Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entführen" para inglês

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "entführen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de entführen

alemão
inglês

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Der vogel hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The bird. Let your imagination take you into the world of this photograph.

alemão inglês
fantasie imagination
welt world
foto photo
hat has
keine not
die bird
dieses this

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Blauer morgen hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Blue morning. Let your imagination take you into the world of this photograph.

alemão inglês
fantasie imagination
welt world
foto photo
morgen morning
hat has
keine not
von of
dieses this
lassen to

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Reflexion hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Reflection. Let your imagination take you into the world of this photograph.

alemão inglês
fantasie imagination
welt world
foto photo
hat has
keine not
zum the
von of
dieses this
lassen to

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Herbststimmung hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The fall. Let your imagination take you into the world of this photograph.

alemão inglês
fantasie imagination
welt world
foto photo
hat has
keine not
zum the
von of
dieses this
lassen to

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Graue linien hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Grey lines. Let your imagination take you into the world of this photograph.

alemão inglês
graue grey
fantasie imagination
welt world
foto photo
linien lines
hat has
keine not
zum the
von of
dieses this
lassen to

DE Erleben Sie das neue Mineralbad & Spa Samedan und lassen Sie sich von der einmalig mystischen Stimmung in eine andere Welt entführen.

EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.

alemão inglês
amp amp
welt world
stimmung atmosphere
neue new
spa spa
und and
erleben experience

DE Wertvolle Materialien, antike Möbelstücke, historische Gemälde und Fotografien entführen den Gast in die jahrhundertealte Hotelgeschichte

EN Precious materials, antique furniture, historic paintings and photographs transport the guest into the centuries-old history of the hotel

alemão inglês
wertvolle precious
materialien materials
gemälde paintings
fotografien photographs
gast guest
in into
historische historic
und and
den the

DE Lassen Sie sich in das glorreiche Land Pantopia™ entführen, das mit atemberaubenden Attraktionen, sensationeller Gastronomie, fesselnder Unterhaltung, tollen Einkaufsmöglichkeiten, einem renovierten Indoor-Theater und vielem mehr aufwartet

EN Be transported to Pantopia™, an elaborately-jeweled land that features thrilling rides and attractions, sensational new food and beverage options, exciting entertainment, shopping, a renovated indoor theater and more

DE Der einzige Dschungel der Welt, der mit seinen Besuchern spielt, wird Sie auf eine unvergessliche Entdeckungsreise entführen.

EN It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.

alemão inglês
dschungel jungle
spielt plays
unvergessliche unforgettable
welt world
mit with
wird the

DE Drinnen im ?Fernrohr? entführen Wechselausstellungen auch ins Hochgebirge und andere sensible Lebensräume

EN Inside of the giant telescope you get a chance to explore always changing exhibitions, which take you into the high mountain region and other sensitive habitats

alemão inglês
sensible sensitive
lebensräume habitats
im inside
und and
andere other

DE Romanzen aller Art und erstaunliche Liebesgeheimnisse entführen in die Liebesstadt Zürich, wo Herzen vereint und gebrochen werden.

EN All kinds of romances and astonishing secrets lure people to Zurich, the city of love, where lovers are united and hearts are broken.

alemão inglês
erstaunliche astonishing
zürich zurich
gebrochen broken
wo where
herzen hearts
und and
vereint all
die the

DE Wenn Du nach einem tiefen Schlaf und lebhaften Träumen suchst, können so manche Kräuter Dich ins Wunderland der Träume entführen und Dich in den berüchtigten Kaninchenbau einladen

EN Some herbs can lull you into dreamland then invite you down the lucid rabbit hole, if deep sleep and dreams are what you seek

alemão inglês
schlaf sleep
kräuter herbs
einladen invite
können can
träume dreams
wenn if
in deep
und and
so then
du you
den the

DE 8K ist weit mehr als der Branchendurchschnitt bei 5K; binaural Ton sorgt für ein umfassendes Surround-Erlebnis. Diese beiden Technologien kombiniert wird Sie in eine ganz andere Dimension entführen. Es ist fantastisch!

EN 8K is way more than the industry average at 5K; binaural sound ensures an all-around surround experience. These two technologies combined will transport you into another dimension altogether. It?s awesome!

alemão inglês
sorgt ensures
technologien technologies
kombiniert combined
dimension dimension
erlebnis experience
es it
mehr more
ganz all
fantastisch awesome
in into
wird the

DE Der Roboterhund Spot wird am Ars Electronica-Festival die Besuchergruppen in die Welt der Robotik entführen ? oder besser gesagt, sie herumführen

EN At the Ars Electronica Festival, Spot the Robot Dog will take visitor groups into the world of robotics — or rather, show them around it

alemão inglês
ars ars
welt world
robotik robotics
am at the
oder or
spot spot
in into
besser at
wird the

DE Ob Kardamom aus dem Himalaya, Oregano aus Italien oder Koriander aus Marokko, Kräuter und Gewürze entführen uns in ferne Geschmackswelten

EN Whether cardamom from the Himalayas, oregano from Italy or coriander from Morocco, herbs and spices transport us to far-away worlds of taste

alemão inglês
italien italy
marokko morocco
oder or
gewürze spices
und and
ob whether
kräuter herbs
aus from
uns us
dem the
in to

DE Lassen Sie sich in das glorreiche Land Pantopia™ entführen, das mit atemberaubenden Attraktionen, sensationeller Gastronomie, fesselnder Unterhaltung, tollen Einkaufsmöglichkeiten, einem renovierten Indoor-Theater und vielem mehr aufwartet

EN Be transported to Pantopia™, an elaborately-jeweled land that features thrilling rides and attractions, sensational new food and beverage options, exciting entertainment, shopping, a renovated indoor theater and more

DE Der einzige Dschungel der Welt, der mit seinen Besuchern spielt, wird Sie auf eine unvergessliche Entdeckungsreise entführen.

EN It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.

alemão inglês
dschungel jungle
spielt plays
unvergessliche unforgettable
welt world
mit with
wird the

DE Nutzen Sie diesen Blog als Ihren persönlichen CBD 101-Leitfaden und lassen Sie sich von uns mit verlockenden Titeln und augenöffnenden Beiträgen in die mystische, wundersame Welt von CBD entführen.

EN Utilize this blog as your personal CBD 101 guide and allow us to take you into the mystical, wondrous world of CBD with enticing titles and eye-opening posts.

alemão inglês
blog blog
cbd cbd
mystische mystical
welt world
leitfaden guide
ihren your
mit with
und and
als as
uns us
von of
lassen to

DE Diese Spiele entführen Sie an neue Orte und in neue Welten.

EN These games will transport you to new locations and worlds.

alemão inglês
spiele games
neue new
orte locations
welten worlds
und and
sie you
diese these
in to

DE Inspiriert von den Freiräumen aus unserer aktuellen Kampagne entführen uns die Mitglieder der Burberry-Community an ihre liebsten Orte unter freiem Himmel und zeigen uns, wie sie unsere Oberbekleidungskollektion auf ihre Art stylen.

EN Inspired by the celebration of open spaces depicted in our new campaign, our community takes to their favourite corners of the outdoors to show us how they style our outerwear collection their way.

alemão inglês
inspiriert inspired
aktuellen new
kampagne campaign
orte spaces
community community
freiem open
zeigen show
unsere our
uns us
den the

DE EE möchte Sie mit der Nreal Air-Brille in die virtuelle Welt entführen.

EN EE is looking to move you into virtual experiences with the Nreal Air glasses.

alemão inglês
virtuelle virtual
ee ee
air air
brille glasses
mit with
der the

DE Drinnen im ?Fernrohr? entführen Wechselausstellungen auch ins Hochgebirge und andere sensible Lebensräume

EN Inside of the giant telescope you get a chance to explore always changing exhibitions, which take you into the high mountain region and other sensitive habitats

alemão inglês
sensible sensitive
lebensräume habitats
im inside
und and
andere other

DE Machen Sie einen Spaziergang und lassen Sie sich in Ihr ganz eigenes Märchen entführen, während Sie dem Rascheln der Blätter unter Ihren Füßen lauschen

EN Take a wander to be transported into your very own fairy tale with the crunch and crackle of leaves under your feet

alemão inglês
märchen fairy tale
blätter leaves
füßen feet
spaziergang the
und and
ihr your

DE Erleben Sie das neue Mineralbad & Spa Samedan und lassen Sie sich von der einmalig mystischen Stimmung in eine andere Welt entführen.

EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.

alemão inglês
amp amp
welt world
stimmung atmosphere
neue new
spa spa
und and
erleben experience

DE Diese Verbrecher kontaktieren normalerweise die Kinder dieser Tage online oder sehen sich die Informationen der Kinder an und dann missbrauchen oder entführen sie im wirklichen Leben

EN These criminals usually contact these days’ young kids online or view the information of the kids and then abuse or kidnap them in real life

alemão inglês
kontaktieren contact
normalerweise usually
online online
leben life
oder or
informationen information
kinder kids
und and
tage days
dann then

DE „There is no game: Wrong dimension" ist ein Point&Click-Comedy-Abenteuer, das dich auf eine Reise durch dämliche und unerwartete Videospiel-Universen entführen wird, die du nie machen wolltest

EN "There is no game: Wrong dimension" is a Point&Click comedy adventure (and Point&Click only!) that will take you on a journey you never asked to go on, through silly and unexpected video game universes

alemão inglês
dimension dimension
point point
click click
unerwartete unexpected
abenteuer adventure
game game
reise journey
ist is
eine a
und and
auf on
durch through
das take
du you
nie never

DE Wertvolle Materialien, antike Möbelstücke, historische Gemälde und Fotografien entführen den Gast in die jahrhundertealte Hotelgeschichte

EN Precious materials, antique furniture, historic paintings and photographs transport the guest into the centuries-old history of the hotel

alemão inglês
wertvolle precious
materialien materials
gemälde paintings
fotografien photographs
gast guest
in into
historische historic
und and
den the

DE Die beruhigenden Düfte der L'Occitane-Produkte entführen Sie bei einer Massage der Therapeuten des Le Spa auf die Felder der Provence. In einem sinnlichen Ambiente verbinden wir traditionelle thailändische Heilkünste mit modernen Behandlungen.

EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.

Mostrando 28 de 28 traduções