Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herrliche bergpanorama" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herrliche bergpanorama" de alemão para inglês

Traduções de herrliche bergpanorama

"herrliche bergpanorama" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

herrliche beautiful glorious lovely magnificent stunning

Tradução de alemão para inglês de herrliche bergpanorama

alemão
inglês

DE Und während die Wintersonne deine Nasenspitze kitzelt, genießt du den Weitblick und das herrliche Bergpanorama

EN And while the winter sun tickles the tip of your nose, you can enjoy the view and the wonderful mountain panorama

alemão inglês
genießt enjoy
und and
du you
den the

DE Wir bieten Ihnen in einem schönen Chochołów Ruhe, wo man auf Wanderwegen, genießen Sie die wunderschöne Landschaft, Bergpanorama und den reinen Umgang mit der Natur gehen kann

EN We offer you relax in beautiful Chochołów, where you will be able to hit the tourist trails, enjoy a wonderful landscape and panoramic views of the mountains and lovers with a clean nature

alemão inglês
genießen enjoy
wo where
natur nature
landschaft landscape
in in
schönen beautiful
wir we
kann be
bieten offer
mit with
und and

DE Im Gästehaus befindet sich eine große hölzerne Aussichtsplattform (bis zu 25 Personen) mit Bergpanorama

EN At the guest house there is a large wooden observation deck (up to 25 people), with a mountain panorama

alemão inglês
gästehaus guest house
hölzerne wooden
aussichtsplattform observation deck
große large
mit with
eine a
befindet to

DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

alemão inglês
eingebettet embedded
luzern lucerne
zentralschweiz central switzerland
vierwaldstättersee lake lucerne
am panorama
liegt is
zur the

DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

alemão inglês
blick views
kann that

DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

alemão inglês
trendiges trendy
geschäftsreisen business trips
aufenthalte stays
hauptbahnhof central railway station
vierwaldstättersee lake lucerne
design designer
kultur culture
mit with
blick panorama
und and
auf mountain
für for

DE das Bergpanorama von einem der zahlreichen Aussichtspunkte aus bestaunen

EN Admire the mountain panorama from one of the many viewing points

alemão inglês
bestaunen admire
zahlreichen many
aus from

DE Warten auf Sie gemütliches Zimmer mit Balkon, einen großen Raum von 110 m2 mit weitem Blick auf das Bergpanorama

EN Waiting for you cozy guest rooms with balconies, large room 110 m2 with a view of the vast mountain panorama

alemão inglês
warten waiting
gemütliches cozy
mit with
großen large
blick panorama
von of
auf mountain
zimmer rooms

DE Tolle Lage im Herzen des Bieszczady-Gebirge mit einer spektakulären Bergpanorama

EN Great location in the heart of the Bieszczady Mountains with spectacular mountain panoramas

alemão inglês
tolle great
lage location
herzen heart
spektakulären spectacular
bieszczady bieszczady
im in the
mit with
gebirge mountains
des the

DE Man kann sich kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

alemão inglês
kaum hardly
magischen magical
inspiriert inspired
kann can
seen lakes
landschaft landscape
klaren clear
licht light
mit with
und and
hat has
einmaligen a
von of

DE Tauchen Sie ein in eine Badewelt und vergessen Sie die Zeit, ob im Innenbecken, Sprudelbad, Sauna, Kräuterdampfbad oder im Aussenbecken unter freiem Himmel mit Blick auf ein unvergessliches Bergpanorama

EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains

alemão inglês
tauchen immerse
himmel air
blick views
unvergessliches unforgettable
zeit time
im in the
sauna sauna
oder or
freiem open
ob whether
in in
und and
mit with

DE Der Simplon verbindet Brig im Wallis mit Domodossola in Norditalien. Für Wanderer bietet die Simplonregion ein fantastisches Bergpanorama und eine beeindruckende Alpenflora. Das Hospiz wird heute noch von den Chorherren vom St. Bernhard geführt.

EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.

alemão inglês
wallis valais
wanderer hikers
bietet offers
fantastisches fantastic
beeindruckende impressive
hospiz hospice
st st
bernhard bernhard
geführt led
in in
mit with
heute today
und and
verbindet connects

DE Der voralpine 9-Loch Platz des Bürgenstock Resorts verzaubert mit seinem einzigartigen Bergpanorama und eignet sich ideal für die ersten Schritte im Golfsport.

EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.

alemão inglês
platz place
resorts resort
ideal perfect
golfsport golf
im in the
und and
für for
schritte the

DE Unsere Seeterrasse ist ein Hot Spot für Seele, Auge und Gaumen: direkt an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees, die historische Stadtfassade im Rücken, vor sich den herrlichen Ausblick auf See und Bergpanorama ? hier lässt es sich wahrlich sein.

EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.

alemão inglês
seele soul
vierwaldstättersees lake lucerne
historische historic
see lake
ausblick view
unsere our
auge eyes
für for
direkt with
und and
es you
auf mountain
an on
ist is
ein a
spot the

DE Geniesse das Bergpanorama und kulinarische Highlights auf der Sonnenterrasse im bedienten Restaurant des Berghotel Trübsee

EN Enjoy the mountain panorama and culinary highlights from the sun terrace of the Berghotel Alpine Lodge?s table service restaurant

alemão inglês
highlights highlights
berghotel berghotel
restaurant restaurant
kulinarische culinary
und and
auf mountain

DE Mitten in der Altstadt Codes knacken, in der Agglomeration Rätsel lösen oder umgeben vom wunderbaren Bergpanorama Hinweise entziffern ? langweilig wirds bestimmt niemandem.

EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.

alemão inglês
altstadt old town
codes codes
knacken crack
rätsel puzzles
lösen solve
wunderbaren beautiful
hinweise clues
oder or
in in

DE Willkommen zur Feriendestination, die ihren Gästen authentische Erlebnisse bieten kann – von der Sicht auf ein spektakuläres Bergpanorama über den Duft einer Alpwiese bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem Naturschwimmbecken.

EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.

DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.

alemão inglês
kanton canton
freiburg freiburg
im in the
region region
befindet located
und and
um for
von route
den the
inmitten in

DE Vom Brünig aus zeigt sich ein grandioses Bergpanorama mit den hohen Gipfeln des Berner Oberlandes und ewigem Schnee. Der oberhalb des Brienzersees am sonnigen Talhang verlaufende Weg bietet ein Landschaftserlebnis von aussergewöhnlicher Schönheit.

EN Brünig offers a magnificent mountain panorama with the high Bernese Oberland summits and eternal snow. The trail leads along sunny slopes above the Brienzersee lake, allowing you to experience an exceptionally lovely landscape.

alemão inglês
sonnigen sunny
bietet offers
hohen high
mit with
und allowing
schnee snow
von trail
am landscape

DE Im Dorfzentrum unmittelbar beim Kloster und mit traumhaften Blick auf das Bergpanorama thront das familiäre Hotel im alpinem Charakter

EN This family-run hotel with its Alpine character is set in the village centre just outside the monastery and affords stunning views of the mountains

alemão inglês
kloster monastery
familiäre family
hotel hotel
charakter character
im in the
und and
mit with
blick views

DE Neben wunderbarem Bergpanorama, märchenhaftem Crestasee und dem Welt Naturerbe Tektonikarena Sardona gibt es hier auch noch den spektakulären Schweizer «Grand Canyon», die Rheinschlucht, zu entdecken

EN In addition to magnificent mountain panoramas, the fairytale Crestasee lake and the Tectonic Arena Sardona world heritage site, you can also discover the spectacular Rhine Gorge – known as the Swiss Grand Canyon

alemão inglês
spektakulären spectacular
grand grand
canyon canyon
entdecken discover
welt world
es you
schweizer swiss
neben in
den the
zu to

DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.

EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.

alemão inglês
bietet offers
hotel hotel
alex alex
kleinen small
exklusive exclusive
berühmte renowned
leukerbad leukerbad
therme spa
mit with

DE Die gemütlichen Ferienhäuser im Engadin oder Laax haben oftmals eine tolle Aussicht mit Blick auf das Bergpanorama

EN The cosy holiday homes in the Engadine or Laax often have a great view with a view of the mountain panorama

alemão inglês
gemütlichen cosy
ferienhäuser holiday homes
engadin engadine
oftmals often
tolle great
im in the
oder or
haben have
mit with
blick panorama
auf mountain
eine a

DE Natürlich ist es toll, einen Kameraschwenk über ein Bergpanorama zu sehen

EN It's nice to see a panning shot from the top of a mountain or other landscape

alemão inglês
toll nice
zu to
es its

DE Für gute Stimmung sorgt das Bergpanorama, frischen Ideen hilft das Durchatmen auf der Sonnenterrasse auf die Sprünge

EN The panorama view guarantees good atmosphere, if you need new and fresh ideas a deep breath and a break on the sun terrace helps with that

alemão inglês
gute good
sorgt guarantees
hilft helps
stimmung atmosphere
frischen new
ideen ideas
der the

DE Nicht zuletzt deshalb fühlt sich bei uns jeder Gast auf Anhieb wie „daheim“.Umgeben vom majestätischen Bergpanorama des Wilden Kaisers genießen Sie im Stanglwirt die perfekte Auszeit vom Alltag

EN That's one reason why all our guests feel "at home" here right from the start.Surrounded by the majestic alpine panorama of the Wilder Kaiser range, the Stanglwirt is the perfect place to take time out from your everyday routine

alemão inglês
umgeben surrounded
majestätischen majestic
stanglwirt stanglwirt
perfekte perfect
auf at
alltag everyday

DE Oberhalb des Örtchens Stoos begeistert diese Rodelbahn nicht nur mit rasanten Abfahrten, sondern vor allem mit einem atemberaubenden Bergpanorama.

EN Above the little village of Stoos, this toboggan run thrills visitors not just with high-speed descents, but also a breathtaking mountain panorama.

alemão inglês
stoos stoos
abfahrten descents
atemberaubenden breathtaking
nicht not
mit with
vor of

DE Zur Verfügung: - weit verbreitet Küche - Grill - Kamin - Parkplatz SCHöNSTE Bergpanorama Luban…

EN The proximity of fields, forests and mountain trails create great conditions for…

DE Zugleich steht Ihnen der Nordic Walking Park Villnöss offen, der Ihnen mit 6 abwechslungsreichen Parcours auf rund 100 km beste Aussichten bietet, etwa auf das allgegenwärtige Bergpanorama der Dolomiten aus den schönsten Blickwinkeln

EN At the same time, the Nordic Walking Park Villnöss is open to you, which offers you 6 panoramic paths on about 100 km of best views, for example the ubiquitous mountain panorama of the Dolomites from the most beautiful angles

alemão inglês
zugleich at the same time
nordic nordic
park park
km km
aussichten views
dolomiten dolomites
walking walking
beste best
bietet offers
steht is
schönsten most beautiful
auf mountain
aus from
rund on
etwa to
den the

DE Auf allen Gipfeln, aber auch schon unterwegs und bei den Zwischenstationen, präsentiert sich das Bergpanorama auf atemberaubende Weise

EN On all of these peaks as well as on the way to each and at each of the stops in between, the mountain panorama presents itself in a breath-taking display

alemão inglês
gipfeln peaks
präsentiert presents
weise way
schon a
und and
auf mountain
allen in
den the
auch to

DE Der Gornergrat (3'089 m) gehört zu den Orten, die man einmal im Leben besucht haben muss. Das Bergpanorama und der einmalige Blick auf das Matterhorn bleiben unvergesslich.

EN The Gornergrat (3,089 m) is one of those places that everyone should visit at least once in a lifetime. The mountain panorama and the glorious view of the Matterhorn are unforgettable.

alemão inglês
gornergrat gornergrat
m m
besucht visit
matterhorn matterhorn
unvergesslich unforgettable
orten the
leben that
und and
einmalige one
auf mountain
blick panorama

DE Foto-Sujet: Bergpanorama mit freistehendem Matterhorn, Weisshorn

EN Photo subject: mountain panorama with unobstructed view of Matterhorn and Weisshorn

alemão inglês
matterhorn matterhorn
foto photo
mit with

DE Aussichtsplattform mit Gipfelkreuz, Fotopoint und Infotafel mit Bergpanorama

EN Observation platform with summit cross, photo point and information panel on the mountain panorama

alemão inglês
mit with
und and

DE Besuchen Sie mit dem Alpamare einen Wasserpark der Superlative oder geniessen Sie abwechslungsreiche Stunden im Swiss Holiday Park. Oder entspannen Sie sich im Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad und geniessen Sie das wunderschöne Bergpanorama.

EN Relax at Rigi Kaltbad Mineral Baths & Spa, visit Alpamare – the ultimate water park – or enjoy a range of activities at Swiss Holiday Park.

alemão inglês
besuchen visit
geniessen enjoy
swiss swiss
holiday holiday
park park
entspannen relax
amp amp
spa spa
oder or
einen a

DE Entdecken Sie neue Yoga-Richtungen, erleben Sie inspirierende Begegnungen und geniessen Sie das spektakuläre Bergpanorama direkt am See.

EN Discover new yoga directions right by the lake – experience inspiring encounters and enjoy the spectacular mountain panorama.

alemão inglês
entdecken discover
neue new
inspirierende inspiring
begegnungen encounters
spektakuläre spectacular
direkt right
see lake
geniessen enjoy
erleben experience

DE Ein einzigartiges Bergpanorama ist bei der 18-Loch-Golfanlage Samedan inbegriffen

EN Unique mountain views are par for the course at the legendary 18 holes in Samedan

alemão inglês
loch holes
der the

DE Ein einzigartiges Bergpanorama ist bei der 18-Loch-Golfanlage Samedan inbegriffen.

EN Unique mountain views are par for the course at the legendary 18 holes in Samedan.

alemão inglês
loch holes
der the

DE Tee-off der Stars vor dem atemberaubenden Bergpanorama von Crans Montana.

EN The Seamaster Aqua Terra is a true prize of precision for Matthew Fitzpatrick.

DE Die gemütlichen Ferienhäuser im Engadin oder Laax haben oftmals eine tolle Aussicht mit Blick auf das Bergpanorama

EN The cosy holiday homes in the Engadine or Laax often have a great view with a view of the mountain panorama

alemão inglês
gemütlichen cosy
ferienhäuser holiday homes
engadin engadine
oftmals often
tolle great
im in the
oder or
haben have
mit with
blick panorama
auf mountain
eine a

DE Zwei Paar hautschmeichelnde Kinder Socken im Set: Der modische Husky-Socken mit coolen Huskyköpfen, welche durch den Einsatz von besonders haarigem und flauschigem Garn besonders hervorgehoben werden, vor einem mehrfarbigen Bergpanorama

EN Two pairs of skin-flattering children's socks in a set: the fashionable Husky socks with cool husky pups, emphasised by the use of particularly hairy and fluffy yarn, in front of a multi-coloured mountain panorama

alemão inglês
socken socks
coolen cool
garn yarn
und and
mit with
einsatz use
besonders particularly
paar a
den the

DE Natürlich ist es toll, einen Kameraschwenk über ein Bergpanorama zu sehen

EN It's nice to see a panning shot from the top of a mountain or other landscape

alemão inglês
toll nice
zu to
es its

DE Kulinarik am Berg genießen, wo Sonnenterrassen zum Verweilen einladen - Bergpanorama immer inklusive!

EN Culinary Mountain Moments, where terraces in the sunshine are the perfect setting for a break- mountain panorama included!

alemão inglês
kulinarik culinary
berg mountain
wo where
inklusive included
am panorama
zum the

DE Für gute Stimmung sorgt das Bergpanorama, frischen Ideen hilft das Durchatmen auf der Sonnenterrasse auf die Sprünge

EN The panorama view guarantees good atmosphere, if you need new and fresh ideas a deep breath and a break on the sun terrace helps with that

alemão inglês
gute good
sorgt guarantees
hilft helps
stimmung atmosphere
frischen new
ideen ideas
der the

DE Hoch und mächtig steht den Weiten der Rheinebene das Bergpanorama mit den Chrüzbergen, Stauberen und Hohem Kasten gegenüber

EN A mountain range, characterised by the summits of the Chrüzberg, Stauberen and Hoher Kasten, dominates the panorama of the extensive Rhine plains

alemão inglês
und and

DE Ein Bergpanorama der Schweizer Alpen als Hintergrund für die Neuer-Tab-Seite (Cliqz Tab) vervollständigt den neuen farbenfrohen Look

EN A mountain panorama of the Alps as background picture on new tabs completes the new colorful look

alemão inglês
hintergrund background
farbenfrohen colorful
alpen alps
neuen new
als as
look look
ein a
den the

DE Astbergsee samt Bergpanorama – Tolle Aussicht Runde von Ellmau

EN Astbergsee samt Bergpanorama – Tolle Aussicht Loop from Ellmau

DE In Gregorys Wohnung hängt sogar an den Badezimmerwänden Kunst, und vom kleinen Balkon mit den großen Fensterflächen aus offenbart sich das mächtige Bergpanorama von Crans-Montana

EN In Gregory’s own apartment you can find art even on the bathroom walls

alemão inglês
wohnung apartment
in in
kunst art
und you
den the
an on

DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

alemão inglês
eingebettet embedded
luzern lucerne
zentralschweiz central switzerland
vierwaldstättersee lake lucerne
am panorama
liegt is
zur the

DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

alemão inglês
blick views
kann that

DE Unser Restaurant Panorama zeichnet sich aus durch einen wunderschönen Blick auf das Bergpanorama. Im Sommer ist die grosse Terrasse ein Highlight.

EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.

alemão inglês
ist is
unser our
durch of

Mostrando 50 de 50 traduções