Traduzir "homogene motive" para inglês

DE Die Rahmen lassen sich wie ein Puzzle beliebig aneinandersetzen und erlauben durch das geringe Spaltmaß großflächige, homogene Motive

• Puzzle beliebig aneinandersetzen
• Spaltmaß großflächige
• homogene Motive

DE Bilder sagen mehr als tausend Worte. Das mag stimmen, aber nur wenn du wirklich gute Motive nutzt. Wie du bärenstarke Beitragsbilder findest, typische Stolperfallen vermeidest und die richtigen Motive auswählst, erfährst du in unserem Guide.

• tausend Worte
• mag stimmen
• wirklich gute Motive
• bärenstarke Beitragsbilder findest
• typische Stolperfallen vermeidest
• richtigen Motive auswählst

DE Nach dem Rollout der „Phantom“ genannten Änderungen am Core Algorithmus von Google war keine homogene Gruppe an Websites betroffen

• Phantom
• Algorithmus von Google
• betroffen

DE Orthogonaler Kameramodus für eine homogene Skalierung, 1: 1-Ausdruck und 2D-Modus-Navigation, wie in einem Standard-Gerber Viewer.

• homogene Skalierung
• Standard-Gerber

DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin

• damit die Potenziale
• Digitalisierung in allen
• Bereichen ausgeschöpf würden
• Medizin

DE Es wird eine homogene Datenbasis im Unternehmen und auch standortübergreifend ermöglicht

• standortübergreifend ermöglicht

DE Innerhalb eines kontrollierten, emissionsfreien Prozesses werden homogene, feine Dispersionen mit exakt reproduzierbarer Qualität erreicht.

• Innerhalb eines kontrollierten
• reproduzierbarer Qualität

DE Wir sahen homogene Markenmissionen und ähnliche Serviceangebote, was darauf hindeutet, dass es für livelife eine Chance gibt, den Markt zu stören.

• sahen homogene Markenmissionen
• ähnliche Serviceangebote
• darauf hindeutet
• livelife eine Chance

DE Das diffuse Licht schafft nicht nur eine angenehme und homogene Ausleuchtung der Fläche, sondern auch eine besondere Atmosphäre im Raum

• diffuse Licht schafft
• angenehme
• Atmosphäre im Raum

DE Die homogene und umlaufende Hinterleuchtung trägt hierbei zur Differenzierung der Werbebotschaft bei

• homogene
• umlaufende Hinterleuchtung trägt
• Differenzierung der Werbebotschaft

DE Das diffuse Licht der hinterleuchteten PIXLIP Wandbilder schafft nicht nur eine angenehme und homogene Ausleuchtung der Fläche, sondern auch eine besondere Atmosphäre im Raum

• PIXLIP Wandbilder schafft
• angenehme
• Atmosphäre im Raum

DE Sie werden an der Wand oder an der Decke installiert und ermöglichen eine homogene Erwärmung durch Strahlung, wodurch ein angemessenes Feuchtigkeitsniveau im Raum aufrechterhalten wird.

• Wand
• Decke installiert
• ermöglichen eine homogene
• Strahlung
• wodurch ein angemessenes
• Raum aufrechterhalten

DE Diese Lösung ist durch eine homogene einzelne Alpha-Phase gekennzeichnet, die eine hohe Duktilität und ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit aufweist, indem sie eine schützende Haut aus Aluminiumoxid auf der Oberfläche bildet

• homogene einzelne Alpha-Phase
• hohe Duktilität
• ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit aufweist
• Haut aus Aluminiumoxid
• Oberfläche bildet

DE Die Sitzung beleuchtet auch die Unterschiede zwischen den beiden Datensubsystemen; Homogene und heterogene Datensubsysteme

• Datensubsystemen
• Homogene
• heterogene Datensubsysteme

DE Heterogene und homogene Modelle

• Heterogene
• homogene Modelle

DE Wir chartern eine homogene Flotte von 20 Citation Mustang Jets, die in ganz Europa ohne feste Drehkreuze stationiert sind, was bedeutet, dass jeder Flug auf Abruf von der Positionierung des Flugzeugs abhängig ist

• chartern eine homogene
• Citation Mustang Jets
• bedeutet
• Positionierung des Flugzeugs

DE Standardmischaufgaben? Wir können mehr! NETZSCH Lohnmahltechnik erzielt besonders homogene Rohstoffmischungen, die Ihnen den ökonomischen Materialeinsatz Ihrer Produkte ermöglichen.

• Standardmischaufgaben
• NETZSCH Lohnmahltechnik erzielt
• homogene Rohstoffmischungen
• Ihnen den ökonomischen
• Ihrer Produkte

DE In der mechanischen Verfahrenstechnik ist das Mischen und Dispergieren ein wesentlicher Prozessschritt, um homogene und stabile Endprodukte (Suspensionen und Emulsionen) zu erhalten

• Mischen
• Dispergieren ein wesentlicher
• homogene
• stabile Endprodukte
• Suspensionen
• Emulsionen
• erhalten

DE In der Arbeitsposition garantieren wir eine homogene Mahlkörperverteilung im Mahlbehälter

DE Soll eine Feinstverteilung von Inhaltsstoffen erreicht werden und eine homogene Flüssigkeit entstehen, nutzen wir Anlagen für die Homogenisierung

• Soll eine Feinstverteilung
• homogene Flüssigkeit entstehen
• nutzen wir Anlagen
• Homogenisierung

DE Sie schafft aus verschiedenen heterogenen Softwareanwendungen eine homogene Struktur.

• schafft aus verschiedenen
• Softwareanwendungen eine homogene

DE Nach dem Rollout der „Phantom“ genannten Änderungen am Core Algorithmus von Google war keine homogene Gruppe an Websites betroffen

• Phantom
• Algorithmus von Google
• betroffen

DE Es wird eine homogene Datenbasis im Unternehmen und auch standortübergreifend ermöglicht

• standortübergreifend ermöglicht

DE MAGIX MP3 deluxe kann musikalisch ähnliche Songs automatisch auffinden und zusammenstellen. Dadurch können Sie homogene Playlisten erstellen und Ihre Musik-Datenbank als Sound-Galaxie durchreisen.

• ähnliche Songs automatisch
• zusammenstellen
• Dadurch können Sie
• Playlisten erstellen
• Musik-Datenbank als Sound-Galaxie

DE Durch Integration von Atlassian-Tools und eigenentwickelter Apps entstand eine homogene Plattform:

• Integration von Atlassian-Tools
• eigenentwickelter Apps entstand
• homogene

DE homogene Objekte (z.B. Bilder mit der gleichen Höhe/Breite-Proportion)

• homogene Objekte
• Höhe
• Breite-Proportion

DE Wenn eine homogene Menschengruppe – etwa männliche US-Amerikaner im Silicon Valley – Technologien entwirft, vernachlässigt sie möglicherweise die Ansichten und Bedürfnisse von Menschen außerhalb ihres eigenen Erfahrungshorizonts.

• homogene Menschengruppe
• etwa männliche US-Amerikaner
• Silicon Valley
• Technologien entwirft
• vernachlässigt sie möglicherweise
• Ansichten
• Bedürfnisse von Menschen
• ihres eigenen

DE Sie ist eine überwiegend von Männern getragene homogene verschworene Gemeinschaft, die das latent im Nachkriegsdeutschland immer vorhandene Potential derer bündelt, die anfällig für völkisches Gedankengut sind.

• überwiegend von Männern
• homogene verschworene Gemeinschaft
• latent im Nachkriegsdeutschland
• vorhandene Potential derer
• anfällig für völkisches

DE Dabei lassen sich vorallem repetitive homogene Prozesse sehr einfach automatisieren

• repetitive homogene Prozesse
• einfach automatisieren

DE ... Lufteinblasventile sind in der Lage, in Silos bis zu 300 m³ zu mischen. Der Mischkegel M244, der in ein Dichtstromfördersystem von NTE Process integriert ist, kann homogene Chargen mischen und die Materialien ...

• Lage
• mischen
• Mischkegel
• Dichtstromfördersystem von NTE
• homogene Chargen mischen
• Materialien

DE ... Schnelle und homogene Mischung. Verschiedene Kapazitäten wie 0,5m³, 0,75m³, 1,0m³, 1,5m³ ...

• Schnelle
• homogene Mischung

DE Geeignet für Fahrer mit wenig Erfahrung und Fahranfänger. Während des Kurses werden die Teilnehmer bei Bedarf in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

• Geeignet für Fahrer
• wenig Erfahrung
• Fahranfänger
• Während des Kurses
• Teilnehmer bei Bedarf
• homogene Gruppen je
• Fahrkönnen

DE Geeignet für alle, die keine Offroad-Erfahrung haben und sich den Emotionen, die das Fahren im Gelände vermittelt, sicher annähern möchten. Während des Kurses werden die Teilnehmer in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

• Emotionen
• Fahren im Gelände
• sicher annähern möchten
• Während des Kurses
• Teilnehmer in homogene
• je nach Fahrkönnen

DE Geeignet für Motorradfahrer, die bereits eine gewisse Fahrerfahrung mitbringen. Während des Kurses werden die Teilnehmer bei Bedarf in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

• Geeignet für Motorradfahrer
• bereits eine gewisse
• mitbringen
• Während des Kurses
• Teilnehmer bei Bedarf
• homogene Gruppen je
• Fahrkönnen

DE Geeignet für erfahrene Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug gut beherrschen. Während des Kurses werden die Teilnehmer bei Bedarf in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

• Geeignet für erfahrene
• ihr Fahrzeug gut
• Während des Kurses
• Teilnehmer bei Bedarf
• homogene Gruppen je
• Fahrkönnen

DE Er ist für diejenigen geeignet, die bereits eine gewisse Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Fahrtechnik verbessern möchten. Während des Kurses werden die Teilnehmer in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

• geeignet
• bereits eine gewisse
• mitbringen
• Fahrtechnik verbessern möchten
• Während des Kurses
• Teilnehmer in homogene
• je nach Fahrkönnen

DE Er ist für diejenigen geeignet, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Fahrtechnik verbessern möchten. Während des Kurses werden die Teilnehmer in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

• geeignet
• bereits etwas Offroad-Erfahrung
• Fahrtechnik verbessern möchten
• Während des Kurses
• Teilnehmer in homogene
• je nach Fahrkönnen

DE Geeignet für alle, die bereits Offroad-Erfahrung haben und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten. Während des Kurses werden die Teilnehmer in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

• Flat-Track-Technik verbessern möchten
• Während des Kurses
• Teilnehmer in homogene
• je nach Fahrkönnen

DE Es werden homogene Gruppen mit jeweils 7 Teilnehmern je nach Fahrkönnen gebildet. Jede Gruppe kann auf die Unterstützung und die Erfahrung eines qualifizierten Ausbilders zählen.

• gebildet
• Unterstützung
• Erfahrung eines qualifizierten

DE Es werden homogene Gruppen von 3 Teilnehmern je nach Fahrkönnen gebildet. Jede Gruppe kann auf die Unterstützung und die Erfahrung eines qualifizierten Ausbilders zählen.

• je nach Fahrkönnen
• Unterstützung
• Erfahrung eines qualifizierten

DE Für Motorradfahrer, die schon etwas Erfahrung auf der Rennstrecke vorweisen können. Es werden homogene Gruppen je nach Können und Erfahrung der Teilnehmer gebildet. Es ist der Führerschein A/A2 erforderlich.

• Motorradfahrer
• schon etwas Erfahrung
• homogene Gruppen je
• Erfahrung der Teilnehmer
• Führerschein A

DE Es werden homogene Gruppen von 2/3 Teilnehmern je nach Fahrkönnen gebildet. Jede Gruppe kann auf die Unterstützung und die Erfahrung eines qualifizierten Ausbilders zählen.

• gebildet
• Unterstützung
• Erfahrung eines qualifizierten

DE Es werden homogene Gruppen von 4 Teilnehmern je nach Fahrkönnen gebildet. Jede Gruppe kann auf die Unterstützung und die Erfahrung eines Fahrers aus der Motorrad-WM zählen.

• je nach Fahrkönnen
• Unterstützung
• Erfahrung eines Fahrers
• Motorrad-WM

DE Durch das homogene Profildesign gibt es keinen definierten Übergang zwischen Lauffläche und Schulterstollen

• keinen definierten Übergang
• Lauffläche
• Schulterstollen

DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin

• damit die Potenziale
• Digitalisierung in allen
• Bereichen ausgeschöpf würden
• Medizin

DE Wir brauchten eine Plattform, die geräteunabhängig war – also mehrere Plattformen wie Apple, Android und Windows unterstützte –, um die Kommunikation über nicht homogene Geräte hinweg zu vereinheitlichen.

• brauchten eine Plattform
• geräteunabhängig war
• also mehrere Plattformen
• Apple
• Android
• Windows unterstützte

DE Multipliziere Motive nach Belieben.

DE Wer / Was?: Was sind die Motive des Fotos? Geben Sie nur die Haupt- und nicht die Nebenmotive an ( zum Beispiel was man im Hintergrund sieht)

• Wer
• Motive des Fotos
• Haupt-
• Hintergrund sieht

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

• Doch auch dabei
• Gleiche
• entscheidend
• Motive so klar
• möglich vermitteln

DE Die Bedeutungen der Symbole und Motive für Māori

• Bedeutungen der Symbole
• Motive für Māori