Traduzir "königshaus im kaschubischen" para inglês

DE Ich lade meine Familienfreunde mit Fronleichnamskindern in das Königshaus im Kaschubischen Landschaftspark ein. Ich biete ein großes Ganzjahreshaus mit Blick auf den See Kamienickie. Das Haus ist groß, komfortabel und gemütlich exklusiv…

• lade meine Familienfreunde
• biete ein großes
• Kamienickie
• Haus ist groß
• komfortabel
• gemütlich

DE Weihnachten Ich lade Familien mit Kindern und Freundesgruppen herzlich zu einem Urlaub verbunden mit einem schönen Weihnachtsfest im malerischen Königshaus im Kaschubischen Landschaftspark ein

• Weihnachten Ich lade
• Kindern
• Königshaus im Kaschubischen

DE Familien mit Kindern und befreundete Freundeskreise lade ich herzlich ein, Ostern im malerischen Königshaus im Kaschubischen Landschaftspark zu entspannen und zu verbringen. Ich biete den Gästen ein großes, komfortables und schön eingerichtetes…

• Familien mit Kindern
• befreundete Freundeskreise lade
• Ostern im malerischen
• verbringen
• biete den Gästen
• großes
• komfortables
• schön

DE Ich lade meine Familienfreunde mit Fronleichnamskindern in das Königshaus im Kaschubischen Landschaftspark ein

• lade meine Familienfreunde

DE Unsere Anlage befindet sich inmitten des Kaschubischen Landschaftsparks an einem der schönsten Orte Polens - der Kaschubischen Schweiz

• schönsten Orte Polens
• Kaschubischen Schweiz

DE KOSTENLOSE ZIMMER !!! Unser Haus liegt an einem Aussichtspunkt im kaschubischen Landschaftspark am Weißen See, 1 km vom Ortszentrum entfernt, 200m neben dem kaschubischen Wanderweg. Wir bieten unseren Gästen: Doppel- und Dreibettzimmer, jeweils mit…

• KOSTENLOSE ZIMMER
• Unser Haus liegt
• Aussichtspunkt im kaschubischen
• Weißen See
• km vom Ortszentrum
• neben dem kaschubischen
• bieten unseren Gästen
• Doppel-
• Dreibettzimmer
• jeweils

DE Kaschubei - Guest Ranch laden Sie herzlich zu den neuesten in der Kaschubei. Wir bieten eine günstige Unterkunft: 2 Appartements, die auf einem See befinden. Das Haus und Hütte in einem schönen, charmanten Teil des kaschubischen, kaschubischen…

• Kaschubei
• Guest Ranch laden
• bieten eine günstige
• Appartements
• See befinden
• Haus

DE Willkommen auf dem Bauernhof "Dar Losu”( Geschenk des Schicksals). Unser Haus liegt im Herzen der Kaschubischen Schweiz. An der Grenze von zwei Kaschubisch ländlichen Siedlungen (Golubie, Szymbark), im unvergesslichen Kaschubischen Landschaftspark…

• Geschenk des Schicksals
• Unser Haus liegt
• Herzen der Kaschubischen
• Grenze von zwei
• ländlichen Siedlungen
• Golubie
• Szymbark
• unvergesslichen Kaschubischen

DE FREIE ZIMMER !!! Unser Haus liegt an einem Aussichtspunkt im Kaschubischen Landschaftspark am Białe-See, 1 km vom Dorfzentrum, 200 m neben dem Kaschubischen Wanderweg Wir bieten unseren Gästen: - Doppel- und Dreibettzimmer, jeweils mit Balkon, Bad…

• FREIE ZIMMER
• Unser Haus liegt
• Aussichtspunkt im Kaschubischen
• Białe-See
• km vom Dorfzentrum
• Wanderweg Wir bieten
• Gästen
• - Doppel-
• Dreibettzimmer
• jeweils mit Balkon

DE Schauen Sie bei der Herstellung von Whisky zu und erfahren Sie etwas über die Verbindungen der Destillerie zum Königshaus.

• Herstellung von Whisky
• erfahren Sie etwas
• Verbindungen der Destillerie

DE Wir möchten Sie einladen, sich am Wielewski-See in Südkaschubien im kaschubischen Dorf Wiele in der Gemeinde Karsin am südlichen Ende des Landschaftsparks Wdzydze aufzuhalten. Wir bieten 36 Betten in einem Komplex von sechsstöckigen…

• möchten Sie einladen
• Wielewski-See in Südkaschubien
• kaschubischen Dorf Wiele
• Ende des Landschaftsparks
• aufzuhalten

DE Dom Z Widokiem Na Jezioro befindet sich in Kamienica Królewska, Gemeinde Sierakowice, im Bereich des Kaschubischen Landschaftsparks. Kamienica Królewska ist eine sehr attraktive touristische Stadt am Rande der Mirachowskie-Wälder zwischen dem…

• Dom Z Widokiem
• Kamienica Królewska
• Gemeinde Sierakowice
• Bereich des Kaschubischen
• sehr attraktive touristische
• Rande der Mirachowskie-Wälder

DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…

• Moderne
• gut ausgestattete Fünf-
• Sechs-Bett-Häuser
• bieten moderne
• sehr geräumige Ferienhäuser
• schönen kaschubischen Dorf
• wo Unterkunft
• fantastische Stimmung versetzen

DE In den Winterferien lade ich Familien mit Kindern in die Kamienica Królewska im Kaschubischen Landschaftspark ein

• Królewska im Kaschubischen

DE Unter den Küstenorten finden wir fast tausend Vorschläge und in den kaschubischen Landschaften weitere hundert

• tausend Vorschläge

DE Wir laden Sie zu Malinowka Autobahn in der Nähe von Wieżyca Kaszuba. Hier finden Sie Ruhe und Frieden finden. Sie können die Batterien bei uns für den Rest des Jahres wieder aufzuladen. Unser Haus liegt im schönsten Teil des kaschubischen…

• Wieżyca Kaszuba
• Ruhe
• Rest des Jahres
• aufzuladen
• Unser Haus liegt

DE Unser Hotel liegt in einem malerischen Teil der kaschubischen Pommern Provinz an der Grenze von Wdzydze Landschaftspark gelegen. Verfügt über insgesamt 50 Betten mit Bad in - Zimmer 1, 2, 3 Personen, darunter auch einige der Zimmer klimatisiert…

• Unser Hotel liegt
• Grenze von Wdzydze
• gelegen
• Verfügt über insgesamt
• Zimmer
• Personen
• darunter auch einige

DE Ich lade Sie nach Sikorzyna in der Kaschubei ein, einem Dorf in der charmanten Gemeinde Stężyca. Pogodna Zagroda liegt in der Pufferzone eines großen Waldkomplexes, des Kaschubischen Landschaftsparks. Hier bewundern Sie die Schönheit der…

• Gemeinde Stężyca
• Pogodna Zagroda liegt
• Pufferzone eines großen
• Kaschubischen Landschaftsparks

DE Ich lade Sie ein, sich in der Kaschubei in der Stadt Żuromino im Kaschubischen Landschaftspark zu entspannen

• Żuromino im Kaschubischen
• entspannen

DE Wir möchten Sie einladen, sich am Wielewski-See in Südkaschubien im kaschubischen Dorf Wiele in der Gemeinde Karsin am südlichen Ende des Landschaftsparks Wdzydze aufzuhalten

• möchten Sie einladen
• Wielewski-See in Südkaschubien
• kaschubischen Dorf Wiele
• Ende des Landschaftsparks
• aufzuhalten

DE Unser SUPER-Haus mit Dachboden für 5 (6) Personen und einem Swimmingpool mit einer Fläche von 18,70 m2 befindet sich am St Lakeyckie-See in Stężyca, Gemeinde Kościerzyna, im kaschubischen Landschaftspark zwischen Wäldern und Seen

• Personen
• Lakeyckie-See in Stężyca
• Gemeinde Kościerzyna
• kaschubischen Landschaftspark zwischen
• Seen

DE Wir laden Sie in das Haus Boróweczka in Borówno Wielki (in der Nähe von Skarszew) ein! Das Haus ist in Kashubia, im Land der kaschubischen Seen und Wälder, zu vermieten

• Wielki
• Nähe von Skarszew
• Land der kaschubischen
• Wälder
• vermieten

DE Wir bieten Unterkunft an einem der kaschubischen Seen, Wdzydze Jelenie, in neuen Häusern und in neu renovierten Sommerhäusern in Wdzydze Kiszewskie, ul

• kaschubischen Seen
• Wdzydze Jelenie
• neuen Häusern
• neu renovierten Sommerhäusern
• Wdzydze Kiszewskie
• ul

DE Das Haus wird VOLL vermietet. Ein stimmungsvolles Haus im Zentrum von Swornegacie - einem beliebten kaschubischen Dorf am Karsińskie-See und Brda. Das Haus besteht aus: - zwei Zimmern (jeweils mit zwei Doppelbetten und TV), - einer voll…

• Haus wird VOLL
• Swornegacie
• beliebten kaschubischen Dorf
• Karsińskie-See
• Brda
• - zwei Zimmern
• jeweils mit zwei
• TV

DE Der Hof liegt im Kaschubischen Landschaftspark, in malerischer Umgebung mit sauberer Luft und interessanten Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Direkt neben dem roten Wanderweg für Wander- und Radtouren. Auf dem Gelände der Kinderanlage gibt es eine…

• Landschaftspark
• Luft
• Nähe
• Wanderweg für Wander-
• Radtouren
• Gelände der Kinderanlage

DE Wir bieten Ihnen Gästezimmer in einem gemütlichen und ruhigen Gästehaus im Herzen der kaschubischen Schweiz

• bieten Ihnen Gästezimmer
• gemütlichen
• kaschubischen Schweiz

DE Krystian Guest Rooms befinden sich im Herzen der Kaschubischen Schweiz an den Seen: Kłodno, Białe, Rekowo, Raduńskie, zwischen malerischen Wäldern und Hügeln

• Krystian Guest Rooms
• Herzen der Kaschubischen
• Seen
• Kłodno
• Białe
• Rekowo
• Raduńskie
• zwischen malerischen Wäldern
• Hügeln

DE Unser Bauernhof liegt in einem schönen kaschubischen Dorf Chmielno neben dem Fluss Radunia (50m) befindet

• Unser Bauernhof liegt
• schönen kaschubischen Dorf
• neben dem Fluss
• befindet

DE Wir laden Sie in die Kaschubei ein. Unterkunft am See Ostrzyckie, Zimmer mit Seeblick. Das Haus liegt direkt am Ufer des Sees Ostrzyckie, zwischen Wäldern, Hügeln und Wiesen des Kaschubischen Landschaftsparks. Um das Haus herum gibt es ein großes…

• Unterkunft am See
• Zimmer mit Seeblick
• Haus liegt direkt
• Ufer des Sees
• zwischen Wäldern
• Hügeln
• Wiesen des Kaschubischen

DE Herrliche Wälder, schöne Seen, saubere Flüsse schaffen malerische Landschaft des kaschubischen Lake District, das ist unser Wald Ranczo.Proponujemy unsere Gäste: * variiert Wandern und Radfahren (entlang Wierzyca, Seeufern Czyżon, Big, Struga…

• Herrliche Wälder
• schöne Seen
• saubere Flüsse schaffen
• Landschaft des kaschubischen
• District
• unser Wald
• Gäste
• variiert Wandern
• Radfahren
• entlang Wierzyca
• Seeufern Czyżon
• Big

DE Das Haus liegt in einer malerischen Ecke der kaschubischen Schweiz, der See Ostrzyckie um die Ruhe und die schöne Landschaft gelegen

• Schweiz
• Ruhe
• schöne Landschaft gelegen

DE Unsere Anlage befindet sich in der malerischen Sommerurlaubsort Ostrzyce, im kaschubischen Landschaftspark

• malerischen Sommerurlaubsort Ostrzyce
• kaschubischen Landschaftspark

DE Tamowa Pensjonat Camping - Moderne Anlage und Campingplatz malerisch am Wald am Kłodno-See gelegen mit Strand, Badestelle im Kaschubischen Landschaftspark. Wir haben: - komfortable Bungalows für 4-6 Personen mit Kochnische, Bad, WC und TV, - Pension…

• Tamowa Pensjonat Camping
• Moderne Anlage
• Badestelle im Kaschubischen
• - komfortable Bungalows
• Personen mit Kochnische
• Bad
• WC
• TV

DE Ein stimmungsvolles Ferienhaus das ganze Jahr über, wunderschön in der Umgebung der kaschubischen Hügel und Seen gelegen. Das Hotel liegt auf einem 2 ha großen Grundstück mit einem Volleyballfeld, einem Wald, der ideal für Pilze ist, und einem…

• kaschubischen Hügel
• Seen gelegen
• ha großen Grundstück
• Volleyballfeld
• Wald
• ideal für Pilze

DE Unser Anwesen befindet sich in der malerischen Stadt Chmielno im Zentrum der kaschubischen Schweiz am Kłodno-See. Wir garantieren Ihnen großartige Bedingungen für Entspannung, atemberaubende Aussicht, Ruhe und freundliche…

• Unser Anwesen befindet
• malerischen Stadt Chmielno
• Zentrum der kaschubischen
• Kłodno-See
• garantieren Ihnen großartige
• Entspannung
• atemberaubende Aussicht
• Ruhe

DE Wir bieten Ihnen ein Sommerhaus (74 m²), etwa 2,5 km vom Zentrum von Chmielno entfernt und im kaschubischen Landschaftspark am Raduń Dln (35 km von Danzig entfernt). Auf der ersten Ebene gibt es: - Wohnzimmer mit Kamin - Küchenzeile (voll…

• Chmielno entfernt
• Dln
• km von Danzig
• Küchenzeile

DE Unsere Anlage befindet sich in einem schönen kaschubischen Eichenbuchenwald im Zentrum der Erholung und Sport befindet, die ihren Ursprung Nordic Walking Wege und zahlreiche Radrouten haben. Wir haben 9 Zimmer und ein Appartement - sieben…

• schönen kaschubischen Eichenbuchenwald
• Zentrum der Erholung
• befindet
• ihren Ursprung Nordic
• Wege
• Zimmer
• Appartement

DE Sudomie Holiday Resort ist der ideale Ort für Regeneration und Erneuerung der Lebensenergie. EKO-Sudomie ist in erster Linie eine gesunde, natürliche Lebensmittel, Umweltbildung, Freizeit und das alles der Natur, in der Mitte des kaschubischen…

• Sudomie Holiday Resort
• Erneuerung der Lebensenergie
• Linie eine gesunde
• natürliche Lebensmittel
• Umweltbildung
• Freizeit
• alles der Natur

DE Wir laden Sie in ein Einfamilienhaus im "Kaschubischen Tal der fünf Teiche" ein, das sich in der malerischsten Region von Kaschubien befindet

• quot
• befindet

DE Holiday Resort befindet sich in BARTEK Kłodnia k / Sulęczyno Mausz auf dem See kaschubischen Lakeland

• Holiday Resort befindet
• BARTEK Kłodnia k
• See kaschubischen Lakeland

DE Die Habitat Klodno bieten wir Unterkunft, wo Sie die Atmosphäre der kaschubischen spüren können und wollen zurück zu ihm kommen. Zimmer Nr 1 2-Bett-Zimmer mit Bad, Terrasse und Blick auf den See Zimmer Nr 2. 2-Schlafzimmer mit einem großen Bad…

• Habitat Klodno bieten
• Unterkunft
• kommen
• Terrasse
• Zimmer Nr
• großen

DE Training - Rehabilitation Mausz in Mauszu ist umgeben von Wäldern, wo große sein Wasser Mausz See ergießt, die so genannte Kleine Meer kaschubischen. Hat: -3 Pavillons des Hotels mit einer Gesamtmenge von 180 von 120 ganzjährigen Betrieb von…

• Training
• umgeben von Wäldern
• Mausz See ergießt
• genannte Kleine Meer
• Pavillons des Hotels
• Betrieb

DE Er fließt durch das Dorf einer der schönsten Flüsse kaschubischen - Słupia, die an dieser Stelle die Form eines Gebirgsflusses führt

• Flüsse kaschubischen
• Słupia
• Stelle die Form
• Gebirgsflusses führt

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…

• Genießen Sie Ihren
• Bauernhof
• Villa Holm
• Zbychowa
• kaschubischen Tri-City-Bereich
• schönen

DE Ausbildungszentrum der kaschubischen Volksuniversität in Starbienino befindet sich im XIX Jahrhundert. Manor Park wurden alle für die Durchführung der ganzjährig Erwachsenenbildung, sowie Freizeit Personen angenommen. Das Team ist in der schönen…

• Ausbildungszentrum der kaschubischen
• XIX Jahrhundert
• Manor Park wurden
• Durchführung der ganzjährig
• Freizeit Personen angenommen

DE Wir genießen eine schöne Ecke kaschubischen !! Wir fühlen uns wie zu Hause! Viele in der Nähe des Dorfes, umgeben von Wäldern, am Ufer des Sees ist die landschaftlich reizvolle Lage unseres Resorts

• genießen eine schöne
• kaschubischen
• Hause
• Dorfes
• umgeben von Wäldern
• Ufer des Sees
• landschaftlich reizvolle Lage
• Resorts

DE Das Goldene Tal liegt im Herzen der Kaschubischen Schweiz, in der Stadt Brodnica Górna, zwischen Seen, Wäldern und wunderschönen Landschaften. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zum See Brodno Wielkie, dem Wassersportzentrum und dem…

• Goldene Tal liegt
• Herzen der Kaschubischen
• Stadt Brodnica Górna
• zwischen Seen
• Wäldern
• wunderschönen Landschaften
• Nähe zum See
• Wielkie
• Wassersportzentrum

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe im Herzen des kaschubischen Landschaftspark, wo die charmante Isthmus zwischen den Seen und dem Grand Ostrzyckie Brodno das Dorf Brodnica Dolna ist. Gerade hier, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen, bieten wir…

• laden Sie herzlich
• Ruhe im Herzen
• kaschubischen Landschaftspark
• wo die charmante
• zwischen den Seen
• Grand Ostrzyckie Brodno
• Dorf Brodnica Dolna
• Bedürfnisse zu erfüllen
• bieten

DE Hütte im Dorf Golubie kaschubischen, Sikorzyno .Blisko See Manor Wybicki, Szymbark mit dem Haus nogami.Miejsce sehr malerische Radwege und pieszymi.Domek liegt in der Nähe des Dorfes Stezyca. Eine Lounge mit Kamin im ersten Stock 3…

• Hütte im Dorf
• kaschubischen
• Sikorzyno
• See Manor Wybicki
• sehr malerische Radwege
• Dorfes Stezyca
• Lounge mit Kamin
• ersten Stock

DE Willkommen in den drei Einrichtungen in Tuchola Wald in der Kaschubei Swornegacie. Unser Dorf liegt in dem malerischen Zaborski Landschaftspark in Polen der größten Biosphärenreservat Tucholskie gelegen. Wunderbare Flora und Fauna kaschubischen Sie…

• Einrichtungen in Tuchola
• Kaschubei Swornegacie
• Unser Dorf liegt
• malerischen Zaborski Landschaftspark
• Polen der größten
• Tucholskie gelegen
• Wunderbare Flora
• Fauna kaschubischen