DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
Traduzir "emirates nbd entschied" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emirates nbd entschied" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de emirates nbd entschied
alemão
inglês
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE Tatsächlich verfügt eine der weltweit führenden Fluggesellschaften, Emirates, über einen www.emirates.store Domainnamen, um ihre Merchandising-Webadresse von ihrer Geschäftsadresse zu unterscheiden (www.emirates.com).
EN In fact, one of the world’s top airlines, Emirates, got a www.emirates.store domain name to differentiate its merchandise web address from its business one (www.emirates.com).
DE Emirates NBD entschied sich, die Transformation zum offenen Banking zusammen mit Red Hat durchzuführen
EN Emirates NBD chose Red Hat to support its transformation to open banking
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| offenen | open |
| banking | banking |
| red | red |
| transformation | transformation |
| mit | to |
DE Das NBD-bafia-Haus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Olcza in Zakopane. Das NBD-bafia-Haus ist ein Angebot für Menschen, die sich in einer ruhigen und stimmungsvollen Nachbarschaft erholen möchten. Haus und Wohnung sind…
EN Osada Zbójecka Jandura is a great offer for tourists seeking rest in the picturesque area. Cottages are located in the town of Kluszkowce street kid stuff 5 the sandy beach and the marina water equipment. The settlement is located close to the top…
DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform, um innovative Banking-Services anbieten zu können
EN Emirates NBD builds cloud platform to offer innovative banking services
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| innovative | innovative |
| entwickelt | builds |
| cloud | cloud |
| banking | banking |
| plattform | platform |
| services | services |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
DE Emirates NBD migriert zur Private Cloud und gewährleistet so Banking rund um die Uhr
EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| cloud | cloud |
| banking | banking |
| um | for |
DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform für die digitale Transformation – mit Red Hat
EN Emirates NBD creates cloud platform for digital transformation with Red Hat
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| entwickelt | creates |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| digitale | digital |
| red | red |
| transformation | transformation |
DE Mit der neuen Plattform konnte Emirates NBD die Zusammenarbeit zwischen internen Teams und den Partnern verbessern, die APIs (Application Programming Interfaces) und Microservices verwenden
EN With its new platform, Emirates NBD improved collaboration between internal teams and with partners using application programming interfaces (APIs) and microservices
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| emirates | emirates |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| partnern | partners |
| verbessern | improved |
| apis | apis |
| programming | programming |
| interfaces | interfaces |
| microservices | microservices |
| plattform | platform |
| application | application |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
DE „Mit unserer DevOps Pipeline und Red Hat konnten wir für das WhatsApp Banking binnen drei Tagen einen Machbarkeitsnachweis erstellen“, sagt Ali Rey, Vice President of Cloud Platforms bei Emirates NBD
EN “With our DevOps pipeline and Red Hat, we did a proof of concept for WhatsApp banking in 3 days,” said Ali Rey, vice president of Cloud Platforms at Emirates NBD
DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform, um innovative Banking-Services anbieten zu können
EN Emirates NBD builds cloud platform to offer innovative banking services
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| innovative | innovative |
| entwickelt | builds |
| cloud | cloud |
| banking | banking |
| plattform | platform |
| services | services |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
DE Emirates NBD migriert zur Private Cloud und gewährleistet so Banking rund um die Uhr
EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| cloud | cloud |
| banking | banking |
| um | for |
DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform für die digitale Transformation – mit Red Hat
EN Emirates NBD creates cloud platform for digital transformation with Red Hat
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| entwickelt | creates |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| digitale | digital |
| red | red |
| transformation | transformation |
DE Mit der neuen Plattform konnte Emirates NBD die Zusammenarbeit zwischen internen Teams und den Partnern verbessern, die APIs (Application Programming Interfaces) und Microservices verwenden
EN With its new platform, Emirates NBD improved collaboration between internal teams and with partners using application programming interfaces (APIs) and microservices
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| emirates | emirates |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| partnern | partners |
| verbessern | improved |
| apis | apis |
| programming | programming |
| interfaces | interfaces |
| microservices | microservices |
| plattform | platform |
| application | application |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
DE „Mit unserer DevOps Pipeline und Red Hat konnten wir für das WhatsApp Banking binnen drei Tagen einen Machbarkeitsnachweis erstellen“, sagt Ali Rey, Vice President of Cloud Platforms bei Emirates NBD
EN “With our DevOps pipeline and Red Hat, we did a proof of concept for WhatsApp banking in 3 days,” said Ali Rey, vice president of Cloud Platforms at Emirates NBD
DE Erleben Sie, wie Emirates NBD mit Red Hat zusammenarbeitet
EN See how Emirates NBD worked with Red Hat
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| red | red |
| mit | with |
| sie | see |
| wie | how |
DE United Arab Emirates gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.
EN United Arab Emirates won match in normal time and advance to Semi-finals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| united | united |
| emirates | emirates |
| spiel | match |
| regulärer | normal |
| und | and |
| zu | to |
DE United Arab Emirates gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Quarter-finals.
EN United Arab Emirates won match following extra time and advance to Quarter-finals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| united | united |
| emirates | emirates |
| spiel | match |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Auto sind es nur wenige Minuten bis zu den Einkaufs- und Speiseoptionen in der Dubai Marina, und es gibt eine direkte Buslinie bis zur Mall of the Emirates.
EN Shopping and dining at Dubai Marina is a short ride away and there's also a direct bus route to Mall of the Emirates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| marina | marina |
| direkte | direct |
| emirates | emirates |
| einkaufs | shopping |
| of | of |
| zu | to |
| und | and |
| auto | the |
| wenige | a |
| gibt | is |
DE Treffen Sie uns am 26. März auf der Digital Cream Forum in London. Die Veranstaltung findet im Emirates Stadium, Royal Oak Suite, London statt. Unser Team...
EN Come and join us on February 25th and 26th at Internet World Munich. The exhibition will take place at the International Congress Center (Messegelände, 81823...
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | february |
| am | at the |
| statt | the |
| uns | us |
DE Treffen Sie uns auf der Digital Cream London 2013 am 20. März im London Emirates Stadium. Erfahren Sie mehr
EN Meet the AT Internet team at Connections EMEA event in London. The next Connections EMEA exhibition will take place on the 5th November 2013, in London....
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| märz | november |
| treffen | meet |
DE Emirates Stadium - London - 15 März 2012
EN Come and join us at eshow Madrid 2012 on September 26th & 27th, Hall 6, stand n°31. Take part in our conference "Herramientas de monitorización y...
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | september |
DE Flug Wien (VIE) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK128, EK126), Malaysia Airlines (MH4580), Qantas Airways (QF8126, QF8128)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flug | flight |
| wien | vienna |
| airlines | airlines |
| airways | airways |
DE Wenn Sie tapfer genug sind, klettern Sie drüber! Oder schnappen Sie sich einen Flieger der Emirates Air Line, um London von oben zu sehen
EN Then catch the Emirates Air Line to see London from the skies
| alemão | inglês |
|---|---|
| emirates | emirates |
| air | air |
| london | london |
| oben | the |
DE Ein Rückblick auf den Sieg des Emirates Team New Zealand beim 35. America’s Cup.
EN The Volvo Ocean Race 2017-18 edition was the closest-run ever with the race wide open until the final moments of the last leg. With Omega as the Official Timekeeper, every minute counted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| team | minute |
DE Treffen Sie uns am 26. März auf der Digital Cream Forum in London. Die Veranstaltung findet im Emirates Stadium, Royal Oak Suite, London statt. Unser Team...
EN Come and join us on February 25th and 26th at Internet World Munich. The exhibition will take place at the International Congress Center (Messegelände, 81823...
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | february |
| am | at the |
| statt | the |
| uns | us |
DE Treffen Sie uns auf der Digital Cream London 2013 am 20. März im London Emirates Stadium. Erfahren Sie mehr
EN Meet the AT Internet team at Connections EMEA event in London. The next Connections EMEA exhibition will take place on the 5th November 2013, in London....
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| märz | november |
| treffen | meet |
DE Emirates Stadium - London - 15 März 2012
EN Come and join us at eshow Madrid 2012 on September 26th & 27th, Hall 6, stand n°31. Take part in our conference "Herramientas de monitorización y...
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | september |
DE Fluggesellschaften wie Emirates geben private Nutzerdaten an Drittanbieter-Tracker weiter ? ohne explizite Zustimmung des Users oder eine Möglichkeit zum Opt-out.
EN Airlines such as Emirates share sensitive user information with third-party trackers – all without users’ consent or any option to opt-out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluggesellschaften | airlines |
| emirates | emirates |
| nutzerdaten | user information |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| oder | or |
| möglichkeit | option |
| an | to |
| private | with |
DE Fluggesellschaften wie Emirates geben private Nutzerdaten an Drittanbieter-Tracker weiter - ohne explizite Zustimmung des Users oder eine Möglichkeit zum Opt-out.
EN Airlines such as Emirates share sensitive user information with third-party trackers – all without users’ consent or any option to opt-out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluggesellschaften | airlines |
| emirates | emirates |
| nutzerdaten | user information |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| oder | or |
| möglichkeit | option |
| an | to |
| private | with |
DE Die Dainese Group geht mit dem neuen SEA-GUARD zum America´s Cup 2017 an Bord des Emirates Team New Zealand. SEA-GUARD stellt dabei einen essentiellen Teil der Schutzausrüstung für die Crew während des Segelns dar.
EN The Dainese Group gets onboard Emirates Team New Zealand for the 2017 America's Cup with the new SEA-GUARD, essential gear for crew’s protection while sailing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| cup | cup |
| emirates | emirates |
| essentiellen | essential |
| an bord | onboard |
| team | team |
| group | group |
| neuen | new |
| dar | the |
DE Die Entwicklung von Sea-Guard, der Schutzweste für Regatten von Luna Rossa Prada Pirelli und Emirates Team New Zealand
EN See how D-air® Ski, the most advanced alpine skiing safety system, works
DE Wie es sich für einen Hersteller mit WorldTour-Erfahrung gehört, haben die Profis der Teams UAE Team Emirates, AG2R CITROËN und Lotto Soudal die Laufräder bereits im Renneinsatz erprobt
EN As befits a manufacturer with WorldTour experience, the pro-riders of UAE Team Emirates, AG2R CITROËN and Lotto Soudal have put the wheels through their paces in racing already
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| emirates | emirates |
| lotto | lotto |
| laufräder | wheels |
| erfahrung | experience |
| team | team |
| r | r |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
| es | their |
DE Die Arab Emirates University entscheidet sich für die OCLC WorldShare Management Services als Plattform ihrer Bibliotheksservices
EN Orange County Library System joins growing list of OCLC Wise early adopters
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| management | system |
| die | list |
| für | of |
DE Foursquare ist der ultimative Stadtführer - United Arab Emirates
EN Foursquare is the ultimate city guide - United Arab Emirates
DE Foursquare ist der ultimative Stadtführer - United Arab Emirates
EN Foursquare is the ultimate city guide - United Arab Emirates
DE Foursquare ist der ultimative Stadtführer - United Arab Emirates
EN Foursquare is the ultimate city guide - United Arab Emirates
DE Foursquare ist der ultimative Stadtführer - United Arab Emirates
EN Foursquare is the ultimate city guide - United Arab Emirates
DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.
EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| technologie | technology |
| medizin | medicine |
| geschichte | history |
| und | and |
| der | german |
DE Um diese Herausforderung zu meistern, entschied sich das Team, den Schalter umzulegen und den gesamten Traffic sofort über Fastly zu routen
EN To address this challenge, the team decided to flip the switch and route 100% of traffic through Fastly right away
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| entschied | decided |
| schalter | switch |
| traffic | traffic |
| sofort | right away |
| routen | route |
| team | team |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Daher entschied sich die Geschäftsführung von Maynard Steel, die veraltete Microsoft Active Directory Services komplett durch Univention Corporate Server zu ersetzen
EN Thus, the decision was born to replace the existing Microsoft infrastructure with Univention Corporate Server (UCS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| ersetzen | replace |
| server | server |
| zu | to |
| die | thus |
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telegraph | telegraph |
| entschied | decided |
| transparenz | transparency |
| gewährleisten | deliver |
| unternehmen | business |
| bessere | better |
| und | and |
| internes | in |
| zu | to |
| ein | the |
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| alemão | inglês |
|---|---|
| telegraph | telegraph |
| entschied | decided |
| transparenz | transparency |
| gewährleisten | deliver |
| unternehmen | business |
| bessere | better |
| und | and |
| internes | in |
| zu | to |
| ein | the |
DE Das Unternehmen entschied sich, die IT-Operations und den Servicedesk ins Haus zu holen.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| servicedesk | service desk |
| operations | operations |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| und | and |
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | need |
| sicherheit | security |
| skalierbarkeit | scale |
| erweiterte | advanced |
| entschied | decided |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| server | server |
| performance | performance |
| funktionen | features |
| und | and |
| für | for |
DE Um seinen Kundensupport zu skalieren, entschied Uber sich für Zendesk Support
EN Appsflyer is supporting global growth through self-service and localisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | growth |
| seinen | is |
| zu | through |
| für | and |
| zendesk | service |
DE So entschied sich die Deutsche Bank, mit der Hilfe von Red Hat eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung namens Fabric zu bauen
EN Deutsche Bank chose Red Hat to help build Fabric, a containerized, microservices-based application development platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| containerisierte | containerized |
| microservices | microservices |
| anwendungsentwicklung | application development |
| fabric | fabric |
| deutsche | deutsche |
| hilfe | help |
| basierende | based |
| plattform | platform |
| red | red |
| zu | to |
| eine | a |
DE Zu diesem Zweck entschied man sich bei Schiphol, einige Systeme zu einer modernen cloudbasierten Infrastruktur zu migrieren
EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| schiphol | schiphol |
| modernen | modern |
| cloudbasierten | cloud-based |
| migrieren | migrate |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| zu | to |
| einige | some |
DE Als ich diese riesige Felsnische erblickte, war es, als ob eine Stimme mich rief. Ich sah das Bild eines tätowierten Gesichts vor mir und entschied, dass ich Ngatoroirangi verewigen wollte.
EN I saw this huge alcove and it was like a voice called out - I saw an image of a tattooed face and I decided I would sculpt Ngatoroirangi
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesige | huge |
| sah | saw |
| bild | image |
| gesichts | face |
| entschied | decided |
| es | it |
| ich | i |
| war | was |
| diese | this |
| stimme | voice |
| und | and |
| vor | of |
DE Als das Unternehmen jedoch entschied, seinen Ansatz zu ändern, änderten sich auch seine Ziele
EN When the company decided to change their approach, however, their goals changed too
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| entschied | decided |
| ziele | goals |
| änderten | changed |
| ansatz | approach |
| ändern | change |
| zu | to |
| jedoch | however |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emirates nbd entschied emirates nbd media emirates nbd group emirates nbd migriert emirates nbd entwickelt entschied daher entschied deshalb entschied team entschied the telegraph entschied entschied ich mich entschied sich cbd stattdessen entschied klautz entschied sich regula entschied sich terraza geringere substrathöhe entschied ausführlichen testphase entschied fastly entschied entschied sich remind entschied sich homebridge smiths medical entschied pega entschied entschied mit seinem patrick schlauer entschied team entschied daher entschied mich daher entschied mich dazu entschied sich stokke entschied sich deshalb microsoft office entschied entschied sich tiger paar entschied gemeinsam yassin bouzzine entschied entschied sich dafür sorgfältiger prüfung entschied finanzwesen entschied alain diesem zweck entschied entschied sich yamaha entschied sich dept bfa entschied zuerst unternehmen jedoch entschied entschied der europäische nbd hardware austausch nbd nbd die zusammenarbeit emirates platforms bei emirates emirates airline team emirates united arab emirates
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe