DE Sobald du die Geschenk-Mitgliedschaft auf deinem Konto eingelöst haben, wird dir dein reguläres Abonnement erst nach Ablauf deines Geschenks in Rechnung gestellt
Traduzir "geschenks" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "geschenks" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de geschenks
alemão
inglês
EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingelöst | redeemed |
| ablauf | expires |
| geschenk | gift |
| mitgliedschaft | membership |
| sobald | once |
| konto | account |
| abonnement | subscription |
| erst | for |
| deines | your |
| wird | the |
DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bescheidene | humble |
| kleinen | small |
| wir | we |
| sind | are |
| niemals | never |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
| das | of |
DE Ja, der/die Beschenkte hat ab Erhalt des Geschenks 24 Monate Zeit, sein/ihr Abonnement zu aktivieren. Nach der Aktivierung ist der Code für die Dauer der geschenkten Abo-Laufzeit gültig.
EN Yes, the recipient will have 24 months to redeem their subscription from the moment they receive the gift. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| monate | months |
| ab | from |
| abonnement | subscription |
| dauer | length |
| ja | yes |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
DE Bitte tragen Sie Ihre eigene Adresse erst nach Versand des Geschenks wieder in Ihr Profil ein.
EN Please change the address details first back to your own address after the parcel has been dispatched.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| wieder | back |
| bitte | please |
| ihr | your |
| des | the |
DE Kreative Verpackung für Geschenke und Verkauf von Geschenks Gutscheinen (auch für Firmen geeignet!).
EN Creative packaging for gifts and sale of gift vouchers (also suitable for companies!).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| verpackung | packaging |
| verkauf | sale |
| firmen | companies |
| geeignet | suitable |
| geschenke | gifts |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Produkte, die als Geschenke gekauft wurden, können dem Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet werden; alternativ kann der Empfänger des Geschenks eine entsprechende Gutschrift erhalten
EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| empfänger | recipient |
| gutschrift | credit |
| geschenke | gifts |
| gekauft | purchased |
| produkte | products |
| als | as |
| kann | can |
| eine | a |
DE Ja, der Beschenkte hat ab Erhalt des Geschenks 24 Monate Zeit, sein Abonnement einzulösen
EN Yes, your recipient will have 24 months to redeem their subscription from the moment they receive the gift
| alemão | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| abonnement | subscription |
| einzulösen | redeem |
| ab | from |
| monate | months |
| zeit | moment |
DE Impact-Partner: Haben Sie daran gedacht, die Wirkung Ihres Geschenks zu vervielfachen? Monatlich spenden ist ein Gewinn, Gewinn
EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedacht | considered |
| monatlich | monthly |
| spenden | giving |
| partner | partner |
| haben | have |
| ist | is |
| gewinn | win |
| zu | of |
| ein | a |
DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| nutzer | users |
| titel | title |
| beschreibung | description |
| ablaufdatum | expiration |
| angebots | offer |
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| design | design |
| welches | the |
| legen | of |
DE Personalisieren Sie die virtuelle Öffnung des Geschenks mit einer Nachricht oder einem Video.
EN Personalize the recipient's virtual gift opening with a note or video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisieren | personalize |
| virtuelle | virtual |
| video | video |
| oder | or |
| mit | with |
| einer | a |
DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bescheidene | humble |
| kleinen | small |
| wir | we |
| sind | are |
| niemals | never |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
| das | of |
DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| nutzer | users |
| titel | title |
| beschreibung | description |
| ablaufdatum | expiration |
| angebots | offer |
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| design | design |
| welches | the |
| legen | of |
DE Kreative Verpackung für Geschenke und Verkauf von Geschenks Gutscheinen (auch für Firmen geeignet!).
EN Creative packaging for gifts and sale of gift vouchers (also suitable for companies!).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| verpackung | packaging |
| verkauf | sale |
| firmen | companies |
| geeignet | suitable |
| geschenke | gifts |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Bitte tragen Sie Ihre eigene Adresse erst nach Versand des Geschenks wieder in Ihr Profil ein.
EN Please change the address details first back to your own address after the parcel has been dispatched.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| wieder | back |
| bitte | please |
| ihr | your |
| des | the |
DE Produkte, die als Geschenke gekauft wurden, können dem Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet werden; alternativ kann der Empfänger des Geschenks eine entsprechende Gutschrift erhalten
EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| empfänger | recipient |
| gutschrift | credit |
| geschenke | gifts |
| gekauft | purchased |
| produkte | products |
| als | as |
| kann | can |
| eine | a |
DE Ist man erst mal der Kindheit entwachsen, hat man auch gelernt, dass es nicht auf die Größe eines Geschenks ankommt
EN Outgrowing childhood, you learn that the size of a gift doesn?t matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| größe | size |
| dass | that |
| erst | a |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe