DE Der Begriff Classic Rock wurde im Januar 1981 vom damals neu gegründeten Radiosender WYSP-FM aus Philadelphia kreiert
"gegründeten radiosender wysp fm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gegründeten | founded |
radiosender | radio station |
DE Der Begriff Classic Rock wurde im Januar 1981 vom damals neu gegründeten Radiosender WYSP-FM aus Philadelphia kreiert
EN In the United States, this rock music format now features a large playlist of songs ranging from the 1960s, 1970s, 1980s and early 1990s, with some stations including a limited number of current releases
alemão | inglês |
---|---|
rock | rock |
im | in the |
vom | from |
neu | a |
DE Der Begriff Classic Rock wurde im Januar 1981 vom damals neu gegründeten Radiosender WYSP-FM aus Philadelphia kreiert
EN In the United States, this rock music format now features a large playlist of songs ranging from the 1960s, 1970s, 1980s and early 1990s, with some stations including a limited number of current releases
alemão | inglês |
---|---|
rock | rock |
im | in the |
vom | from |
neu | a |
DE Es gibt Apps, die nur einen Radiosender, eine Gruppe von Radiosendern, oder nur Radiosender aus einem bestimmten Land anbieten
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
radiosender | radio station |
land | country |
oder | or |
gruppe | group |
bestimmten | certain |
nur | only |
von | of |
aus | from |
einen | a |
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.
alemão | inglês |
---|---|
podcaster | podcasters |
höheren | higher |
haufen | bunch |
clips | clips |
interviews | interviews |
wahl | choice |
es | it |
oder | or |
gute | great |
ist | is |
für | for |
die | piece |
und | and |
mit | with |
konzipiert | designed |
einen | a |
dies | this |
DE Sehen Sie, welche Radiosender SIP-fähig sind.
EN See which Radio Stations are SIP enabled.
alemão | inglês |
---|---|
sip | sip |
welche | which |
sind | are |
sie | see |
DE Im Rahmen der Spendenaktion Coeur à Coeur 2019 schliesst sich die Stiftung Groupe Mutuel dem Westschweizer Radiosender RTS und der Glückskette an
EN Groupe Mutuel Foundation will team up with RTS and the “Chaîne du Bonheur” for the charity event “Coeur à Coeur”, which will take place in Sion for the first time
alemão | inglês |
---|---|
stiftung | foundation |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
an | and |
DE In Frankreich findet man unter diesen Pilotpartnern keine großen Nachrichtenverlage. Vielmehr handelt es sich um unabhängige Creator, Podcast-Studios und einen Radiosender.
EN In France, you would not find big news publishers among the pilot partners. It was a bunch of independent creators, podcast studios and one radio station.
alemão | inglês |
---|---|
frankreich | france |
findet | find |
unabhängige | independent |
radiosender | radio station |
podcast | podcast |
studios | studios |
es | it |
in | in |
und | and |
großen | big |
keine | not |
DE Automatisierte Transkription für Radiosender | Transkribieren und organisieren Sie Ihre Audioaufnahmen präzise, suchen Sie einfach über Episoden hinweg | Sonix
EN Automated transcription for radio stations | Accurately transcribe and organize your audio recordings, easily search across episodes | Sonix
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
organisieren | organize |
präzise | accurately |
suchen | search |
einfach | easily |
episoden | episodes |
sonix | sonix |
transkription | transcription |
transkribieren | transcribe |
ihre | your |
für | for |
hinweg | and |
DE Transkription für Radiosender und Podcast-Studios
EN Transcription for radio stations and podcast studios
alemão | inglês |
---|---|
transkription | transcription |
podcast | podcast |
studios | studios |
und | and |
für | for |
DE Unabhängig überprüft als der genaueste automatisierte Dienst für Radiosender und Podcaster.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for radio stations and podcasters.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
überprüft | reviewed |
genaueste | most accurate |
automatisierte | automated |
dienst | service |
podcaster | podcasters |
und | and |
als | as |
für | for |
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
alemão | inglês |
---|---|
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
jan | jan |
direktor | director |
daniel | daniel |
spricht | talks |
DE In den 90ern sah er viele deutschsprachige Kunden, die hier in Grundstücke investierten und somit auch den Bedarf für einen professionellen, auf der Insel beheimateten Radiosender
EN In the ‘90s, he saw German speakers investing in property here, and the need for a professional island-based German-language radio station
alemão | inglês |
---|---|
sah | saw |
er | he |
bedarf | need |
insel | island |
radiosender | radio station |
in | in |
hier | here |
der | german |
und | and |
den | the |
DE Im Rahmen “Trophies of the Future” wurde Alstom vom führenden französischen Radiosender Europe 1 für seinen Wasserstoffzug, den Coradia iLint, mit der Mobility Trophy ausgezeichnet.
EN Alstom has been awarded the Mobility Trophy for Coradia iLint, its hydrogen train, in the context of the French leading radio Europe 1 Trophies of the Future.
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnet | awarded |
mobility | mobility |
rahmen | context |
führenden | leading |
europe | europe |
wurde | been |
der | french |
DE Radiosender wie R.SH – Radio Schleswig- Holstein, Radio Ton und Radio PSR haben dadurch die Möglichkeit, geräteübergreifend personalisierte Werbekampagnen auf
EN This will enable radio stations such as R.SH ? Radio Schleswig-Holstein, Radio Ton
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
r | r |
ton | ton |
die | as |
DE Podcasts, Hörbücher, RSS-Newsfeeds und Radiosender mit einer App verwalten
EN Podcast, Audiobook, Radio, Player, Youtube and RSS news from a single app
alemão | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
app | app |
rss | rss |
und | and |
einer | a |
DE Musik, Nachrichten, Sportradio-App. Stellen Sie einen Live-FM-AM-Radiosender ein
EN Mobile Radio Live, FM, AM, Stations, Music, News, Talk, Shows from 50000 streams
alemão | inglês |
---|---|
nachrichten | news |
live | live |
fm | fm |
app | shows |
musik | music |
DE Hören Sie Podcasts, Radiosender. Der umfangreichste Katalog in deutscher Sprache
EN The podcast and radio player. Listen to your audios without limits
alemão | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
sprache | and |
der | the |
hören | to |
DE Open Radio bietet Live-Streaming der weltweiten Radiosender.
EN Open Radio provides live streaming of the world wide Radio Stations.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
radio | radio |
weltweiten | world |
live | live |
bietet | provides |
streaming | streaming |
live-streaming | live streaming |
DE Kombinieren Sie Ansagen mit Musik, um Ihren eigenen Marken-Radiosender zu erstellen
EN Integrate with overhead music to create your own branded radio station
alemão | inglês |
---|---|
marken | branded |
musik | music |
zu | to |
mit | with |
erstellen | create |
ihren | your |
DE In unserer Radio App alle Radiosender und Podcasts hören -
EN Listen to all radio stations and podcasts in our radio app -
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
app | app |
podcasts | podcasts |
unserer | our |
in | in |
alle | all |
hören | to |
DE Schnellzugriff auf deine zuletzt gehörten Radiosender und Favoriten.
EN Quick access to the radio stations and favorites you most recently played.
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | recently |
favoriten | favorites |
und | and |
DE Bequem alle Radiosender und Podcasts über Apple CarPlay und Android Auto hören.
EN Conveniently listen to all radio stations and podcasts via Apple CarPlay and Android Auto.
alemão | inglês |
---|---|
bequem | conveniently |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
android | android |
auto | auto |
alle | all |
DE Zugriff auf zuletzt gehörten Radiosender
EN Access to radio stations most recently played
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
auf | to |
zuletzt | recently |
DE Wenn du einfach nur einen Radiosender hören möchtest und keine breitgefächerte Auswahl benötigst, dann ist die Radio App deines Lieblings Senders vielleicht die beste Wahl
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
alemão | inglês |
---|---|
radiosender | radio station |
radio | radio |
app | app |
lieblings | favorite |
vielleicht | perhaps |
wahl | choice |
auswahl | selection |
deines | your |
ist | is |
beste | the best |
dann | then |
DE Die radio.de App bietet dir nicht nur alle Radiosender aus Deutschland, sondern auch die besten Sender der ganzen Welt
EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
bietet | offers |
welt | world |
radio | radio |
alle | all |
auch | also |
de | us |
nicht | not |
sondern | you |
aus | from |
nur | only |
der | the |
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
app | app |
auswahl | selection |
programmen | programs |
radiosender | radio station |
gute | good |
suche | search |
immer | always |
findet | find |
an | above |
und | and |
braucht | can |
DE Die Audio Werbespots, die innerhalb der Radiosender laufen, sind davon aber nicht betroffen
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
alemão | inglês |
---|---|
betroffen | affected |
audio | audio |
sind | are |
nicht | not |
innerhalb | within |
der | the |
DE Die radio.de App bietet Android-Nutzern eine riesige Senderauswahl, praktische Funktionen wie die Radiosender aus der Region, die schnelle Radiosendersuche und Favoritenliste
EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
riesige | huge |
praktische | handy |
radiosender | radio station |
region | region |
schnelle | quick |
android | android |
nutzern | users |
app | app |
bietet | offers |
funktionen | features |
und | and |
die | list |
DE Die kostenlose radio.de App für iPhone und iPad bietet eine große Auswahl an Radiosendern und praktischen Funktionen, damit die Hörer immer einen spannenden Radiosender finden
EN The free radio.net app for iPhone and iPad offers a large selection of radio stations and handy features, so that listeners always find an exciting radio station
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
radio | radio |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
auswahl | selection |
praktischen | handy |
hörer | listeners |
immer | always |
spannenden | exciting |
radiosender | radio station |
finden | find |
app | app |
bietet | offers |
funktionen | features |
für | for |
große | large |
und | and |
DE Es gibt Programme für den PC oder Mac, die Radiosender abspielen können
EN There are programs for the PC or Mac that can play radio stations
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
abspielen | play |
pc | pc |
oder | or |
mac | mac |
können | can |
für | for |
den | the |
DE Heute kannst du über die ARD zum Beispiel folgende Radiosender hören:
EN Through ARD, today you can listen to radio stations like:
alemão | inglês |
---|---|
ard | ard |
heute | today |
kannst | you can |
du | you |
DE In der Vergangenheit haben viele Radiosender, die eine Online-Präsenz haben, das RA Format verwendet, um ihre Programme im Internet zu streamen
EN Historically, many radio stations that have an online presence used the RA format to stream their programs on the internet
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
programme | programs |
streamen | stream |
präsenz | presence |
verwendet | used |
internet | internet |
online | online |
zu | to |
viele | many |
der | the |
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.
alemão | inglês |
---|---|
podcaster | podcasters |
höheren | higher |
haufen | bunch |
clips | clips |
interviews | interviews |
wahl | choice |
es | it |
oder | or |
gute | great |
ist | is |
für | for |
die | piece |
und | and |
mit | with |
konzipiert | designed |
einen | a |
dies | this |
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
alemão | inglês |
---|---|
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
jan | jan |
direktor | director |
daniel | daniel |
spricht | talks |
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
alemão | inglês |
---|---|
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
jan | jan |
direktor | director |
daniel | daniel |
spricht | talks |
DE Erlebe auf Sonos Radio tausende Live-Radiosender, von Experten kuratierte Musik und Originalinhalte.
EN Explore thousands of live stations, expertly curated music and original content on Sonos Radio.
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
kuratierte | curated |
live | live |
sonos | sonos |
musik | music |
und | and |
von | of |
auf | on |
tausende | thousands of |
DE Heute kannst du über die ARD zum Beispiel folgende Radiosender hören:
EN Through ARD, today you can listen to radio stations like:
alemão | inglês |
---|---|
ard | ard |
heute | today |
kannst | you can |
du | you |
DE Radiosender aus der ganzen Welt auf Windows
EN Radio from all over the world on Windows
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
windows | windows |
aus | from |
der | the |
DE Mehr als 12000 Radiosender aus aller Welt auf dem PC
EN Read your comics on your computer
alemão | inglês |
---|---|
pc | computer |
auf | on |
DE Verwandeln Sie Ihren PC in einen Radiosender
EN App to watch series for free in streaming
alemão | inglês |
---|---|
sie | for |
in | in |
einen | to |
DE Hör dir deine Lieblingslieder, aktuelle Tophits und alle möglichen Radiosender an, indem du diese Programme für Musik und Internetradio nutzt.
EN Listen to your favorite songs, the latest or greatest hits and tune into any radio station with this online radio and music software for Windows
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | latest |
radiosender | radio station |
programme | software |
für | for |
nutzt | with |
dir | your |
musik | music |
alle | to |
DE Hören Sie Radiosender aus der ganzen Welt
EN Listen to the radio over the Internet and download your favorite songs
alemão | inglês |
---|---|
ganzen | to |
der | the |
DE Kleiner Player, um Radiosender im Internet zu hören
EN Listen to your favorite radio programs whenever you want
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Nehmen Sie die Musik von über 2000 Radiosender auf
EN Free music music collections via streaming
alemão | inglês |
---|---|
musik | music |
DE Weltweite TV- und Radiosender einstellen
EN The Popcorn Time specialized in movies in Spanish
DE Ganz gleich, ob Sie per „Plug-and-Play“-Audioverbindung Musik hören, CD-Alben oder Songs von USB-Geräten abspielen, FM-Radiosender hören oder mit Bluetooth WLAN-Streaming genießen wollen, die X-SMC02 bietet Ihnen all diese Möglichkeiten
EN Whether you want to plug & play via Audio in, listen to CD albums, play songs from USB devices, tune in to FM radio stations, or enjoy wireless streaming with Bluetooth, the X-SMC02 has them all
alemão | inglês |
---|---|
plug | plug |
cd | cd |
alben | albums |
usb | usb |
geräten | devices |
fm | fm |
genießen | enjoy |
streaming | streaming |
oder | or |
hören | listen |
bluetooth | bluetooth |
wlan | wireless |
play | play |
songs | songs |
ob | whether |
von | to |
DE Anzahl der Radiosender in Deutschland: 443.
EN Number of radio stations in Germany: 443.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
in | in |
deutschland | germany |
anzahl | number of |
DE Paula und Philipp arbeiten als Redakteure bei dem fiktiven Berliner Radiosender Radio D und recherchieren spannende Geschichten und mysteriöse Begebenheiten in Deutschland
EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany
alemão | inglês |
---|---|
paula | paula |
redakteure | editors |
berliner | berlin |
radiosender | radio station |
radio | radio |
recherchieren | researching |
spannende | exciting |
geschichten | stories |
d | d |
und | and |
in | in |
deutschland | germany |
arbeiten | work |
als | as |
DE Zum einen Fernseh- und Radiosender, die privaten Unternehmen gehören und sich über Abonnementzahlungen und Werbeeinnahmen finanzieren
EN On the one hand there are television and radio broadcasters that belong to private companies and are financed by subscriptions and advertising revenue
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
werbeeinnahmen | advertising revenue |
gehören | belong |
und | and |
privaten | the |
über | to |
DE In ihrem Heimatland beliefert die 1949 gegründete Agentur mit Zentrale in Hamburg fast alle Zeitungen, Fernseh- und Radiosender.
EN On its home turf, the agency, which was founded in 1949 and has its head offices in Hamburg, supplies virtually all newspapers, TV and radio stations with news.
alemão | inglês |
---|---|
gegründete | founded |
agentur | agency |
hamburg | hamburg |
zeitungen | newspapers |
in | in |
alle | all |
mit | with |
und | and |
fast | on |
Mostrando 50 de 50 traduções