DE Unser Sicherheitsteam ist dein Sicherheitsteam
DE Unser Sicherheitsteam ist dein Sicherheitsteam
EN Our security team is your security team
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
ist | is |
DE Unser Sicherheitsteam ist dein Sicherheitsteam
EN Our security team is your security team
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
ist | is |
DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.
EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
atlassian | atlassian |
informationen | information |
direkt | directly |
tipps | tips |
gruppe | group |
trust | trust |
community | community |
practices | practices |
security | security |
für | for |
zuverlässigen | reliable |
den | the |
sicheren | to |
DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.
EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.
alemão | inglês |
---|---|
sensibler | sensitive |
aktionen | actions |
protokolle | protocols |
support | support |
team | team |
phishing | phishing |
auf | on |
und | and |
unser | our |
entwickelte | designed |
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
erklärt | explains |
angesehen | viewed |
zusammenarbeit | collaboration |
entwicklern | developers |
kann | can |
zwischen | between |
security | security |
als | as |
wenn | to |
DE Das Sicherheitsteam sah sich die Tools an, die das DevOps-Team für seinen Workflow einsetzte
EN The security team looked at the tools the DevOps team used to drive its workflow
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
devops | devops |
tools | tools |
team | team |
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
entwicklern | developers |
optimieren | streamline |
tools | tools |
devops | devops |
prozess | process |
konnte | the |
mit | with |
und | and |
ging | went |
ein | a |
es | they |
DE Unser Sicherheitsteam behält die Problemfälle solang im Blick bis sie behoben wurden.
EN Our security team tracks such issues and follows up regularly until they can check that the issues have been resolved.
alemão | inglês |
---|---|
blick | check |
behoben | resolved |
bis | up |
unser | our |
wurden | been |
DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu
EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency
alemão | inglês |
---|---|
vorfall | incident |
identifiziert | identifies |
meldet | reports |
dringlichkeit | urgency |
es | it |
und | and |
zu | to |
anhand | on |
der | the |
eine | a |
DE Das Sicherheitsteam ist auch dafür verantwortlich, verdächtige Aktivitäten zu überwachen, Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen und regelmäßige Health-Checks und Audits durchzuführen.
EN The security team is also responsible for monitoring any suspicious activity, address cybersecurity threats and perform regular health checks and audits.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
aktivitäten | activity |
health | health |
dafür | for |
überwachen | monitoring |
audits | audits |
checks | checks |
und | and |
auch | also |
regelmäßige | regular |
das | the |
ist | is |
durchzuführen | perform |
DE Schutz durch ein Sicherheitsteam und Platform CDN Layer 3&4 DDoS Mitigation.
EN Offers protection via a security team and Platform CDN layers 3&4 DDoS mitigation.
alemão | inglês |
---|---|
platform | platform |
cdn | cdn |
layer | layers |
amp | amp |
ddos | ddos |
schutz | protection |
und | and |
ein | a |
DE Unser weltweites Sicherheitsteam ist rund um die Uhr in Bereitschaft, um bei Bedarf auf Sicherheitsalarme und -vorfälle zu reagieren.
EN Our globally distributed Security Team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
zu | to |
ist | is |
und | and |
unser | our |
rund | on |
DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.
EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.
alemão | inglês |
---|---|
vorfälle | events |
siem | siem |
benachrichtigen | notify |
spricht | and |
an | on |
schritte | the |
DE Unser Sicherheitsteam hält alle Mitarbeiter darüber hinaus per E-Mail, in Blogbeiträgen sowie in Präsentationen bei internen Veranstaltungen über Sicherheitsthemen auf dem Laufenden.
EN The Security team provides additional security awareness updates via email, blog posts, and in presentations during internal events.
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
veranstaltungen | events |
in | in |
mitarbeiter | team |
dem | the |
DE Sicherheit ist die Grundlage für alles, was wir tun. Jede Entscheidung bei 1Password wird unter Berücksichtigung der Sicherheit und des Schutzes der Daten unserer Kunden getroffen. Unser Sicherheitsteam hilft uns, das zu erreichen.
EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.
alemão | inglês |
---|---|
grundlage | foundation |
entscheidung | decision |
kunden | customers |
hilft | helps |
sicherheit | security |
alles | everything |
daten | data |
jede | every |
und | and |
tun | do |
wird | the |
uns | us |
DE Das Sicherheitsteam von JFrog hat eine umfassende Strategie sowie Richtlinien entwickelt, um schnell und effizient auf Sicherheitsvorfälle zu reagieren, diese zu melden und zu beheben.
EN JFrog’s security has established a comprehensive strategy and policies to promptly and efficiently respond, notify and remediate security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
strategie | strategy |
richtlinien | policies |
reagieren | respond |
beheben | remediate |
melden | notify |
effizient | efficiently |
eine | a |
zu | to |
schnell | promptly |
und | and |
hat | has |
DE Das JFrog-Sicherheitsteam verwaltet private Programme zur Offenlegung von Bugs und Schwachstellen, die auf HackerOne gehostet werden und einen wichtigen Aspekt unserer Bemühungen um die Sicherheit unserer Produkte darstellen.
EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltet | manages |
programme | programs |
bugs | bug |
gehostet | hosted |
jfrog | jfrog |
offenlegung | disclosure |
schwachstellen | vulnerability |
aspekt | as |
sicherheit | security |
und | and |
DE Das Sicherheitsteam von JFrog verfolgt und überprüft alle Änderungen an unseren Produkten, um zu gewährleisten, dass sie unsere Qualitätsanforderungen erfüllen und auf unsere Geschäftsziele ausgerichtet sind
EN The JFrog security team keeps track of and reviews all changes to our products to ensure their high quality and alignment with our business objectives
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
verfolgt | track |
Änderungen | changes |
geschäftsziele | business objectives |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
alle | all |
von | of |
DE Das Sicherheitsteam von JFrog führt selektiv sicherheitsrelevante Codeüberprüfungen für Änderungen durch, um die Einhaltung unserer internen Sicherheits- und Compliance-Anforderungen zu gewährleisten.
EN JFrog’s security team runs secure code reviews on selective changes in order to adhere to our security and compliance requirements.
alemão | inglês |
---|---|
selektiv | selective |
Änderungen | changes |
code | code |
anforderungen | requirements |
unserer | our |
compliance | compliance |
die | runs |
zu | to |
sicherheits | security |
und | and |
DE Wenn du glaubst, auf ein Sicherheitsproblem gestoßen zu sein, das die von Atlassian festgelegte Definition einer Schwachstelle erfüllt, informiere bitte unser Sicherheitsteam über einen der folgenden Wege:
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
alemão | inglês |
---|---|
glaubst | believe |
sicherheitsproblem | security issue |
definition | definition |
schwachstelle | vulnerability |
bitte | please |
zu | to |
folgenden | a |
du | you |
unser | our |
DE Wir verfügen nicht nur über produktspezifische Sicherheitspraktiken, unser Sicherheitsteam führt mithilfe eines branchenführenden Vulnerability Scanners auch gründliche Netzwerksicherheitsscans der internen und externen Infrastruktur durch
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitspraktiken | security practices |
führt | performs |
vulnerability | vulnerability |
scanners | scanner |
externen | external |
infrastruktur | infrastructure |
und | and |
der | of |
DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert
EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
branche | industry |
common | common |
controls | controls |
framework | framework |
best | best |
basiert | based on |
der | dedicated |
und | and |
einen | a |
den | to |
unser | our |
DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.
EN Be supported by the security team to make it easy for you to comply - we are here to help our teams, help us
alemão | inglês |
---|---|
einhalten | comply |
teams | teams |
das | it |
wir | we |
helfen | help |
uns | us |
zu | to |
durch | by |
DE Diese Analysefunktionen erfassen Vorfälle, verwerfen automatisch unbedenkliche Ereignisse und informieren im Ernstfall sofort das Sicherheitsteam.
EN In combination with the cameras, these analytics analyze detected incidents, automatically dismiss non-threatening ones, and immediately notify security of critical situations.
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
automatisch | automatically |
informieren | notify |
vorfälle | incidents |
sofort | immediately |
erfassen | and |
DE Das Fastly Sicherheitsteam leitet bei Erhalt dieser Meldung eine Untersuchung ein
EN Fastly Security team initiates investigation at time of notification
alemão | inglês |
---|---|
meldung | notification |
untersuchung | investigation |
DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com.
EN If you have any further questions, please contact Fastly Customer Engineering at support@fastly.com or the Fastly Security team at security@fastly.com.
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
customer | customer |
engineering | engineering |
security | security |
oder | or |
fragen | questions |
support | support |
bitte | please |
haben | have |
unter | at |
DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com
EN If you have any further questions, please contact Fastly Customer Engineering at support@fastly.com or the Fastly Security team at security@fastly.com
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
customer | customer |
engineering | engineering |
security | security |
oder | or |
fragen | questions |
support | support |
bitte | please |
haben | have |
unter | at |
DE Eine Post-Mortem-Untersuchung durch das Fastly Sicherheitsteam am 17. November ergab, dass dieses Problem zu einer Weitergabe von Daten geführt haben könnte
EN A post-mortem investigation by the Fastly security team on November 17th determined that this issue may have resulted in some data disclosure
alemão | inglês |
---|---|
untersuchung | investigation |
november | november |
problem | issue |
haben | have |
dass | that |
daten | data |
ergab | the |
durch | by |
dieses | this |
DE Die Initiative für mehr Secure DevOps sollte nicht allein auf Ihr Sicherheitsteam beschränkt sein. Denken Sie unternehmensweit und identifizieren Sie engagierte Sicherheitsverantwortliche, damit sicherheitsrelevante Entscheidungen getroffen werden.
EN The push for more secure DevOps doesn’t have to begin and end with your security team. Think across your organizational landscape and identify security champions who can galvanize others to make decisions with security in mind.
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
identifizieren | identify |
entscheidungen | decisions |
ihr | your |
für | for |
mehr | more |
und | and |
damit | to |
denken | think |
DE Denn sobald Ihr Unternehmen in einem schnellen Bereitstellungszyklus arbeitet, sind schnelle Feedback-Schleifen auch für Ihr Sicherheitsteam unabdingbar.
EN Once your organization orients around a fast delivery cycle, your security team needs to put rapid feedback loops in place.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
schleifen | loops |
sobald | once |
ihr | your |
in | in |
auch | to |
für | around |
DE Anschließend kann das Sicherheitsteam die Richtlinien verwalten, wenn neue Bedrohungen oder Schwachstellen auftauchen, und sie auf alles anwenden, was auf dieser API aufbaut.
EN Then the security team can manage the policy as new threats come up or vulnerabilities come up, and apply to everything built on that API.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policy |
verwalten | manage |
neue | new |
api | api |
aufbaut | built |
bedrohungen | threats |
oder | or |
schwachstellen | vulnerabilities |
kann | can |
anwenden | apply |
und | and |
alles | everything |
DE Verletzungen der Datenschutzrechte Daten werden vom Nuxeo Sicherheitsteam bearbeitet und sind Teil der bestehenden Nuxeo Sicherheitsverfahren:
EN Personal data breaches are handled by the Nuxeo Security team, as part of the Nuxeo Security processes that are in place:
alemão | inglês |
---|---|
verletzungen | breaches |
bearbeitet | handled |
nuxeo | nuxeo |
daten | data |
sind | are |
DE Teespring verfügt über ein engagiertes Sicherheitsteam, welches sicherstellt, dass alle veröffentlichten Listings auf der Seite den Richtlinien von Teespring entsprechen
EN Teespring has a dedicated Trust and Safety team that works to ensure that all listings launched on the site follow Teespring’s policies
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
sicherstellt | ensure |
richtlinien | policies |
verfügt | has |
alle | all |
ein | a |
dass | that |
DE Bei Sicherheitsfragen oder -anliegen können Sie sich jederzeit unter folgender E-Mail-Adresse an unser Sicherheitsteam wenden:
EN If you have a security question or issue, please get in touch with our security team by emailing
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sie | you |
unser | our |
emailing | |
unter | in |
DE Unser Sicherheitsteam beobachtet weiter alle Entwicklungen zu diesem Thema und wird alle Nutzer gegebenenfalls informieren.
EN Our security team will continue to monitor developments and update all users as necessary.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | developments |
nutzer | users |
informieren | update |
wird | will |
und | and |
zu | to |
alle | all |
unser | our |
DE Unser engagiertes Sicherheitsteam unterstützt Sie bei der Überwachung Ihrer E-Mail-Kanäle und der Analyse von DMARC-Berichtsdaten. Identifizieren Sie, wo Sie Zustellungsprobleme haben und beheben Sie diese mit minimaler Verzögerung.
EN Our dedicated security team helps you monitor your email channels and analyse DMARC report data. Identify where you’re having delivery issues and fix them with minimal delay.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helps |
analyse | analyse |
identifizieren | identify |
beheben | fix |
minimaler | minimal |
verzögerung | delay |
kanäle | channels |
dmarc | dmarc |
wo | where |
und | and |
sie | you |
der | dedicated |
mit | with |
DE Es wird rund um die Uhr von einem professionellen Sicherheitsteam überwacht und kann energieautonom betrieben werden.
EN It is under constant professional surveillance and can be operated completely separate from the power grid.
alemão | inglês |
---|---|
betrieben | operated |
es | it |
kann | can |
und | and |
werden | be |
wird | the |
von | from |
DE Damit verringert sich die Menge der gefährdeten Anwender, auf die sich Ihr Sicherheitsteam zu einem bestimmten Zeitpunkt konzentrieren muss.
EN This reduces the volume of risky users that your security team needs to focus on at any given time.
alemão | inglês |
---|---|
verringert | reduces |
anwender | users |
ihr | your |
zu | to |
menge | volume |
konzentrieren | focus |
zeitpunkt | team |
DE „Durch Nexus People Risk Explorer konnten wir die Zahl der Mitarbeiter, die von unserem Sicherheitsteam aufgrund von Schwachstellen, Angriffen und Berechtigungen analysiert werden müssen, auf eine überschaubare Gruppe begrenzen.“
EN “After using Nexus People Risk Explorer, we have stabilized the number of employees who are vulnerable, attacked and privileged to a group more manageable for our security teams to analyze.”
DE Mit Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP) spart Ihr Sicherheitsteam Zeit und beschleunigt Untersuchungen und Triage.
EN Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP) saves your security team time and accelerates investigation and triage.
alemão | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
threat | threat |
spart | saves |
beschleunigt | accelerates |
untersuchungen | investigation |
triage | triage |
ihr | your |
zeit | time |
DE Im Großen und Ganzen sind SaaS-Anwendungen leichter zugänglich als ihre lokalen Gegenstücke. Für das Sicherheitsteam einer Organisation erzeugt diese breite Zugänglichkeit jedoch große Herausforderungen im Hinblick auf die Anwendungssicherheit:
EN At a high level, every SaaS app is more easily accessible than an on-premises equivalent. This broad accessibility creates major application security challenges for an organization's security team:
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | premises |
organisation | organizations |
erzeugt | creates |
herausforderungen | challenges |
anwendungssicherheit | application security |
saas | saas |
zugänglichkeit | accessibility |
anwendungen | application |
leichter | easily |
breite | broad |
zugänglich | accessible |
für | for |
diese | this |
auf | on |
ganzen | at |
einer | a |
das | is |
große | major |
DE Unser Unternehmen verfügt über ein spezialisiertes Sicherheitsteam, das regelmäßige Prüfungen unserer Infrastruktur einschließlich Penetrationstests durchführt
EN Our company has a dedicated security team that conducts regular audits of our infrastructure including penetration testing
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
infrastruktur | infrastructure |
einschließlich | including |
prüfungen | audits |
unternehmen | company |
verfügt | has |
ein | a |
unserer | of |
unser | our |
DE Und durch die automatische Behebung schädlicher Nachrichten spart Ihr Sicherheitsteam Zeit und Arbeitsaufwand.
EN And your security team can save time and effort by automatically remediating malicious messages.
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatically |
spart | save |
durch | by |
ihr | your |
zeit | time |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Unser Sicherheitsteam aktualisiert unsere Webanwendungs-Firewall ständig mit benutzerdefinierten internen Regeln, um Ihr Geschäft vor verschiedenen Site-Angriffen zu schützen.
EN Our security team constantly updates our Web Application Firewall with custom in-house written rules to keep your store safe from various site attacks.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | updates |
ständig | constantly |
regeln | rules |
verschiedenen | various |
firewall | firewall |
geschäft | store |
site | site |
unsere | our |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
benutzerdefinierten | custom |
DE Unser engagiertes Sicherheitsteam hält Ausschau nach neuen Bedrohungen und Software-Exploits und schreibt intelligente Firewall-Regeln, um unsere Server und Websites vor Hacks und Sicherheitsverletzungen zu schützen.
EN Our dedicated Security Team is watching out for emerging threats and software exploits and writes smart firewall rules to protect our servers and sites from hacks and breaches.
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | dedicated |
bedrohungen | threats |
intelligente | smart |
server | servers |
websites | sites |
hacks | hacks |
software | software |
firewall | firewall |
regeln | rules |
schützen | protect |
um | for |
unsere | our |
zu | to |
schreibt | writes |
DE Stärken Sie Ihr Sicherheitsteam mit Cybereason MDR Defenders, die Bedrohungen proaktiv verfolgen, auf böswillige Aktivitäten prüfen und Angriffe rund um die Uhr abfangen, um Ihr Netzwerk zu schützen.
EN Augment your security team with Cybereason MDR defenders who proactively threat hunt, monitor for malicious activity and intercept attacks 24x7x365 to keep your network secure.
alemão | inglês |
---|---|
proaktiv | proactively |
böswillige | malicious |
aktivitäten | activity |
abfangen | intercept |
netzwerk | network |
cybereason | cybereason |
angriffe | attacks |
ihr | your |
bedrohungen | threat |
verfolgen | monitor |
zu | to |
mit | with |
um | for |
und | and |
sie | keep |
DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert
EN 11, 2021 Apache released a patch to fix the vulnerability, and the MOBOTIX CLOUD security team has deployed the fix
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichte | released |
apache | apache |
patch | patch |
schwachstelle | vulnerability |
mobotix | mobotix |
cloud | cloud |
implementiert | deployed |
zu | to |
und | and |
hat | has |
beheben | fix |
den | the |
DE Unser Sicherheitsteam wird weiterhin Updates und Ankündigungen aus offiziellen Quellen verfolgen.
EN Our security team continues to monitor updates and announcements from official sources.
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
ankündigungen | announcements |
offiziellen | official |
quellen | sources |
verfolgen | monitor |
und | and |
aus | from |
unser | our |
weiterhin | to |
DE Unser weltweit tätiges Sicherheitsteam steht rund um die Uhr bereit, um auf Sicherheitswarnungen und -vorfälle zu reagieren.
EN Our globally distributed Security Team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
reagieren | respond |
steht | is |
zu | to |
und | and |
unser | our |
rund | on |
DE Das SIEM-System löst Warnungen aus und informiert das Sicherheitsteam über relevante Ereignisse, damit es diese untersuchen und entsprechend reagieren kann.
EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.
alemão | inglês |
---|---|
warnungen | alerts |
informiert | notify |
ereignisse | events |
siem | siem |
kann | that |
Mostrando 50 de 50 traduções