DE Geschätzte Schrumpfung: 3-6% in der Länge und 0-1% in der Breite
"geschätzte schrumpfung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
geschätzte | estimated |
DE Geschätzte Schrumpfung: 3-6% in der Länge und 0-1% in der Breite
EN Estimated shrinkage: 3-6% in length and 0-1% in width.
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
in | in |
länge | length |
breite | width |
und | and |
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
alemão | inglês |
---|---|
lebensdauer | lifespan |
geschätzte | estimated |
umgebung | environment |
ausgesetzt | exposed |
direkt | directly |
stahl | steel |
in | in |
ist | question |
den | the |
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
alemão | inglês |
---|---|
lebensdauer | lifespan |
geschätzte | estimated |
umgebung | environment |
ausgesetzt | exposed |
direkt | directly |
stahl | steel |
in | in |
ist | question |
den | the |
DE Daher führt eine starke Schrumpfung des Sensorelements zu einer Beeinträchtigung der Sensorleistung
EN Therefore extensive shrinking of the sensor element results in compromising the sensor performance
alemão | inglês |
---|---|
führt | results in |
daher | therefore |
DE Schnell und effizient zu verarbeiten, zeigt kaum Schrumpfung und ist dank hervorragender elastischer Rückstellung nach Belastung innerhalb der maximal zulässigen Verformung nachhaltig einsetzbar
EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation
alemão | inglês |
---|---|
hervorragender | excellent |
belastung | loading |
maximal | maximum |
zulässigen | permissible |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
und | and |
innerhalb | within |
dank | with |
DE Einfache Auslegung von Spanngliedern und Berechnung von Verlusten aufgrund von Reibung, Dehnung, Kriechen, Schrumpfung und elastischer Verkürzung gemäß ACI-Ausschuss 423.
EN Straightforward investigation and optimization of reinforced concrete and post-tensioned beams and slabs in accordance to a variety of international design standards.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | straightforward |
und | and |
aufgrund | to |
gemäß | of |
DE Mit der Gewissheit, dass die Wirtschaft nach einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 13 % und sieben aufeinanderfolgenden Quartalen der Schrumpfung im Jahr 2021 in eine Phase des Aufschwungs übergeht, machten sich die kubanischen Abg
EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
um | for |
mit | with |
und | and |
DE Schnell und effizient zu verarbeiten, zeigt kaum Schrumpfung und ist dank hervorragender elastischer Rückstellung nach Belastung innerhalb der maximal zulässigen Verformung nachhaltig einsetzbar
EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation
alemão | inglês |
---|---|
hervorragender | excellent |
belastung | loading |
maximal | maximum |
zulässigen | permissible |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
und | and |
innerhalb | within |
dank | with |
DE Einfache Auslegung von Spanngliedern und Berechnung von Verlusten aufgrund von Reibung, Dehnung, Kriechen, Schrumpfung und elastischer Verkürzung gemäß ACI-Ausschuss 423.
EN Straightforward investigation and optimization of reinforced concrete and post-tensioned beams and slabs in accordance to a variety of international design standards.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | straightforward |
und | and |
aufgrund | to |
gemäß | of |
DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
fußzeile | footer |
oder | or |
position | position |
in | in |
weit | high |
ist | is |
oben | the |
DE Der geschätzte Traffic der Domain aus ihren SE-Keywords.
EN The estimated traffic the domain gets from its SE Keywords.
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
traffic | traffic |
domain | domain |
se | se |
keywords | keywords |
der | the |
aus | from |
DE Der geschätzte monatliche Traffic der Domain aus den bezahlten Keywords ihrer Anzeigen.
EN The estimated monthly traffic the domain receives from its ads' paid keywords.
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
monatliche | monthly |
traffic | traffic |
domain | domain |
bezahlten | paid |
keywords | keywords |
anzeigen | ads |
aus | from |
den | the |
DE Sehen Sie sich den Verweis-Traffic, Shares, Backlinks und die geschätzte Reichweite aller Ihrer Artikel in einem Projekt an.
EN Check overall referral traffic, shares, backlinks and estimated reach of your articles within a project.
alemão | inglês |
---|---|
shares | shares |
backlinks | backlinks |
geschätzte | estimated |
reichweite | reach |
projekt | project |
traffic | traffic |
und | and |
DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
alemão | inglês |
---|---|
suchvolumen | search volume |
zeigt | shows |
ahrefs | ahrefs |
geschätzte | estimated |
tool | tool |
suchergebnisse | search results |
klicks | clicks |
keyword | keywords |
dass | that |
dir | your |
ein | a |
bedeutet | mean |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Daten liefern, die bei diesen Aufgaben helfen, also etwa das geschätzte Suchvolumen von Keywords oder Einblicke in die Linkaufbaustrategien deiner Mitbewerber.
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | provide |
geschätzte | estimated |
suchvolumen | search volumes |
keywords | keyword |
mitbewerber | competitors |
aufgaben | tasks |
daten | data |
helfen | help |
oder | your |
einblicke | insights |
die | and |
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
EN Eventbrite on Medium: A Letter to our Valued Community
alemão | inglês |
---|---|
medium | medium |
brief | letter |
community | community |
unsere | our |
ein | a |
DE Unsere langjährigen Beziehungen zu Veranstaltungsorganisationen und Partnern stellen sicher, dass geschätzte Fans mithilfe unseres Engagements vor, während und nach jeder Veranstaltung voll mit einbezogen werden.
EN And our longstanding relationships with festival organizations and partners ensures our impact fully engages valued fans before, during and after every event.
alemão | inglês |
---|---|
langjährigen | longstanding |
fans | fans |
veranstaltung | event |
voll | fully |
beziehungen | relationships |
partnern | partners |
und | and |
mithilfe | with |
unsere | our |
sicher | ensures |
während | during |
zu | before |
jeder | every |
DE Geschätzte Zahl der Teilnehmer ist erforderlich.
EN Estimated Number of Attendees is required.
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
teilnehmer | attendees |
erforderlich | required |
zahl | number of |
der | of |
ist | is |
DE Mit Cybereason kann ein einziger Analyst 200.000 Endpunkte wirksam verteidigen. Der geschätzte Branchendurchschnitt hingegen liegt bei 20.000.
EN With Cybereason, a single analyst can effectively defend 200,000 endpoints versus the estimated industry average of 20,000.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
analyst | analyst |
endpunkte | endpoints |
wirksam | effectively |
verteidigen | defend |
geschätzte | estimated |
cybereason | cybereason |
einziger | single |
mit | with |
ein | a |
DE Geschätzte Erträge aus aktuellen APR
EN Estimated earnings from current APR
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
aus | from |
aktuellen | current |
apr | apr |
DE Erhalten Sie geschätzte Umsatzzahlen für E-Commerce-Websites.
EN Get estimated sales revenue figures for eCommerce websites.
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | get |
geschätzte | estimated |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
für | for |
DE Da jede Serviceanfrage unabhängig betrachtet wird, werden Sie über die geschätzte Reparaturzeit informiert, sobald Ihre Panerai physisch untersucht wurde. Als Referenz: Ein kompletter Service dauert normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen.
EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined. As a reference, a complete service usualy takes between 4 and 8 weeks.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
betrachtet | considered |
geschätzte | estimated |
panerai | panerai |
physisch | physically |
untersucht | examined |
referenz | reference |
wochen | weeks |
informiert | informed |
service | service |
ihre | your |
als | as |
zwischen | between |
und | and |
werden | be |
dauert | takes |
wird | the |
über | of |
sobald | once |
ein | a |
DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.
EN Optimize duration and difficulty estimations for e-bike rides at the click of a button.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
touren | rides |
klick | click |
und | and |
für | for |
dauer | duration |
mit | of |
DE Er bestimmt, wie sehr sich das Modell als Reaktion auf die geschätzte Fehlermenge ändert, jedes Mal, wenn sich die Faktoren ändern
EN It determines how much the model alters itself as a response to estimated amount of error, each time there is a change in factors
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
faktoren | factors |
modell | model |
die | itself |
mal | time |
als | as |
ändert | change |
DE Wie die meisten MINT-Karrieren sind Data Scientists sehr gefragte und geschätzte Mitarbeiter
EN Like most STEM careers, data scientists are highly sought after and valued employees
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
mitarbeiter | employees |
karrieren | careers |
sind | are |
wie | like |
sehr | highly |
und | and |
meisten | most |
DE Zur vollständigen Liste Geschätzte Datennutzung
EN See full list Estimated data usage
alemão | inglês |
---|---|
zur | see |
vollständigen | full |
liste | list |
geschätzte | estimated |
datennutzung | data usage |
DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
alemão | inglês |
---|---|
ausgenommen | except |
geschätzte | estimated |
bestellungen | orders |
bitte | please |
für | for |
innerhalb | within |
der | the |
DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
alemão | inglês |
---|---|
ausgenommen | except |
geschätzte | estimated |
bestellungen | orders |
für | for |
bitte | please |
alle | all |
innerhalb | within |
des | the |
DE Geschätzte Anzahl der beteiligten Ehrenamtlichen
EN Estimated number of volunteers involved
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
der | of |
beteiligten | involved |
anzahl | number of |
DE Mehr loyale und geschätzte Kunden
EN More loyal and valued customers
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
loyale | loyal |
kunden | customers |
und | and |
DE Die geschätzte Anzahl der Personen, die die Miete bequem nutzen können, beträgt 4 Personen
EN The estimated number of people who can conveniently use the rental is 4 people
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
miete | rental |
bequem | conveniently |
nutzen | use |
können | can |
beträgt | is |
anzahl | number of |
DE Die geschätzte Anzahl der Personen, die die Miete bequem nutzen können, beträgt 6 Personen
EN The estimated number of people who can conveniently use the rental is 6 people
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
miete | rental |
bequem | conveniently |
nutzen | use |
können | can |
beträgt | is |
anzahl | number of |
DE Denn wo viele Menschen in einem Raum sind, wird viel ausgeatmet – pro Erwachsenem geschätzte acht Liter Luft in der Minute
EN This exhaled air contains CO2 and aerosols
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
sind | contains |
der | and |
DE Die geschätzte Note ist meist sanft (5% oder weniger)
EN The estimated grade is mostly gentle (5% or less)
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
note | grade |
meist | mostly |
sanft | gentle |
weniger | less |
oder | or |
die | the |
ist | is |
DE Du bist eine wichtige und geschätzte interne Unterstützung
EN You are important and valued as a member of the internal support team
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
interne | internal |
unterstützung | support |
und | and |
du | you |
bist | are |
eine | a |
DE Dazu ist es ratsam, die geschätzte Gesamtzahl der monatlichen Suchanfragen zu konsultieren, um zu entscheiden, ob es sinnvoll ist, neue Inhalte zu schreiben oder diese semantischen Schlüsselwörter in den bereits erstellten Artikel aufzunehmen.
EN And for this, it is a good idea to consult the total estimate of monthly searches since we can decide whether it would be convenient to write new content or include those semantic keywords in the article we have already created.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
suchanfragen | searches |
entscheiden | decide |
semantischen | semantic |
schlüsselwörter | keywords |
erstellten | created |
es | it |
neue | new |
inhalte | content |
oder | or |
in | in |
konsultieren | consult |
um | for |
ob | whether |
ist | is |
zu | to |
DE SERPWatcher ist auf Effektivität und Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet und zeigt kritische Ranglistendaten wie geschätzte Besuche, Dominanzindex, Ranglisten-Verteilungscharts sowie tägliche Rankings auf einem einzigen Bildschirm an
EN Focused on effectiveness and ease-of-use, SERPWatcher you see critical rank tracking data like estimated visits, dominance index, ranking distribution charts, as well as daily rankings on a single screen
alemão | inglês |
---|---|
effektivität | effectiveness |
ausgerichtet | focused |
kritische | critical |
geschätzte | estimated |
tägliche | daily |
besuche | visits |
bildschirm | screen |
rankings | rankings |
und | and |
zeigt | see |
einzigen | a |
auf | on |
wie | like |
DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.
EN The Williams Companies used Intralinks to divest Williams Olefins, a manufacturer of industrial gases, to NOVA Chemicals Corporation for US$2.1 billion.
alemão | inglês |
---|---|
nutzte | used |
mrd | billion |
intralinks | intralinks |
für | for |
von | of |
seine | the |
DE Shaw Communications nutzte Intralinks bei seiner Veräußerung an Rogers Communications Inc. für geschätzte 26 Mrd. Kan. Dollar.
EN Whole Foods Market, a US retailer of natural and organic foods, used Intralinks in its acquisition by Amazon.com for US$13.6 billion.
alemão | inglês |
---|---|
nutzte | used |
mrd | billion |
intralinks | intralinks |
inc | in |
für | for |
seiner | of |
DE Die Seine bietet Fans von Flusskreuzfahrten eine sehr geschätzte Route auf den Spuren der Impressionisten
EN The Seine offers river cruisers a much appreciated itinerary, following in the footsteps of the Impressionists
alemão | inglês |
---|---|
route | itinerary |
spuren | footsteps |
bietet | offers |
eine | a |
den | the |
DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt jedes Funktionsmerkmal separat, darunter die geschätzte Anzahl der Arbeitsstunden von unserem Team
EN The estimation will list features separately, together with the estimated number of hours each of them will take us to create
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
geschätzte | estimated |
die | list |
darunter | the |
anzahl | number of |
DE Ob in der Antarktis oder in den tropischen Sümpfen Floridas – MOBOTIX Kameras stellen Tag für Tag unter den härtesten Umgebungsbedingungen ihre weltweit geschätzte Zuverlässigkeit unter Beweis
EN From Antarctica to the tropical swamps of Florida, MOBOTIX cameras are known around the world for their reliability, even under the harshest environmental conditions, and prove it each and every day
alemão | inglês |
---|---|
antarktis | antarctica |
tropischen | tropical |
mobotix | mobotix |
kameras | cameras |
zuverlässigkeit | reliability |
weltweit | world |
tag | day |
der | of |
unter | under |
ihre | their |
DE Nach einer längeren Pause kehrte die hoch geschätzte Pianistin Martha Argerich 2014 zu den Berliner Philharmonikern zurück
EN In 2014, the highly esteemed pianist Martha Argerich returned to the Berliner Philharmoniker after a long absence
alemão | inglês |
---|---|
längeren | long |
martha | martha |
berliner | berliner |
kehrte | returned |
zu | to |
einer | a |
DE 2021 (geschätzte Prognose): 238 Mrd. $
EN 2021 (Estimated forecast): $238 billion
alemão | inglês |
---|---|
geschätzte | estimated |
prognose | forecast |
mrd | billion |
DE Zu den neuesten Funktionen gehören eine benutzerfreundliche URL-Erstellung, geschätzte Lesezeiten und Inline-Videos.
EN The newest features include friendly URL creation, estimated reading times and inline videos.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | newest |
funktionen | features |
benutzerfreundliche | friendly |
geschätzte | estimated |
url | url |
erstellung | creation |
videos | videos |
den | the |
und | and |
DE Hohe Flexibilität bei der Entwicklung individueller Lösungen und Dienstleistungen wie der seit mehreren Jahrzehnten geschätzte Architekten-Service haben ebenfalls zum guten Ruf des Unternehmens beigetragen.
EN High flexibility during the development of individual solutions and services such as the Architects' Service which has been appreciated for several decades have also contributed to the reputation enjoyed by the company.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
entwicklung | development |
jahrzehnten | decades |
ruf | reputation |
unternehmens | company |
beigetragen | contributed |
architekten | architects |
lösungen | solutions |
hohe | high |
service | service |
und | and |
DE Sobald Flexport die Routen und das geschätzte Volumen bestätigen kann, nimmt die Umsetzung bis zum Transport Ihrer Seefracht etwa vier bis sechs Wochen in Anspruch.
EN Once Flexport is able to confirm the lanes and estimated volume, implementation can take around four to six weeks before we begin to move your ocean shipments.
alemão | inglês |
---|---|
sobald | once |
geschätzte | estimated |
volumen | volume |
umsetzung | implementation |
wochen | weeks |
kann | can |
vier | four |
sechs | six |
und | and |
bestätigen | confirm |
nimmt | is |
etwa | to |
zum | the |
DE Je mehr Sie einstellen, desto genauer kann die Navigation mit LKW Attributen die Route berechnen und die geschätzte Ankunftszeit anzeigen
EN The more parameters you configure, the more accurate the truck navigation can calculate its route and indicate the estimated time of arrival
alemão | inglês |
---|---|
einstellen | configure |
navigation | navigation |
lkw | truck |
route | route |
berechnen | calculate |
geschätzte | estimated |
anzeigen | indicate |
kann | can |
mehr | more |
desto | the |
und | and |
mit | of |
DE Sie verfolgen genau die geschätzte Ankunftszeit (ETA) Ihrer Fahrer.
EN Closely monitor the ETA of your drivers.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | monitor |
fahrer | drivers |
DE Bei Laptop-Grafikkarten ist das die geschätzte Größe des Laptops, Bus und Anschluss, wenn die Grafikkarte in einen Steckplatz gesteckt wird, anstatt mit dem Motherboard verlötet zu werden.
EN For notebook video cards it's notebook size, connection slot and bus, if the video card is inserted into a slot instead of being soldered to the notebook motherboard.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
anschluss | connection |
verlötet | soldered |
laptop | notebook |
bus | bus |
und | and |
wird | the |
anstatt | to |
Mostrando 50 de 50 traduções