DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
"iv kompatibilität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kompatibilität | compatibility compatible compatible with |
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
alemão | inglês |
---|---|
elektromagnetische | electromagnetic |
kompatibilität | compatibility |
emc | emc |
konformität | conformance |
die | aircraft |
sicher | ensures |
indem | by |
mit | with |
wird | the |
und | and |
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
alemão | inglês |
---|---|
elektromagnetische | electromagnetic |
kompatibilität | compatibility |
emc | emc |
konformität | conformance |
die | aircraft |
sicher | ensures |
indem | by |
mit | with |
wird | the |
und | and |
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
alemão | inglês |
---|---|
elektromagnetische | electromagnetic |
kompatibilität | compatibility |
emc | emc |
konformität | conformance |
die | aircraft |
sicher | ensures |
indem | by |
mit | with |
wird | the |
und | and |
DE Aurora Serverless v1 ist derzeit für Amazon Aurora mit MySQL 5.6-Kompatibilität und Amazon Aurora mit PostgreSQL 10.7+-Kompatibilität verfügbar
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility
alemão | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
derzeit | currently |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
kompatibilität | compatibility |
mit | with |
und | and |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Dedizierte SSL-Zertifikate sorgen für hochgradige Verschlüsselung und Kompatibilität sowie blitzschnelle Performance, die über unser globales Content Distribution Network bereitgestellt wird
EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
kompatibilität | compatibility |
performance | performance |
globales | global |
content | content |
distribution | distribution |
network | network |
bereitgestellt | provide |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
unser | our |
die | dedicated |
und | and |
sowie | with |
DE Um Kompatibilität mit älteren Browsern wie Windows XP SP2 und Android <3.0 sicherzustellen, verwenden Sie bitte die SSL unserer Pro, Business oder Enterprise Plans
EN If you need more compatibility with older browsers, such as Windows XP SP2 and Android <3.0, please use the SSL on our Pro, Business, or Enterprise plans
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
browsern | browsers |
xp | xp |
ssl | ssl |
plans | plans |
älteren | older |
windows | windows |
android | android |
business | business |
oder | or |
enterprise | enterprise |
bitte | please |
verwenden | use |
und | and |
mit | with |
sicherzustellen | on |
unserer | the |
pro | pro |
DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
automatisch | automatically |
generiert | generated |
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
robuste | robust |
verschlüsselung | encryption |
performance | performance |
kompatibilität | compatibility |
globalen | global |
und | and |
werden | are |
mit | with |
in | throughout |
DE IV-Kompatibilität: Inhalte von Trissel’s™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, umfassende Daten aus anderen Quellen und Elseviers exklusive IV-Kompatibilitätsstudien
EN IV Compatibility: content from Trissel's™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, comprehensive data from other sources and Elsevier's exclusive IV compatibility studies
DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
geschwindigkeit | speed |
stärksten | strongest |
bieten | deliver |
mac | mac |
vpn | vpn |
kompatibilität | compatibility |
kombination | combination |
und | and |
wir | we |
die | zero |
top | top |
eine | a |
den | the |
DE Kompatibilität: Es versteht sich von selbst, dass Sie ein VPN wollen, das mit Ihrem Mac funktioniert. Heute bieten alle führenden VPN-Anbieter eine nahtlose Integration mit MacOS.
EN Compatibility: It goes without saying that you?ll want a VPN that works with your Mac. Today, all of the top ranked VPN providers offer seamless integration with MacOS.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
vpn | vpn |
bieten | offer |
nahtlose | seamless |
integration | integration |
anbieter | providers |
es | it |
macos | macos |
mac | mac |
heute | today |
alle | all |
dass | that |
mit | with |
funktioniert | works |
führenden | a |
von | goes |
DE Validierung von Berichtsdaten direkt in Excel zur Gewährleistung der Kompatibilität mit der Solvency II XBRL-Taxonomie
EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validate |
excel | excel |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
in | in |
gewährleistung | to ensure |
direkt | directly |
DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
alemão | inglês |
---|---|
gaap | gaap |
früherer | earlier |
versionen | versions |
ermöglicht | enabling |
unterstützung | support |
us | us |
neuesten | latest |
für | for |
zusätzlich | to |
mit | with |
den | the |
DE Jede vom BlackBerry Desktop Manager erstellte Sicherung wird unterstützt. Vollständige Kompatibilität anzeigen.
EN Any backup made by BlackBerry Desktop Manager is supported. See full compatibility.
alemão | inglês |
---|---|
blackberry | blackberry |
desktop | desktop |
manager | manager |
erstellte | made |
sicherung | backup |
wird | is |
unterstützt | supported |
kompatibilität | compatibility |
vom | by |
anzeigen | see |
vollständige | full |
DE Kompatibilität mit den wichtigsten Browsern
EN Compatibility with all major browsers
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
wichtigsten | major |
browsern | browsers |
mit | with |
DE Kompatibilität mit SSL/TLS-Zertifikaten
EN SSL/TLS certificate compatibility
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
zertifikaten | certificate |
ssl | ssl |
tls | tls |
DE Kompatibilität mit TLS/SSL-Zertifikaten
EN Compatibility with TLS/SSL certificates
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
mit | with |
zertifikaten | certificates |
ssl | ssl |
tls | tls |
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
alemão | inglês |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
stereo | stereo |
usb | usb |
phantomspeisung | phantom power |
gitarre | guitar |
kompatibilität | compatibility |
stecker | plug |
oder | or |
es | it |
in | in |
mehr | more |
kann | can |
mono | mono |
und | and |
hat | has |
betrieben | on |
der | off |
werden | turned |
DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Fähigkeiten und Kompatibilität entschieden
EN Your involvement in projects will be determined by resources, capabilities and compatibility
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
kompatibilität | compatibility |
ressourcen | resources |
fähigkeiten | capabilities |
und | and |
wird | will |
von | in |
DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Skills und Kompatibilität entschieden.
EN Your involvement in projects will be determined by resources, capabilities and compatibility.
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
kompatibilität | compatibility |
ressourcen | resources |
und | and |
wird | will |
von | in |
DE In diesem E-Book erfahren Sie mehr über das "Composable Enterprise" und darüber, wie Kompatibilität die Herangehensweise von Unternehmen an digitale Erfahrungen verändert. Sie erfahren:
EN In this e-book, you'll learn about the composable enterprise and how composability changes organizations' approach to digital experience. We'll go over:
alemão | inglês |
---|---|
e-book | e-book |
verändert | changes |
enterprise | enterprise |
in | in |
digitale | digital |
diesem | this |
DE Wie man Flexibilität und Kontrolle mit Kompatibilität in Einklang bringt
EN How to balance flexibility and control with composability
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
kontrolle | control |
einklang | balance |
und | and |
mit | with |
DE Beispiele für Kompatibilität aus der Praxis
EN Examples of composability in action
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
der | of |
aus | in |
DE Breite Kompatibilität mit Hostings, Themes und PluginsDie beliebtesten WordPress-Tools vertrauen uns, das sollte deine Nerven beruhigen
EN Broad compatibility with hostings, themes and plugins:The most popular WordPress tools trust us, and this should give you peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
breite | broad |
kompatibilität | compatibility |
hostings | hostings |
vertrauen | trust |
tools | tools |
sollte | should |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
und | and |
mit | with |
uns | us |
DE Kompatibilität mit MehrsprachigkeitPasse die Cache-Optionen für nur eine bestimmte Sprache oder für alle Sprachen gleichzeitig an
EN Multilingual compatibilityCustomize the cache options for a specific language or for all languages at the same time
alemão | inglês |
---|---|
cache | cache |
optionen | options |
oder | or |
sprachen | languages |
sprache | language |
für | for |
alle | all |
gleichzeitig | the |
DE Verbesserung: Kompatibilität mit WordPress&bsp;5.3!
EN Improvement: compatibility with WordPress 5.3!
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improvement |
kompatibilität | compatibility |
mit | with |
wordpress | wordpress |
DE Neu: Kompatibilität mit Regenerate Thumbnails v3.
EN New: compatibility with Regenerate Thumbnails (v3) plugin.
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
kompatibilität | compatibility |
mit | with |
thumbnails | thumbnails |
DE Verbesserung: Kompatibilität mit älteren und neuen Versionen von WP Offload S3.
EN Improvement: compatibility with old and new versions of WP Offload S3 plugins.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improvement |
kompatibilität | compatibility |
neuen | new |
versionen | versions |
wp | wp |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Neu: Kompatibilität mit Partner-Plugins.
EN New: added compatibility with partners? plugins.
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
kompatibilität | compatibility |
mit | with |
partner | partners |
plugins | plugins |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
gallery | gallery |
imagify | imagify |
exif | exif |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
lässt | let |
mit | with |
tun | do |
die | nor |
von | to |
und | its |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit WP Real Media Library, mit dem unser Popover nicht richtig schnuckelte.
EN Improvement: better compatibility with WP Real Media Library plugin, our modal wasn?t working correctly.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
wp | wp |
media | media |
library | library |
t | t |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
real | real |
richtig | correctly |
nicht | wasn |
mit | with |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Plugins, die Cookies nutzen, wie etwa Duo Two-Factor Authentication, oder Shield Security.
EN Improvement: better compatibility with plugins that use cookies, like Duo Two-Factor Authentication and Shield Security, to prevent being disconnected.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
cookies | cookies |
authentication | authentication |
shield | shield |
security | security |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
plugins | plugins |
oder | being |
duo | duo |
mit | with |
etwa | to |
die | and |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit SiteGround. Eine Sicherheitsmaßnahme des Hosts hatte fälschlicherweise auch Imagify erfasst und den Betried unmöglich gemacht.
EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
siteground | siteground |
sicherheitsmaßnahme | security |
imagify | imagify |
verbesserung | improvement |
hatte | was |
bessere | better |
eine | a |
mit | with |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Webhosts, die bestimmte SQL Queries einschränken, was die Mengenoptimierung aushebelte.
EN Improvement: better compatibility with hosts that limit some SQL queries, it prevented our bulk optimisation to work.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
sql | sql |
queries | queries |
einschränken | limit |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
bestimmte | some |
mit | with |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Heartbeat Control, das die Mengenoptimierung gewräckt hatte.
EN Improvement: better compatibility with Heartbeat Control plugin, it prevented our bulk optimisation to work.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
control | control |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
mit | with |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Formidable Forms Pro.
EN Improvement: better compatibility with Formidable Forms Pro plugin, the bulk optimiser was never satisfied.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
forms | forms |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
mit | with |
pro | pro |
DE Bug Fix: Überarbeitung der Kompatibilität mit dem Plugin Enable Media Replace. Optimierung, Wiederherstellung und Backup sollten jetzt flutschen.
EN Bug Fix: revamped the whole Enable Media Replace plugin compatibility. Optimisation, restoration, and backup should work properly now.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
kompatibilität | compatibility |
plugin | plugin |
enable | enable |
media | media |
optimierung | optimisation |
sollten | should |
jetzt | now |
backup | backup |
und | and |
wiederherstellung | restoration |
DE Verbesserung: Kompatibilität mit dem Plugin WP Offload S3 Pro hergestellt, sowie geringfügige Unregelmäßigkeiten im Zusammenspiel mit Lite und Pro behoben.
EN Improvement: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Pro, and fixed a few things for both Lite and Pro versions.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improvement |
kompatibilität | compatibility |
plugin | plugin |
wp | wp |
behoben | fixed |
mit | with |
dem | the |
und | and |
pro | pro |
DE Neu: Kompatibilität mit dem Plugin WP Offload S3 Lite. Bilder werden nach dem Optimieren nun automatisch an Amazon S3 gesendet. Funktioniert auch für Bilder, die ausschließlich auf S3 und nicht lokal gespeichert werden.
EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
plugin | plugin |
wp | wp |
bilder | images |
amazon | amazon |
gesendet | sent |
funktioniert | works |
lokal | locally |
gespeichert | store |
optimieren | optimised |
mit | with |
nun | now |
nicht | not |
und | you |
neu | new |
dem | the |
DE Bug fix: Kompatibilität mit Internet Explorer 9 bis 11.
EN Bug fix: Compatibility with Internet Explorer 9 to 11.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
kompatibilität | compatibility |
internet | internet |
explorer | explorer |
mit | with |
DE Neue Kompatibilität: Auch Bilder, die mit NextGen Gallery hochgeladen wurden, können jetzt optimiert werden. Gleiches Recht für alle.
EN New: NextGen Gallery compatibility ? Optimise all your images uploaded with NextGen Gallery
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
bilder | images |
gallery | gallery |
hochgeladen | uploaded |
optimiert | optimise |
neue | new |
mit | with |
alle | all |
auch | your |
DE Bietet Entwicklungsunterstützung, um es WordPress-Entwicklern zu erleichtern, AMP-kompatible Ökosystemkomponenten zu erstellen und Websites und Lösungen mit eingebauter AMP-Kompatibilität zu entwickeln.
EN Provide development support to make it easier for WordPress developers to build AMP-compatible ecosystem components and build websites and solutions with AMP-compatibility built-in.
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | easier |
websites | websites |
lösungen | solutions |
wordpress | wordpress |
entwicklern | developers |
es | it |
um | for |
zu | to |
mit | with |
eingebauter | built |
und | and |
bietet | support |
entwickeln | build |
DE Obwohl es ein wachsendes Ökosystem von AMP-kompatiblen WordPress-Komponenten gibt, ist es noch ein weiter Weg bis zur mehrheitlichen AMP-Kompatibilität im Ökosystem
EN Although there is a growing ecosystem of AMP-compatible WordPress components, there is still a way to go before majority AMP compatibility in the ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
wachsendes | growing |
wordpress | wordpress |
komponenten | components |
kompatibilität | compatibility |
im | in the |
obwohl | although |
ein | a |
von | of |
DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen
EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility
alemão | inglês |
---|---|
mechanismen | mechanisms |
ursachen | causes |
kompatibilität | compatibility |
methoden | methods |
prozesses | the process |
vollständigen | full |
um | for |
zu | to |
umzugehen | deal |
den | the |
mit | with |
während | during |
und | and |
verstehen | understand |
DE Speziell auf Kompatibilität mit der neuesten Computertechnologie entwickelt, ist es momentan die einzige App mit einer vollständigen Werkzeugpalette für die Fotobearbeitung unter macOS, Windows und iOS.
EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.
alemão | inglês |
---|---|
app | technology |
vollständigen | fully |
macos | macos |
windows | windows |
ios | ios |
mit | with |
und | and |
neuesten | latest |
DE Deshalb sollten Sie vielleicht auf Faktoren wie Kompatibilität mit Apple-Produkten, Geschwindigkeit und zusätzliche Optionen achten, die das VPN bietet
EN That?s why you might want to pay attention to factors such as compatibility with Apple products, speed, and additional options the VPN offers
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
kompatibilität | compatibility |
geschwindigkeit | speed |
zusätzliche | additional |
optionen | options |
vpn | vpn |
apple | apple |
bietet | offers |
mit | with |
und | and |
sie | want |
vielleicht | that |
DE Eingebaute Icons, Fotos, Vektorgrafiken und mehr.Volle Kompatibilität mit Sketch.
EN Built-in icons, photos, vector illustrations, and more.Full compatibility with Sketch.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kompatibilität | compatibility |
eingebaute | built |
icons | icons |
fotos | photos |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
DE Wir wissen wie wichtig Kompatibilität ist. Lunacy ist so konzipiert, dass es perfekt mit alten und neuen Versionen von Sketch-Dateien funktioniert.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
kompatibilität | compatibility |
perfekt | perfectly |
alten | old |
neuen | new |
versionen | versions |
dateien | files |
wir | we |
und | and |
ist | is |
mit | with |
wissen | know |
funktioniert | work |
dass | to |
DE Kompatibilität mit Browsern und unterstützenden Technologien
EN Compatibility with browsers and supporting technologies
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
browsern | browsers |
technologien | technologies |
mit | with |
und | and |
DE Veeting wurde zur besseren Kollaboration entwickelt — dies bedeutet, einfache Kompatibilität mit anderen Applikationen. Entdecken Sie unsere beliebtesten Integrationen hier..
EN Veeting is designed for collaboration — and that includes working well with other applications.
DE Mit UModel können Sie Modelle zur optimalen UML-Kompatibilität als Industriestandard-XMI-Dateien importieren und exportieren
EN UModel supports import and export of models as industry standard XMI files for maximum UML compatibility
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
modelle | models |
optimalen | maximum |
dateien | files |
uml | uml |
kompatibilität | compatibility |
importieren | import |
exportieren | export |
und | and |
als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções