Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fehlschlagen" para português

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "fehlschlagen" de alemão para português

Tradução de alemão para português de fehlschlagen

alemão
português

DE Natürlich sollten Sie wissen, wann Anwendungen oder Anforderungen fehlschlagen und was sie zum Fehlschlagen geführt hat, daher sind Fehler ein kritischer Faktor für die Überwachung

PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar

alemão português
natürlich obviamente
anwendungen aplicativos
anforderungen solicitações
geführt levou
fehler erros
faktor fator
oder ou
daher que
ein um
sie você
sind são
und vai
wissen saber
wann como

DE Es gibt bestimmte Umstände, in denen HTTP-Anforderungen fehlschlagen.

PT Existem certas circunstâncias em que os pedidos HTTP falham.

alemão português
umstände circunstâncias
in em
anforderungen pedidos
http http
denen os
es existem

DE Ein iOS-Upgrade kann aus vielen Gründen fehlschlagen. Dies sind die häufigsten und die Korrekturen, die verwendet werden sollten, um sicherzustellen, dass das nächste Update erfolgreich ist:

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

alemão português
korrekturen correções
verwendet usadas
ios ios
und e
sicherzustellen garantir
kann pode
sollten devem
erfolgreich sucedida
sind são
update atualização
werden ser

DE Wenn du kein Produkt aus den Vorschlägen von Paypal auswählst, kann der Verbindungsprozess fehlschlagen

PT Se você não selecionar um produto entre as sugestões do PayPal, pode ocorrer falha no processo de conexão

alemão português
produkt produto
paypal paypal
auswählst selecionar
kann pode
wenn se
kein um
du você

DE Wir stellen die Verfügbarkeit der Daten auf verschiedene Weise sicher. Zum einen gibt es eine regelmäßige Sicherung des gesamten Systems. Dies tritt ein, wenn die anderen Verfügbarkeitsmaßnahmen fehlschlagen.

PT Nós asseguramos a disponibilidade dos dados de diversas formas. Por outro lado, há um backup regular de todo o sistema. Eles entram em ação caso as medidas de disponibilidade falhem.

alemão português
verfügbarkeit disponibilidade
daten dados
weise formas
regelmäßige regular
sicherung backup
anderen outro
der de
einen um
systems sistema
dies o

DE Sollte die Domain-Verbindung fehlschlagen, erhältst du ebenfalls eine E-Mail.

PT Também enviaremos um e-mail para avisar você caso a conexão do domínio falhe.

alemão português
verbindung conexão
domain domínio
ebenfalls para
eine um
mail e-mail
sollte é

DE Sollte die Subdomain-Verbindung fehlschlagen, senden wir dir außerdem eine E-Mail.

PT Também enviaremos um e-mail para avisar você caso a conexão do subdomínio falhe.

alemão português
verbindung conexão
subdomain subdomínio
senden para
außerdem e
eine um
mail e-mail
sollte é
dir o

DE Andernfalls könnten der Online-Vergleich und die Objektsuche in einer Sicherung während der Online-Wiederherstellung fehlschlagen.

PT Caso contrário, a comparação on-line e a pesquisa de objeto em um backup durante a operação de restauração on-line podem falhar.

alemão português
könnten podem
vergleich comparação
online on-line
sicherung backup
und e
wiederherstellung restauração
in em
einer um

DE Wir streben Großes an und lernen aus Fehlschlägen, um uns zu verbessern und auf das nächste große Ziel hinzuarbeiten

PT Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez

alemão português
und e
nächste a
an com

DE In solchen Fällen, wenn Sie DMARC auf einer Ablehnungsrichtlinie implementiert haben, wird diese fehlschlagen und die gefälschte E-Mail wird nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt

PT Em tais casos, se tiver implementado o DMARC numa política de rejeição, este falhará e o correio electrónico falsificado não será entregue na caixa de entrada do seu destinatário

alemão português
dmarc dmarc
implementiert implementado
empfängers destinatário
zugestellt entregue
e electrónico
posteingang caixa de entrada
und e
mail correio
in em
wenn se
nicht não
fällen casos
den de

DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet

PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada

alemão português
angreifer atacante
kontrollierten controlado
server servidor
mta mta
abfrage consulta
und levando
prozess processo
oder ou
kann pode
lassen para
mail e-mail
sendet enviar
einen um
ihm o

DE Und wenn beide Methoden fehlschlagen, wird das Signal nicht aktualisiert.

PT E se ambos os métodos falharem, o sinal não será atualizado.

alemão português
beide ambos
methoden métodos
signal sinal
aktualisiert atualizado
und e
wenn se
nicht não
wird será

DE Wir streben Großes an und lernen aus Fehlschlägen, um uns zu verbessern und auf das nächste große Ziel hinzuarbeiten

PT Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez

alemão português
und e
nächste a
an com

DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet

PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada

alemão português
angreifer atacante
kontrollierten controlado
server servidor
mta mta
abfrage consulta
und levando
prozess processo
oder ou
kann pode
lassen para
mail e-mail
sendet enviar
einen um
ihm o

DE Ein iOS-Upgrade kann aus vielen Gründen fehlschlagen. Dies sind die häufigsten und die Korrekturen, die verwendet werden sollten, um sicherzustellen, dass das nächste Update erfolgreich ist:

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

alemão português
korrekturen correções
verwendet usadas
ios ios
und e
sicherzustellen garantir
kann pode
sollten devem
erfolgreich sucedida
sind são
update atualização
werden ser

DE Wenn du kein Produkt aus den Vorschlägen von Paypal auswählst, kann der Verbindungsprozess fehlschlagen

PT Se você não selecionar um produto entre as sugestões do PayPal, pode ocorrer falha no processo de conexão

alemão português
produkt produto
paypal paypal
auswählst selecionar
kann pode
wenn se
kein um
du você

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen, so dass DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehlschlagen (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

PT O MTA receptor não consegue alinhar os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas tanto com SPF como com DKIM).

alemão português
mta mta
domänen domínios
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
und e
sind estiverem
nicht não
nachricht mensagem
wenn se
nachrichten mensagens
mit com
als tanto

DE HubSpot versucht, Antworten auf Action-Hooks als JSON zu analysieren, und sucht nach einer Nachrichteneigenschaft. Der Benutzer erhält sowohl bei einem Erfolg als auch bei einem Fehlschlagen eine entsprechende Meldung.

PT O HubSpot tentará analisar as respostas aos hooks de ação como JSON e procurar uma propriedade de mensagem. O usuário receberá uma mensagem em caso de sucesso ou falha.

alemão português
hubspot hubspot
versucht tentar
json json
analysieren analisar
erhält receber
erfolg sucesso
meldung mensagem
action ação
benutzer usuário
und e
antworten respostas
bei a
eine uma

Mostrando 18 de 18 traduções

Traduções semelhantes

fehlschlagen