-Trio mit Angeboten für verschiedenste Ferienwünsche – ob rustikal und gemütlich im Chalet, modern und hell im Neubau oder romantisch und versteckt im Waldhüsli
EN At the foot of the legendary three peaks sits a trio of houses with offerings for a wide range of holiday wishes – whether in the rustic and cosy chalet, the bright and modern new-build, or the romantic, tucked-away forest hut
DE Wo 1936 noch eine Schulbaracke als Herberge diente, steht heute ein grosszügig angelegter Neubau mit modernster Infrastruktur, abwechslungsreicher Küche, einer gemütlichen Bar und einer Rezeption mit 24h-Service
EN On the site where a school cabin served as a hostel in 1936, there now stands a spacious new-build featuring modern infrastructure, varied cuisine, a cosy bar and a 24-hour reception
| alemão | inglês |
|---|---|
| herberge | hostel |
| diente | served |
| infrastruktur | infrastructure |
| küche | cuisine |
| gemütlichen | cosy |
| bar | bar |
| rezeption | reception |
| wo | where |
| mit | featuring |
| steht | stands |
| und | and |
| heute | now |
| als | as |
DE Individuell wie im eigenen Chalet, aber komfortabel wie im Luxushotel - so logiert man im Neubau in den Waadtländer Alpen
EN A feeling of privacy similar to staying in one’s own chalet, together with the comforts of a luxury hotel – this is what the new construction in the Vaud Alps offers to the guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| luxushotel | luxury hotel |
| alpen | alps |
| eigenen | own |
| in | in |
DE Der erste Neubau von KOSTAL in der Wiesenstraße in Lüdenscheid wird fertiggestellt. Die Mitarbeiterzahl wächst auf 120 Mitarbeiter.
EN The first KOSTAL new building is completed in Wiesenstraße in Lüdenscheid. The number of employees grows to 120.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertiggestellt | completed |
| wächst | grows |
| mitarbeiter | employees |
| kostal | kostal |
| in | in |
| erste | the first |
| wird | the |
DE Neubau-Villa mit 5 Schlafzimmern und Gästeapartment zum Verkauf in Cas Catala
EN The best places in Mallorca to buy property
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zum | the |
DE Stilvolle Neubau-Luxusvilla zum Verkauf in Cas Catala, in unmittelbarer Nähe des Yachthafens von Portals Nous und des Golfplatzes von Bendinat.
EN Finding your dream holiday home is fast and easy with this essential guide to the best places to buy property in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| von | to |
DE Neubau-Villa mit traumhaftem Blick in Son Vida zu verkaufen
EN Exclusive penthouse for sale in Santa Ponsa
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sale |
| in | in |
DE Neubau-Villa mit 5 Schlafzimmern und Gästeapartment zum Verkauf in Cas Catala - Das Leben auf Mallorca
EN New build villa with guest apartment for sale in Cas Catala - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafzimmern | apartment |
| gästeapartment | guest apartment |
| verkauf | sale |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| villa | villa |
| cas | cas |
| in | in |
| mit | with |
| zum | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lebendigste neubau neubau der polnischen neubau von fernleitungen wohnung im neubau grosszügig angelegter neubau verantwortlichen beim neubau neubau zimmer mietet hochschule den neubau neubau können weit neubau der produktionsstätte neubau mit sehr neubau vorbei neubau der empa hell im neubau betrieb genommenen neubau neubau in martigny ob im neubau mediterrane traditionelle mediterrane villa mediterrane licht traditionelle mediterrane küche mediterrane spezialitäten mediterrane küche mediterrane klima echte mediterrane stoffe mediterrane cuisine asiatisch mediterrane fusionsküche mediterrane knabbereien grundlegend mediterrane insel ältere mediterrane steinvillen mediterrane note leicht mediterrane note köstliche mediterrane küche mediterrane innenhof leichte mediterrane küche doch grundlegend mediterrane mediterrane klima offerieren frische mediterrane speisen mediterrane schweizer küche mediterrane garten machen minuten mediterrane zucchininudeln wunderschöne alte mediterrane trentino sowie mediterrane gehobene mediterrane küche mediterrane umgebung dieses mediterrane in seiner wo das mediterrane ihren gerichten mediterrane mediterrane licht optimal
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe