DE Die Vermögenswerte des Unternehmens in der Region beliefen sich Ende 2019 auf 6,2 Milliarden USD (5,5 Milliarden EUR), gegenüber 3,4 Milliarden USD (3 Milliarden EUR) Ende 2018
"erzielte siemens milliarden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
siemens | siemens |
milliarden | billion billions million millions thousands thousands of |
DE Die Vermögenswerte des Unternehmens in der Region beliefen sich Ende 2019 auf 6,2 Milliarden USD (5,5 Milliarden EUR), gegenüber 3,4 Milliarden USD (3 Milliarden EUR) Ende 2018
EN The firm’s AUM in the region amounted to USD 6.2 billion (EUR 5.5 billion) as at the end of 2019, up from USD 3.4 billion (EUR 3 billion) at the end of 2018
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
milliarden | billion |
usd | usd |
eur | eur |
in | in |
ende | the end |
gegenüber | to |
DE Siemens Mobility und Siemens Energy treiben gemeinsam Wasserstoffmobilität voran | Press | Siemens Energy
EN Siemens Mobility and Siemens Energy jointly drive development of hydrogen mobility | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
mobility | mobility |
energy | energy |
treiben | drive |
press | press |
und | and |
gemeinsam | of |
DE Siemens Gamesa und Siemens Energy wollen Produktion grünen Wasserstoffs mit Offshore-Wind vorantreiben | Press | Siemens Energy
EN Siemens Gamesa and Siemens Energy to unlock a new era of offshore green hydrogen production | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
grünen | green |
press | press |
und | and |
produktion | production |
DE Siemens Mobility und Siemens Energy treiben gemeinsam Wasserstoffmobilität voran | Press | Siemens Energy
EN Siemens Mobility and Siemens Energy jointly drive development of hydrogen mobility | Press | Siemens Energy
DE Siemens Gamesa und Siemens Energy wollen Produktion grünen Wasserstoffs mit Offshore-Wind vorantreiben | Press | Siemens Energy
EN Siemens Gamesa and Siemens Energy to unlock a new era of offshore green hydrogen production | Press | Siemens Energy
DE Eaton erzielte im Jahr 2020 einen Umsatz von 17,9 Milliarden Dollar und verkauft Produkte in mehr als 175 Ländern.
EN Eaton’s 2019 revenues were $21.4 billion, and we sell products to customers in more than 175 countries.
alemão | inglês |
---|---|
milliarden | billion |
ländern | countries |
in | in |
und | and |
verkauft | sell |
produkte | products |
umsatz | revenues |
mehr | more |
DE Zalando ist momentan einer der angesagtesten Marktplätze überhaupt! Das Unternehmen erzielte im Jahr 2020 einen Umsatz von 8 Milliarden Euro,?
EN Are you ready for the world’s first digital e-commerce game show? On the agenda for October 7th, 2021: you get?
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | commerce |
DE Das Unternehmen erzielte 2020 Umsatzerlöse in der Höhe von 7,518 Milliarden Euro*
EN In 2020 the company’s turnover was €7.518 billion
alemão | inglês |
---|---|
milliarden | billion |
in | in |
der | the |
DE Zalando ist momentan einer der angesagtesten Marktplätze überhaupt! Das Unternehmen erzielte im Jahr 2020 einen Umsatz von 8 Milliarden Euro,?
EN Find out how Nespresso fast-tracked their omnichannel strategy in over 35 countries globally with Lengow.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | strategy |
von | in |
der | with |
DE Der Tourismus ist in Deutschland ein bedeutender Wirtschaftsfaktor: Das Gastgewerbe ist einer der größten Arbeitgeber – etwa 2,4 Millionen Menschen arbeiteten im Jahr 2019 in der Branche, sie erzielte einen Umsatz von 93 Milliarden Euro
EN Tourism is an important economic factor in Germany: the hospitality sector is one of the largest employers, providing work for roughly 2.4 million people in 2019 and generating a turnover of 93 billion euros
alemão | inglês |
---|---|
tourismus | tourism |
deutschland | germany |
gastgewerbe | hospitality |
branche | sector |
größten | largest |
arbeitgeber | employers |
etwa | roughly |
menschen | people |
umsatz | turnover |
euro | euros |
millionen | million |
milliarden | billion |
in | in |
ist | is |
ein | an |
DE erzielte 2019 einen Nettogewinn von 34.34 Milliarden Dollar
EN earned a net profit of 34.34 billion dollars in 2019
alemão | inglês |
---|---|
milliarden | billion |
dollar | dollars |
einen | a |
von | of |
DE Siemens/KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovativer Weg Best-in-Class-P2P-Services zu etablieren
EN Siemens / KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovative way to establish best-in-class P2P services
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
kpmg | kpmg |
spotlight | spotlight |
innovativer | innovative |
services | services |
weg | way |
zu | to |
DE Siemens Energy und Toray wollen Partnerschaft zur Wasserstofferzeugung durch neue Membrantechnologie ausbauen | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Toray to develop partnership through PEM water electrolysis based on a new membrane technology | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
partnerschaft | partnership |
neue | new |
press | press |
und | and |
ausbauen | develop |
DE Siemens-Strombrücke verbindet britisches und französisches Stromnetz | Press | Company | Siemens
EN Siemens power bridge to connect British and French power grids | Press | Company | Siemens
alemão | inglês |
---|---|
französisches | french |
press | press |
company | company |
siemens | siemens |
und | and |
verbindet | connect |
DE Siemens-Lösung für Körpertemperaturmessung minimiert Ansteckungsrisiko in Gebäuden | Press | Company | Siemens
EN Siemens body temperature solution minimizes infection risk in buildings | Press | Company | Siemens
alemão | inglês |
---|---|
minimiert | minimizes |
gebäuden | buildings |
press | press |
company | company |
siemens | siemens |
lösung | solution |
in | in |
DE Siemens and Nigeria unterzeichnen Vereinbarung zur Umsetzung der Roadmap zur Elektrifizierung des Landes | Press | Company | Siemens
EN Siemens and Nigerian Government signed implementation agreement for Electrification Roadmap | Press | Company | Siemens
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
unterzeichnen | signed |
vereinbarung | agreement |
umsetzung | implementation |
roadmap | roadmap |
elektrifizierung | electrification |
landes | government |
press | press |
company | company |
der | and |
zur | for |
DE Papierproduktion 4.0 - Papierhersteller setzt bei Securitykonzept und neuer Fertigungslinie auf Siemens-Know-how | Press | Company | Siemens
EN Paper production 4.0 - Paper producer relies on Siemens expertise for security concept and new production line | Press | Company | Siemens
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
press | press |
company | company |
siemens | siemens |
und | and |
DE Siemens unterstützt Volkswagen beim Aufbau einer digitalisierten E-Car-Produktion | Press | Company | Siemens
EN Siemens supports Volkswagen to develop digitized electric car production | Press | Company | Siemens
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
unterstützt | supports |
volkswagen | volkswagen |
digitalisierten | digitized |
press | press |
company | company |
car | car |
produktion | production |
beim | to |
DE Gasturbinen von Siemens Energy ermöglichen klimaneutrale Energieversorgung der Stadt Leipzig | Press | Siemens Energy
EN Gas turbines from Siemens Energy are providing Leipzig with a climate neutral power supply | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
klimaneutrale | climate neutral |
leipzig | leipzig |
press | press |
energy | energy |
von | from |
der | with |
energieversorgung | power |
DE Siemens Energy und Kineticor treiben Dekarbonisierung in Kanada voran | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Kineticor advance Canada’s decarbonization efforts | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
dekarbonisierung | decarbonization |
voran | advance |
press | press |
und | and |
DE Deutsche Börse gibt Aufnahme von Siemens Energy in Aktienindex DAX bekannt | Press | Siemens Energy
EN Deutsche Boerse announces Siemens Energy as new member of stock index DAX | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
press | press |
deutsche | deutsche |
von | of |
gibt | as |
DE Land Berlin und Siemens Energy unterzeichnen Absichtserklärung für gemeinsames Standort- und Strukturkonzept | Press | Siemens Energy
EN State of Berlin and Siemens Energy sign Memorandum of Understanding for joint location and structural concept | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
land | state |
berlin | berlin |
siemens | siemens |
energy | energy |
unterzeichnen | sign |
gemeinsames | joint |
press | press |
standort | location |
für | for |
DE Windstromleitung SuedLink wird mit HGÜ-Technologie von Siemens Energy ausgestattet | Press | Siemens Energy
EN Wind power line SuedLink to be equipped with Siemens Energy HVDC technology | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
ausgestattet | equipped |
press | press |
technologie | technology |
wird | be |
energy | energy |
mit | with |
DE Siemens Energy und IRENA wollen Energiewende durch erneuerbare Energien beschleunigen | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and IRENA sign sustainable energy partnership agreement | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
irena | irena |
erneuerbare | sustainable |
press | press |
und | and |
energy | energy |
DE Siemens Energy und Messer Group kooperieren bei integriertem Hub-Konzept für die Wasserstoff-Elektrolyse | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Messer Group to cooperate on hydrogen electrolysis in an integrated hub concept | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
group | group |
kooperieren | cooperate |
integriertem | integrated |
press | press |
wasserstoff | hydrogen |
elektrolyse | electrolysis |
hub | hub |
konzept | concept |
und | and |
DE Hauptversammlung 2021 der Siemens Energy AG | Press | Siemens Energy
EN Annual Shareholders' Meeting 2021 | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
press | press |
DE Mitsubishi Electric und Siemens Energy unterzeichnen Absichtserklärung für schnellere Entwicklung von klimaneutralen Lösungen in der Hochspannungsübertragung | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Mitsubishi Electric sign MoU to move faster to develop gas solutions with zero global-warming potential in the high-voltage power transmission industry | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
electric | electric |
siemens | siemens |
unterzeichnen | sign |
schnellere | faster |
lösungen | solutions |
press | press |
mitsubishi | mitsubishi |
übertragung | transmission |
entwicklung | develop |
in | in |
energy | energy |
und | and |
der | the |
von | to |
DE Siemens Energy gestaltet mit digitalen Produkten das Internet of Energy | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy shapes the Internet of Energy with digital products | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
digitalen | digital |
press | press |
internet | internet |
of | of |
mit | with |
produkten | products |
das | the |
DE BASF und Siemens Energy wollen bei Carbon Management zusammenarbeiten | Press | Siemens Energy
EN BASF and Siemens Energy to cooperate in the field of Carbon Management | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
carbon | carbon |
management | management |
zusammenarbeiten | cooperate |
press | press |
und | and |
bei | to |
DE Siemens Energy und Air Liquide kooperieren bei der Entwicklung von Elektrolyseuren im industriellen Maßstab für die Produktion nachhaltig erzeugten Wasserstoffs | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Air Liquide to develop a large scale electrolyzer partnership for sustainable hydrogen production | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
air | air |
maßstab | scale |
nachhaltig | sustainable |
press | press |
entwicklung | develop |
produktion | production |
für | for |
und | and |
DE und hatte Führungspositionen bei Blackberry, Nokia Siemens Networks und Siemens AG Mobile Devices inne
EN and held executive leadership roles at Blackberry, Nokia Siemens Networks, and Siemens AG, Mobile Devices
alemão | inglês |
---|---|
führungspositionen | executive |
bei | at |
blackberry | blackberry |
siemens | siemens |
networks | networks |
mobile | mobile |
devices | devices |
und | and |
ag | ag |
DE Langfristige Zufriedenheit der Siemens-Kunden aus der Automobilbranche dank vollständiger Rückverfolgbarkeit Siemens kann sich keine Unsicherheit bei der Produktion für seine Top-Kunden aus der Automo...
EN Cognex vision standard solution on automotive assembly linesFor ThyssenKrupp Krause GmbH based in Bremen, Germany, a company competing on a global scale, using vision to optimize quality control throu...
alemão | inglês |
---|---|
automobilbranche | automotive |
DE SIEMENS SIMATIC®, SIMODRIVE®, SIMOREG®, SIMOVERT®, SINAMICS®, SINAUT®, SINUMERIK®, SIPART®, SITOP®, SIWAREX®, MASTERDRIVES® TELEPERM® sind eingetragene Warenzeichen der SIEMENS AG.
EN SIEMENS SIMATIC®, SIMODRIVE®, SIMOREG®, SIMOVERT®, SINAMICS®, SINAUT®, SINUMERIK®, SIPART®, SITOP®, SIWAREX®, MASTERDRIVES® TELEPERM® are registred trademarks of Siemens AG.
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
warenzeichen | trademarks |
ag | ag |
der | of |
sind | are |
DE In der neuen Fertigungshalle von Siemens Energy wird künftig an den MRO-Themen geforscht (©Siemens Energy)
EN The MRO topics will be explored in the new production hall of Siemens Energy (© Siemens Energy)
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
themen | topics |
in | in |
neuen | new |
DE Industrie 4.0: Am neuen Werner-von-Siemens Centre in Berlin forschen 16 Partner an der neuen Generation von elektrischen Antrieben (Bild: © Siemens AG)
EN Industry 4.0: At the new Werner-von-Siemens Centre in Berlin, 16 partners are researching the new generation of electric drives (image: © Siemens AG)
alemão | inglês |
---|---|
industrie | industry |
centre | centre |
berlin | berlin |
forschen | researching |
partner | partners |
generation | generation |
elektrischen | electric |
bild | image |
siemens | siemens |
ag | ag |
am | at the |
in | in |
neuen | new |
DE In der neuen Fertigungshalle von Siemens Energy wird an den MRO-Themen geforscht. Bild: ©Siemens Energy
EN Research on MRO issues is underway at Siemens Energy's new manufacturing facility. Image: ©Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
siemens | siemens |
energy | energy |
bild | image |
themen | issues |
wird | is |
DE Am Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science arbeiten Siemens Energy, CONTACT Software und weitere Partner an leistungsfähigen Anwendungen für den Anlagenbau und seine Kunden
EN At the Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science, Siemens Energy, CONTACT Software and other partners are working on powerful applications for plant engineering and its customers
alemão | inglês |
---|---|
centre | centre |
industry | industry |
science | science |
arbeiten | working |
siemens | siemens |
energy | energy |
contact | contact |
partner | partners |
leistungsfähigen | powerful |
kunden | customers |
am | at the |
software | software |
anwendungen | applications |
den | the |
und | and |
weitere | for |
DE SIEMENS MICRO-DRIVE Regler sind bei Siemens erhältlich
EN SIEMENS MICRO-DRIVE controllers are available from Siemens
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
bei | from |
erhältlich | available |
DE Siemens Energy treibt die Entwicklung einer grünen Wasserstoffwirtschaft im Nahen Osten voran | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy to drive the development of green hydrogen economy in the Middle East | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
treibt | drive |
entwicklung | development |
press | press |
im | in the |
osten | east |
grünen | the |
DE Siemens Energy und Porsche treiben mit Partnern die Entwicklung klimaneutraler eFuels voran | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Porsche, with partners, advance climate-neutral e-fuel development | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
porsche | porsche |
partnern | partners |
entwicklung | development |
voran | advance |
press | press |
mit | with |
und | and |
DE SIEMENS SIMATIC®, SIMODRIVE®, SIMOREG®, SIMOVERT®, SINAMICS®, SINAUT®, SINUMERIK®, SIPART®, SITOP®, SIWAREX®, MASTERDRIVES® TELEPERM® sind eingetragene Warenzeichen der SIEMENS AG.
EN SIEMENS SIMATIC®, SIMODRIVE®, SIMOREG®, SIMOVERT®, SINAMICS®, SINAUT®, SINUMERIK®, SIPART®, SITOP®, SIWAREX®, MASTERDRIVES® TELEPERM® are registred trademarks of Siemens AG.
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
warenzeichen | trademarks |
ag | ag |
der | of |
sind | are |
DE In der neuen Fertigungshalle von Siemens Energy wird künftig an den MRO-Themen geforscht (©Siemens Energy)
EN The MRO topics will be explored in the new production hall of Siemens Energy (© Siemens Energy)
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
themen | topics |
in | in |
neuen | new |
DE In der neuen Fertigungshalle von Siemens Energy wird an den MRO-Themen geforscht. Bild: ©Siemens Energy
EN Research on MRO issues is underway at Siemens Energy's new manufacturing facility. Image: ©Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
siemens | siemens |
energy | energy |
bild | image |
themen | issues |
wird | is |
DE Am Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science arbeiten Siemens Energy, CONTACT Software und weitere Partner an leistungsfähigen Anwendungen für den Anlagenbau und seine Kunden
EN At the Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science, Siemens Energy, CONTACT Software and other partners are working on powerful applications for plant engineering and its customers
alemão | inglês |
---|---|
centre | centre |
industry | industry |
science | science |
arbeiten | working |
siemens | siemens |
energy | energy |
contact | contact |
partner | partners |
leistungsfähigen | powerful |
kunden | customers |
am | at the |
software | software |
anwendungen | applications |
den | the |
und | and |
weitere | for |
DE Industrie 4.0: Am neuen Werner-von-Siemens Centre in Berlin forschen 16 Partner an der neuen Generation von elektrischen Antrieben (Bild: © Siemens AG)
EN Industry 4.0: At the new Werner-von-Siemens Centre in Berlin, 16 partners are researching the new generation of electric drives (image: © Siemens AG)
alemão | inglês |
---|---|
industrie | industry |
centre | centre |
berlin | berlin |
forschen | researching |
partner | partners |
generation | generation |
elektrischen | electric |
bild | image |
siemens | siemens |
ag | ag |
am | at the |
in | in |
neuen | new |
DE Siemens Energy und Kineticor treiben Dekarbonisierung in Kanada voran | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Kineticor advance Canada’s decarbonization efforts | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
dekarbonisierung | decarbonization |
voran | advance |
press | press |
und | and |
DE und hatte Führungspositionen bei Blackberry, Nokia Siemens Networks und Siemens AG Mobile Devices inne
EN and held executive leadership roles at Blackberry, Nokia Siemens Networks, and Siemens AG, Mobile Devices
alemão | inglês |
---|---|
führungspositionen | executive |
bei | at |
blackberry | blackberry |
siemens | siemens |
networks | networks |
mobile | mobile |
devices | devices |
und | and |
ag | ag |
DE Langfristige Zufriedenheit der Siemens-Kunden aus der Automobilbranche dank vollständiger Rückverfolgbarkeit Siemens kann sich keine Unsicherheit bei der Produktion für seine Top-Kunden aus der Automo...
EN Complete traceability ensures long term satisfaction for Siemens automotive clientsSiemens cannot afford any uncertainty when it comes to production for their high profile automobile clients. Safety a...
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long term |
zufriedenheit | satisfaction |
automobilbranche | automotive |
rückverfolgbarkeit | traceability |
siemens | siemens |
unsicherheit | uncertainty |
kunden | clients |
produktion | production |
keine | cannot |
für | for |
bei der | high |
DE Siemens/KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovativer Weg Best-in-Class-P2P-Services zu etablieren
EN Siemens / KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovative way to establish best-in-class P2P services
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
kpmg | kpmg |
spotlight | spotlight |
innovativer | innovative |
services | services |
weg | way |
zu | to |
DE Siemens Energy und Toray wollen Partnerschaft zur Wasserstofferzeugung durch neue Membrantechnologie ausbauen | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy and Toray to develop partnership through PEM water electrolysis based on a new membrane technology | Press | Siemens Energy
alemão | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
partnerschaft | partnership |
neue | new |
press | press |
und | and |
ausbauen | develop |
Mostrando 50 de 50 traduções