DE Auf Websites der Version 7.0 haben Text-Blöcke keine Einstellung für eindeutige Hintergrundfarben
"eindeutige hintergrundfarben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
eindeutige | clear |
DE Auf Websites der Version 7.0 haben Text-Blöcke keine Einstellung für eindeutige Hintergrundfarben
EN On version 7.0 sites, text blocks don't have a setting for unique background colors
DE Eindeutige URLs, die gecrawlt wurden: 2.257.395.468.909 Eindeutige URLs gefunden: 8.882.857.871.177 Zeitraum: 05 Apr 2014 bis 11 Nov 2019 Zuletzt aktualisiert: 08. Jan 2020
EN Unique URLs crawled: 2,257,395,468,909 Unique URLs found: 8,882,857,871,177 Date range: 05 Apr 2014 to 11 Nov 2019 Last updated: 08 Jan 2020
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
gecrawlt | crawled |
gefunden | found |
apr | apr |
nov | nov |
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
jan | jan |
zeitraum | range |
die | to |
DE Wiedererkennungscookie: Identifiziert eindeutige Besucher. Der Google Analytics utma-Cookie setzt eine eindeutige ID, die den Besucher bei wiederholten Besuchen identifiziert (Ablauf: 2 Jahre).
EN Recognition cookie: identifies unique visitors. The Google Analytics utma cookie allocates a unique ID, which is used to identify the visitor in the case of repeat visits (Duration: 2 years).
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
jahre | years |
besucher | visitors |
besuchen | visits |
identifiziert | identifies |
eine | a |
den | the |
DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:
EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:
DE Auf den Browsereinstellungen kannst du auch eine Miniaturansicht für die VOD-Seite laden und VOD-Hintergrundfarben und Buttons anpassen
EN From the Appearance settings, you can also upload a thumbnail for the VOD page, and customize the color of the VOD’s background and Buttons
alemão | inglês |
---|---|
miniaturansicht | thumbnail |
laden | upload |
buttons | buttons |
vod | vod |
seite | page |
auch | also |
kannst | you can |
für | for |
und | and |
du | you |
den | the |
eine | a |
die | color |
DE Mit acht auswählbaren Hintergrundfarben kannst du deine Folien anpassen, sowohl bei importierten Folien als auch bei Kahoot!-Folien.
EN Choose from eight background colors to customize your slides. Available with slides you import and Kahoot! slides.
alemão | inglês |
---|---|
kannst | available |
folien | slides |
kahoot | kahoot |
anpassen | your |
mit | with |
acht | eight |
du | you |
auch | to |
DE Anpassbare Designs: Sie können ein beliebiges Thema Ihrer Wahl auswählen und es dann einfach anpassen, indem Sie alle wichtigen Hintergrundfarben, Schriftarten, Bilder, verschiedene Schattierungen und vieles mehr verwalten
EN Customizable Designs: You can choose any theme of your choice and then you can customize it simply by managing all the main background colors, fonts, images, various shades and much more
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
thema | theme |
schriftarten | fonts |
schattierungen | shades |
verwalten | managing |
designs | designs |
wahl | choice |
es | it |
bilder | images |
auswählen | choose |
und | and |
alle | all |
indem | by |
können | can |
anpassen | your |
verschiedene | various |
dann | then |
DE Ein ausgeklügeltes System von zusätzlichen Seitenlayouts und Inhaltselementen in Verbindung mit erweiterten Einstellmöglichkeiten für Hintergrundfarben und Hintergrundbilder setzt den Gestaltungsmöglichkeiten ihrer Inhalte keine Grenzen mehr.
EN A sophisticated system of additional page layouts and content elements in conjunction with extended setting options for background colors and background images no longer sets any limits to the design options for their content.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterten | extended |
gestaltungsmöglichkeiten | design options |
inhalte | content |
grenzen | limits |
system | system |
von | background |
in | in |
mit | with |
keine | no |
und | conjunction |
ein | a |
DE Können Text-Blöcke unterschiedliche Hintergrundfarben haben?
EN Can text blocks have different background colors?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
text | text |
blöcke | blocks |
können | can |
haben | have |
DE Nein. Text-Blöcke enthalten keinerlei Einstellungen für individuelle Hintergrundfarben. Dies erreichen Sie am besten mit Plakat-Bild-Blöcken mit einfarbigen Bildern.
EN No. Text blocks don't have a setting for unique background colors. The best way to create this is to use poster image blocks with solid color images.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | setting |
blöcke | blocks |
plakat | poster |
bild | image |
nein | no |
bildern | images |
keinerlei | the |
für | for |
mit | with |
text | text |
dies | this |
DE Passen Sie die Themen Dark und Classic UI mit dem neuen Hochkontrastmodus und den Hintergrundfarben noch weiter an, um die Barrierefreiheit und den Spaßfaktor zu erhöhen
EN Further customize the Dark and Classic UI themes for accessibility and fun with the new high contrast mode and background colors
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
themen | themes |
dark | dark |
classic | classic |
barrierefreiheit | accessibility |
ui | ui |
spaß | fun |
neuen | new |
um | for |
mit | with |
zu | high |
und | and |
die | colors |
den | the |
DE Gestalten Sie Ihre Ablagen mit Hintergrundfarben, Größen und Anordnungen, um Ihren Videoworkflow zu erleichtern
EN Organize your bins with background colors, sizes, and arrangements to ease your video workflow
alemão | inglês |
---|---|
größen | sizes |
erleichtern | ease |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
alemão | inglês |
---|---|
schreibtisch | desk |
geschlecht | gender |
alter | age |
ihr | your |
dass | that |
von | background |
und | and |
umgebung | area |
den | the |
schon | at |
DE Mit dem Tool können Sie einen Abschnitt Ihrer Seite auswählen und dessen Inhalt anpassen. Sie haben die Kontrolle über alles, von Hintergrundfarben und Farbverläufen, Logofarben, vorgestellten Produkten und mehr.
EN The tool allows you to select a section of your page, and customize its contents. You are afforded all the control of everything, from background colors and gradients, logo colors, featured products, and more.
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | contents |
tool | tool |
auswählen | select |
kontrolle | control |
seite | page |
abschnitt | section |
von | background |
mehr | more |
und | and |
anpassen | your |
die | colors |
alles | everything |
DE Erhältlich in zwei Größen (2x2 m und 2,5x2,5 m) und zwei verschiedenen Hintergrundfarben (dunkelblau und karamellbraun).
EN Available in two sizes (2x2 m and 2.5 x 2.5 m) and two different background colours (dark blue and caramel brown).
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | available |
größen | sizes |
x | x |
m | m |
dunkelblau | blue |
und | and |
in | in |
zwei | two |
verschiedenen | different |
DE Sie können schöne Hintergrundfarben und Bilder eines WordPress-Themes in voller Breite anzeigen, die Startleiste, die Overlay-Farbe und den Stil anpassen
EN You can view beautiful background colors and images of a WordPress theme in full width, customize the home bar, overlay color, and style
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
bilder | images |
voller | full |
breite | width |
anzeigen | view |
stil | style |
overlay | overlay |
in | in |
wordpress | wordpress |
und | and |
themes | theme |
können | can |
den | the |
farbe | color |
DE Benutzerdefinierte, helle Hintergrundfarben für einzelne Textbausteine können automatisch abgeblendet werden, wenn Windows auf den dunklen Modus eingestellt ist.
EN Bright, custom background colors for individual phrases can be automatically dimmed if Windows is set to Dark Mode.
alemão | inglês |
---|---|
helle | bright |
automatisch | automatically |
windows | windows |
dunklen | dark |
modus | mode |
ist | is |
für | for |
können | can |
eingestellt | set |
benutzerdefinierte | custom |
DE Ein ausgeklügeltes System von zusätzlichen Seitenlayouts und Inhaltselementen in Verbindung mit erweiterten Einstellmöglichkeiten für Hintergrundfarben und Hintergrundbilder setzt den Gestaltungsmöglichkeiten ihrer Inhalte keine Grenzen mehr.
EN A sophisticated system of additional page layouts and content elements in conjunction with extended setting options for background colors and background images no longer sets any limits to the design options for their content.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterten | extended |
gestaltungsmöglichkeiten | design options |
inhalte | content |
grenzen | limits |
system | system |
von | background |
in | in |
mit | with |
keine | no |
und | conjunction |
ein | a |
DE Sie können benutzerdefiniertes Styling (Schriftarten, Größen, Farben, Hintergrundfarben) auf jeden Inhaltsblock anwenden, der den Stil des Themas überschreibt, indem Sie den integrierten WYSIWYG-Editor verwenden.
EN You can apply custom styling (fonts, sizes, colors, background colors) on any content block which over-rides the theme style using the built-in WYSIWYG editor.
alemão | inglês |
---|---|
styling | styling |
schriftarten | fonts |
größen | sizes |
stil | style |
themas | theme |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
anwenden | apply |
verwenden | using |
können | can |
den | the |
DE Text-Block-Hintergrundfarben werden nur für Websites der Version 7.1 unterstützt.
EN Text block background colors are only supported on version 7.1 sites.
DE Können Text-Blöcke unterschiedliche Hintergrundfarben haben?
EN Can text blocks have different background colors?
DE Auf Websites der Version 7.1 kannst du Hintergrundfarben zu Text-Blöcken hinzufügen
EN On version 7.1 sites, you can add background colors to text blocks
DE Individualisieren Sie die Fonts, Formen und Hintergrundfarben nach Ihre Marke.
EN Customize the fonts, shapes and background colors to match your brand.
DE Um Blockinhalte auf überlappenden Blöcken sichtbarer zu machen, füge Hintergrundfarben zu bestimmten Blöcken hinzu.
EN To help make block content more visible on overlapping blocks, add background colors to certain blocks.
DE Insbesondere können IP-Adresse, Gerätetyp, eindeutige Gerätekennungen, Browsertyp, geografischer Standort (z. B
EN Specifically, the information we collect automatically may include information like your IP address, device type, unique device identification numbers, browser-type, broad geographic location (e.g
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | specifically |
gerätetyp | device type |
geografischer | geographic |
ip | ip |
standort | location |
adresse | address |
können | may |
z | like |
DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden
EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
weitergeben | disclose |
verwenden | use |
für | for |
ihre | your |
oder | or |
DE Bestimmte Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie in Beziehung zu setzen
EN Certain technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to Other Information about you
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
ermöglichen | enable |
kennung | identifier |
zuzuweisen | assign |
informationen | information |
anderen | other |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
dienste | services |
nutzung | use |
bestimmte | certain |
uns | us |
eine | a |
DE Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie, einschließlich Ihren Benutzerinformationen, in Beziehung zu setzen
EN Certain tracking technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to other information about you, including your User Information
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
kennung | identifier |
zuzuweisen | assign |
informationen | information |
benutzerinformationen | user information |
tracking | tracking |
technologien | technologies |
anderen | other |
und | and |
einschließlich | including |
zu | to |
dienste | services |
nutzung | use |
bestimmte | certain |
uns | us |
eine | a |
DE IP-Adresse (Internet Protocol), eine eindeutige Zeichenfolge, die Ihrem Gerät automatisch zugewiesen wird, wenn Sie auf das Internet zugreifen.
EN Internet Protocol ("IP") address, which is a unique string of numbers automatically assigned to your device whenever you access the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
protocol | protocol |
zeichenfolge | string |
gerät | device |
automatisch | automatically |
zugreifen | access |
ip | ip |
adresse | address |
internet | internet |
zugewiesen | assigned |
eine | a |
wenn | to |
wird | the |
DE Es ist nicht immer einfach, WhatsApp-Betrug und insbesondere WhatsApp-Hijacking zu erkennen, da die Anzeichen dafür sehr unterschiedlich sind. Die folgenden sind jedoch eindeutige Warnzeichen:
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | especially |
anzeichen | signs |
betrug | fraud |
es | it |
zu | to |
nicht | not |
immer | always |
einfach | easy |
sind | are |
und | and |
jedoch | however |
erkennen | spot |
DE Sie wird verwendet, um die zufällige, für diese Website eindeutige Benutzer-ID im Browser zu speichern
EN It is used to store the random user ID, unique to that site, in the browser
alemão | inglês |
---|---|
zufällige | random |
verwendet | used |
website | site |
im | in the |
browser | browser |
benutzer | user |
zu | to |
wird | the |
speichern | store |
DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.
EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
ergebnis | result |
mappings | mapping |
werte | values |
damit | to |
entfernt | of |
mehrmals | a |
DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige ID jedes Besuchers, der an der Auswertung teilnimmt.
EN This cookie sends a unique ID of every visitor taking part in the evaluation.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
sendet | sends |
besuchers | visitor |
auswertung | evaluation |
an | in |
eine | a |
dieses | this |
DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige Kennung für jeden Besuch des Besuchers. Sie ändert sich bei jedem Besuch.
EN This cookie sends a unique ID for each of the visitor’s visits. It changes with each visit.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
sendet | sends |
kennung | id |
ändert | changes |
besuch | visit |
besuchers | visitors |
für | for |
dieses | this |
DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
verfolgt | tracked |
einfachen | simple |
kennung | identifier |
bekannt | known |
durch | through |
als | as |
unser | our |
einer | a |
der | unique |
weg | journey |
auch | otherwise |
DE Gewaltverherrlichende oder sexuell eindeutige Inhalte auf Eventseiten
EN Include explicit content in your event listing
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen
EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data
alemão | inglês |
---|---|
fehlt | lack |
offener | open |
fragen | questions |
möglicherweise | may |
antworten | answers |
freiheit | freedom |
sind | are |
daten | data |
zu | to |
aber | but |
DE Durch die Definition von Projekten werden realistische Erwartungen und eine eindeutige Vision für den Projektlebenszyklus festgelegt
EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle
alemão | inglês |
---|---|
definition | defining |
realistische | realistic |
erwartungen | expectations |
eindeutige | clear |
festgelegt | setting |
vision | vision |
projekten | projects |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Tools für die Ressourcenverwaltung liefern eindeutige Informationen über Arbeitsauslastung, Rollen und Aufgaben sowie Verfügbarkeit.
EN Resource management tools are crucial in providing clarity around workload, roles and responsibility, and availability.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
ressourcenverwaltung | resource management |
verfügbarkeit | availability |
rollen | roles |
liefern | are |
und | and |
für | around |
über | in |
DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die die Sitzung des Nutzers eindeutig identifiziert.
EN Unique id that identifies each user’s session
alemão | inglês |
---|---|
sitzung | session |
nutzers | users |
identifiziert | identifies |
um | each |
hierbei | that |
DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
redundanz | redundancy |
speichern | store |
personenbezogenen | personally |
kennung | identifier |
pardot | pardot |
tracking | tracking |
zwecken | purposes |
und | and |
daten | information |
nur | only |
eine | a |
von | unique |
setzt | for |
drittanbietern | third-party |
DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die den Nutzer eindeutig identifiziert.
EN Unique id that identifies each user
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
identifiziert | identifies |
um | each |
hierbei | that |
DE Dieses Cookie identifiziert eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Websites besuchen. Es wird für Werbung, Website-Analysen und andere betriebliche Zwecke verwendet.
EN Identifies unique web browsers visiting Microsoft sites. These cookies are used for advertising, site analytics and other operational purposes
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
identifiziert | identifies |
besuchen | visiting |
werbung | advertising |
betriebliche | operational |
verwendet | used |
microsoft | microsoft |
analysen | analytics |
andere | other |
websites | sites |
webbrowser | web |
website | site |
und | and |
wird | are |
zwecke | purposes |
DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.
EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
bevorzugte | preferred |
speichert | stores |
ausnahme | except |
ihre | your |
um | for |
mit | unique |
wie | as |
es | which |
DE Um eine eindeutige Zuordnung des Inhalts zu einer Sprache oder Region herzustellen, bietet sich beispielsweise die Verwendung des hreflang-Attributs an.
EN To assign the content clearly to a language or region, it is possible to use the hreflang attribute.
alemão | inglês |
---|---|
zuordnung | assign |
inhalts | content |
region | region |
hreflang | hreflang |
oder | or |
zu | to |
sprache | language |
verwendung | use |
des | the |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
derselbe | the same |
kanal | channel |
erscheint | appears |
chat | chat |
oder | or |
in | in |
identität | identity |
monatlich | month |
mehr | more |
wenn | if |
nummer | number |
telefonnummer | phone number |
wird | the |
nur | only |
DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts
EN It is a unique identifier for determining the user in the Internet, including his geographical location
alemão | inglês |
---|---|
kennung | identifier |
bestimmung | determining |
internet | internet |
geografischen | geographical |
standorts | location |
es | it |
im | in the |
einschließlich | including |
benutzers | the user |
eine | a |
DE Es ist eine eindeutige Kennzahl, die den Benutzer des Internetzugangs und seinen geografischen Standort bestimmt
EN This is a unique identifier that determines the user of the World Wide Web, including his geographical location
alemão | inglês |
---|---|
geografischen | geographical |
bestimmt | determines |
standort | location |
benutzer | user |
eine | a |
ist | is |
den | the |
DE Erstellen Sie starke, eindeutige Passwörter mit dem integrierten Passwort-Generator
EN Create strong, unique passwords with the built-in password generator
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
passwörter | passwords |
generator | generator |
erstellen | create |
mit | with |
passwort | password |
dem | the |
DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.
EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendete | reused |
passwörter | passwords |
zufällige | random |
verteidigung | defense |
online | online |
bedrohungen | threats |
daher | so |
beste | best |
oder | or |
ihre | your |
verursacht | caused |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções